Translation of "Desk set" in German
Guess
whose
desk
I
just
set
on
fire.
Rat
mal,
wem
ich
den
Schreibtisch
anzündete.
OpenSubtitles v2018
Or
a
car,
if
they
could
have
a
desk
set
as
wonderful
as
this
one?
Wenn
man
so
ein
tolles
Set
wie
dieses
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
A
document
encoder
is
described,
which
is
conceived
as
a
compact
desk
set.
Es
wird
ein
Belegcodierer
beschrieben,
der
als
kompaktes
Auf-Tisch-Gerät
konzipiert
ist.
EuroPat v2
David
created
a
minimal
desk
with
a
set
of
drawersÂ
and
in-built
plant
holders.
David
entwarf
einen
minimalistischen
Schreibtisch
mit
Schubladen
und
eingebauten
Pflanztöpfen.
ParaCrawl v7.1
I'll
go
get
my
desk
set
up.
Ich
werde
mich
mal
einrichten.
OpenSubtitles v2018
"Set",
Desk",
"Page"...
your
turn.
Ob
"Set",
"Desk",
"Page"...
wie
es
gefällt.
ParaCrawl v7.1
Contact
the
front
desk
to
set
up
an
automated
wake-up
call
on
your
telephone
or
television.
Wenden
Sie
sich
an
die
Rezeption,
um
einen
automatischen
Weckruf
via
Telefon
oder
Fernseher
einzurichten.
CCAligned v1
"LIFT
help
desk"
has
been
set
up
as
a
new
support
service
for
participants
in
specific
programmes
on
the
financing
of
innovation
and
exploiting
the
results
of
research.
Darüber
hinaus
wurde
ein
neuer
Hilfsdienst
„LIFT-Helpdesk“
für
die
Teilnehmer
an
den
spezifischen
Programmen
zur
Finanzierung
von
Innovationen
und
zur
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
And
I
noticed
the
left
pen
on
your
desk
set
was
out
of
ink,
so
I
had
the
cartridge
replaced.
Und
ich
habe
bemerkt,
dass
der
Füller
auf
deinem
Schreibtisch
keine
Tinte
mehr
hatte,
also
habe
ich
die
Patrone
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
The
Innovation
Financing
Help
Desk
(LIFT)
was
set
up
at
the
beginning
of
1999
to
foster
the
commercial
exploitation
of
results
of
Community-funded
RTD
projects
by
improving
links
between
those
projects
and
the
investor
community.
Der
Helpdesk
Innovationsfinanzierung
(LIFT)
wurde
Anfang
1999
eingerichtet,
um
die
kommerzielle
Verwertung
der
Ergebnisse
von
durch
die
Gemeinschaft
finanzierten
FTE-Projekten
durch
verbesserte
Verbindungen
zwischen
diesen
Projekten
und
Investorenkreisen
zu
fördern.
EUbookshop v2
In
contrast,
it
is
the
task
of
the
invention
to
equip
an
electronic
document
encoder
with
the
most
diverse
printing
devices
in
such
a
layout,
so
that,
even
by
combining
the
largest
possible
number
of
printing
devices,
such
compact
type
of
construction
results,
that
the
apparatus
does
no
longer
have
to
be
built
as
a
stationary
model
but
can
be
offered
as
a
desk
set.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demgegenüber,
einen
elektronischen
Belegcodierer
mit
unterschiedlichen
Druckvorrichtungen
is
derartiger
Anordnung
zu
gestalten,
daß
sich
auch
bei
Kombination
der
größtmöglichen
Anzahl
von
Druckvorrichtungen
eine
kompakte
Bauform
ergibt,
so
daß
das
Gerät
nicht
mehr
als
Standmodell
gebaut
werden
muß,
sondern
als
ein
Auf-Tisch-Gerät
ausgestaltet
werden
kann.
EuroPat v2
Having
a
surface
are
starting
from
23
m2,
the
standard
double
rooms
are
fitted
with
a
work
desk,
TV
set,
minibar,
free
wireless
internet
connexion,
individual
temperature
control,
bathroom
with
bathtub
or
shower
cabin,
hairdryer,
cosmetic
mirror,
bathrobe
and
slippers.
Die
Standard-Doppelzimmer
haben
eine
Zimmergröße
ab
23
m²
und
bieten
einen
Schreibtisch,
eine
Minibar,
einen
Fernseher,
kostenlosen
Internetzugang
über
WLAN,
einen
individuellen
Temperaturregler
sowie
ein
Badezimmer
mit
Badewanne
oder
Dusche,
Haartrockner,
Kosmetikspiegel,
Bademantel
und
Badeslipper.
CCAligned v1