Translation of "Destabilisation" in German
The
economic
crisis
has
contributed
to
destabilisation
of
the
labour
market.
Die
Wirtschaftskrise
hat
zur
Destabilisierung
des
Arbeitsmarktes
beigetragen.
Europarl v8
In
short,
the
new
Hungarian
constitution
will
lead
to
the
total
destabilisation
of
Central
Europe.
Kurz
gesagt,
wird
die
ungarische
Verfassung
zur
vollkommenen
Destabilisierung
Mitteleuropas
führen.
Europarl v8
This
leads
to
armed
conflicts,
migration
and
destabilisation.
Dies
führt
zu
bewaffneten
Konflikten,
Migration
und
Destabilisierung.
Europarl v8
The
destabilisation
in
Albania
is
extremely
serious.
Die
Destabilisierung
in
Albanien
ist
außerordentlich
ernst.
Europarl v8
Are
you
concerned
by
the
worsening
destabilisation
of
the
wider
region
by
Albanian
nationalism?
Beunruhigt
Sie
die
zunehmende
Destabilisierung
der
gesamten
Region
durch
den
albanischen
Nationalismus?
Europarl v8
It
will
simply
lead
to
the
destabilisation
of
the
entire
region.
Sie
bewirkt
lediglich
eine
Destabilisierung
der
gesamten
Region.
Europarl v8
This
situation
can
lead
to
destabilisation
or
even
the
erosion
of
tax
revenues
EU-wide.
Dies
bringt
eine
Destabilisierung
oder
gar
Aushöhlung
der
Steuereinnahmen
auf
EU-Gesamtebene
mit
sich.
TildeMODEL v2018
We
have
an
interest
to
avoid
their
further
destabilisation.
Es
liegt
in
unserem
Interesse,
eine
weitere
Destabilisierung
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
The
destabilisation
of
the
BRICS
countries
is
very
very
clear.
Die
Destabilisierung
der
BRICS-Länder
ist
sehr
sehr
klar.
CCAligned v1
Filtration
prevents
destabilisation
of
the
soil
through
internal
flow.
Die
Filtration
verhindert
die
Destabilisierung
des
Bodens
durch
internen
Fluss.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
because
we
have
to
prevent
Ukraine’s
political
and
economic
destabilisation.
Zweitens,
weil
wir
die
politische
und
wirtschaftliche
Destabilisierung
der
Ukraine
verhindern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Then
came
the
destabilisation
of
eastern
Ukraine
through
military
support
to
separatists.
Die
Destabilisierung
der
Ostukraine
durch
militärische
Unterstützung
der
Separatisten
kam
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Democratisation
itself
can
thus
become
a
risk
factor
contributing
to
destabilisation
and
violence.
Demokratisierung
kann
dadurch
selbst
zum
Risiko
einer
gewaltträchtigen
Destabilisierung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Migration
is
considered
to
be
and
visualised
as
a
creative
process
leading
to
destabilisation
and
stabilisation.
Migration
wird
als
kreativer
Prozess
zur
Destabilisierung
und
Stabilisierung
aufgefasst
und
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
prevent
destabilisation
in
northern
Iraq,"
MÃ1?4ller
said.
Wir
müssen
eine
Destabilisierung
im
Nordirak
verhindern",
so
Müller.
ParaCrawl v7.1
Putin’s
aim
is
not
the
stabilisation
of
the
neighbouring
country,
but
rather
its
destabilisation.
Putins
Ziel
ist
nicht
die
Stabilisierung
des
Nachbarstaats,
sondern
dessen
Destabilisierung.
ParaCrawl v7.1
With
Mr.
Bernard
Kouchner,
he
was
deeply
involved
in
the
destabilisation
of
the
Conference.
Er
war
mit
Herr
Bernard
Kouchner
sehr
an
der
Destabilisierung
der
Konferenz
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
I
also
predict
the
destabilisation
of
Jordan
soon.
Ich
habe
auch
vorhersagen,
die
Destabilisierung
von
Jordanien
bald.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that
in
the
current
economic
crisis
our
economies
will
not
react
well
to
this
destabilisation.
Zweifellos
werden
unsere
Volkswirtschaften
angesichts
der
aktuellen
Wirtschaftskrise
auf
diese
Destabilisierung
nicht
positiv
reagieren.
Europarl v8