Translation of "Desk editor" in German
Fellow
at
the
desk
is
the
editor,
Dan
Madison,
busiest
man
in
town.
Der
Mann
am
Schreibtisch
ist
der
Herausgeber,
Dan
Madison,
der
beschäftigtste
Mann
in
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
Thus,
the
"desk
editor"
who
corrects
and
shapes
his
colleague's
texts,
without
writing
a
single
line
of
his
own,
takes
on
great
importance.
So
gewinnt
der
"Schreibtischverleger"
(desk
editor),
der
die
Beiträge
seiner
Kollegen
korrigiert
und
gestaltet,
ohne
eine
eigene
Zeile
zu
schreiben,
eine
größere
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
large
number
of
"desk
editors",
whose
work
has
to
be
carefully
coordinated,
has
increased
the
amount
of
bureaucracy
in
editing.
Die
zahlreichen
"Schreibtischverleger",
deren
Arbeit
sorgfältig
koordiniert
werden
muß,
hat
die
anfallende
Bürokratie
im
Verlagswesen
erhöht.
EUbookshop v2
With
the
wealth
of
information
that
crosses
the
desks
of
editors
at
newspapers,
news
agencies,
radio
and
TV
stations
every
day,
a
press
release
must
be
written
clearly,
concisely,
and
in
language
that
is
easy
to
understand.
Weil
Redakteure
in
Zeitungen,
Agenturen,
Radio-
und
Fernsehstationen
jeden
Tag
eine
Fülle
von
Informationen
auf
den
Schreibtisch
bekommen,
muss
eine
Pressemitteilung
kurz,
klar
und
verständlich
formuliert
sein.
ParaCrawl v7.1