Translation of "Desired temperature" in German
The
crucible
filling
is
molten
and
brought
to
the
desired
final
temperature.
Die
Tiegelfüllung
wird
aufgeschmolzen
und
auf
die
gewünschte
Endtemperatur
gebracht.
EuroPat v2
The
desired
reaction
temperature
is
maintained
by
cooling
or
heating
from
the
outside.
Die
gewünschte
Reaktionstemperatur
wird
durch
Kühlung
oder
Heizung
von
außen
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
desired
reactor
input
temperature
is
obtained
by
means
of
a
heat
exchanger
(5).
Mit
einem
Wärmeaustauscher
(5)
wird
die
gewünschte
Reaktoreingangstemperatur
eingestellt.
EuroPat v2
The
autoclave
is
brought
to
the
desired
temperature
after
compression
of
ethene.
Der
Autoklav
wird
nach
Aufdrücken
von
Ethen
auf
die
gewünschte
Temperatur
gebracht.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
stirred
at
the
desired
reaction
temperature,
if
appropriate
in
the
presence
of
a
catalyst.
Gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Katalysators
rührt
man
das
Reaktionsgemisch
bei
der
gewünschten
Reaktionstemperatur.
EuroPat v2
A
temperature
sensor
105
maintains
the
desired
temperature.
Ein
Temperaturfühler
105
sorgt
für
die
Einhaltung
der
gewünschten
Temperatur.
EuroPat v2
Thereafter,
the
carboxylic
acid
is
reacted
with
carbonyl
chloride
at
the
desired
reaction
temperature.
Danach
wird
die
Carbonsäure
bei
der
gewünschten
Reaktionstemperatur
mit
Kohlenoxidchlorid
umgesetzt.
EuroPat v2
If
desired,
also
the
temperature
of
the
friction
linings
is
measured
by
the
temperature
sensors
38.
Gegebenenfalls
wird
hierfür
auch
die
Temperatur
der
Reibbeläge
mittels
der
Temperatur-Meßgeräte
38
gemessen.
EuroPat v2
The
reaction
vessel
is
then
sealed
and
heated
to
the
desired
reaction
temperature.
Das
Reaktionsgefäß
wird
dann
verschlossen
und
auf
die
gewünschte
Reaktionstemperatur
erwärmt.
EuroPat v2
The
arrows
shown
indicate
the
directions
of
flow
of
the
medium
controlling
the
desired
temperature.
Die
eingezeichneten
Pfeile
geben
die
Strömungsrichtungen
des
die
erwünschte
Temperatur
einregulierenden
Mediums
wieder.
EuroPat v2
The
resultant
mixture
is
stirred
and
is
heated
to
the
desired
operating
temperature.
Das
resultierende
Gemisch
wird
unter
Rühren
auf
die
gewünschte
Reaktionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
The
desired
reaction
temperature
may
be
obtained
by
suitable
choice
of
the
carrier
phase.
Die
gewünschte
Reaktionstemperatur
kann
durch
entsprechende
Wahl
der
Trägerphase
eingestellt
werden.
EuroPat v2
For
boriding,
the
workpieces
are
heated
to
the
desired
reaction
temperature.
Zum
Borieren
wurden
die
Werkstücke
auf
die
gewünschte
Reaktionstemperatur
erhitzt.
EuroPat v2
This
process
continues
until
the
desired
temperature
is
reached.
Das
Fleisch
wird
also
bis
zum
Erreichen
der
gewünschten
Temperatur
durchgegart.
WikiMatrix v1
If
desired,
the
temperature
may
be
increased
further
in
the
course
of
the
reaction.
Gegebenenfalls
kann
man
die
Temperatur
im
Laufe
der
fortschreitenden
Reaktion
noch
erhöhen.
EuroPat v2
After
the
desired
reaction
temperature
is
attained,
the
hydrogen
for
hydrogenation
is
thus
introduced.
Nachdem
die
gewünschte
Reaktionstemperatur
vorliegt,
wird
also
der
Hydrierwasserstoff
zugeführt.
EuroPat v2
After
the
desired
temperature
of
for
example
240°
C.
is
reached,
a
motion
program
is
begun.
Nach
Erreichen
der
gewünschten
Temperatur
von
beispielsweise
240°C
beginnt
ein
Bewegungsprogramm.
EuroPat v2
The
desired
reaction
temperature
is
maintained
by
external
cooling.
Die
gewünschte
Reaktionstemperatur
wird
durch
Kühlung
von
außen
aufrechterhalten.
EuroPat v2
The
temperature-control
medium
is
held
at
a
desired
temperature
by
a
thermostat
device
7.
Das
Temperiermedium
wird
von
einer
Thermostatisier-Einrichtung
7
auf
einer
gewünschten
Temperatur
gehalten.
EuroPat v2
The
interior
temperature
desired
by
the
vehicle
occupant
is
evaluated
by
the
microprocessor
21
as
setpoint
selection.
Die
vom
Fahrzeuginsassen
gewünschte
Innenraumtemperatur
bewertet
der
Mikroprozessor
21
als
Sollwertvorgabe.
EuroPat v2