Translation of "Design matters" in German

But design matters for a number of reasons.
Aber Design ist wichtig aus verschiedenen Gründen.
QED v2.0a
Creativity and design matters.
Kreativität und Design machen was aus.
ParaCrawl v7.1
In addition, she worked as a lecturer for design-theoretical subject matters.
Zudem war sie als Dozentin für designtheoretische Themen tätig.
ParaCrawl v7.1
Here, not only the design matters, but also the manufacturing conditions.
Denn hier zählen nicht nur das Design, sondern auch die Herstellungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Her thesis focused on serious offences connected to conservation, usage and custom in spatial design matters.
Ihre Dissertation hatte die Themen fortgesetzte Straftaten, Nutzungsstraftaten und Gewohnheitsstraftaten in der Raumordnung zum Gegenstand.
CCAligned v1
Our ‘’design matters’’ philosophy is our core purpose and ultimately defines us as a company.
Unsere Philosophie "Design Matters" ist unsere Kernkompetenz und definiert uns letztlich als Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
America, lacking in orientation and experience in design matters, was to be taught good taste.
Das orientierungslose und in Sachen Design unerfahrene Amerika sollte zum guten Geschmack erzogen werden.
ParaCrawl v7.1
And the reason I think design matters isn't because I wanted to go to art school.
Und der Grund, warum das Design wichtig ist, ist nicht, weil ich auf die Kunsthochschule wollte.
TED2013 v1.1
However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in design matters before the central industrial property office of one of the Member States is officially recognised in accordance with the regulations laid by such State shall not be subject to the condition of having exercised the profession.
Die Voraussetzung der Berufsausübung gilt jedoch nicht für Personen, deren berufliche Befähigung, natürliche oder juristische Personen in Geschmacksmusterangelegenheiten vor der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaats zu vertreten, nach den Vorschriften dieses Staats amtlich festgestellt worden ist.
JRC-Acquis v3.0
Nielsen writes a fortnightly newsletter, Alertbox, on web design matters and has published several books on the subject of web design.
Nielsen publiziert weiterhin einen zweiwöchentlich erscheinenden Newsletter, hat mehrere Bücher zum Thema Webdesign veröffentlicht und hält 79 U.S.-Patente.
Wikipedia v1.0
However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in design matters, before the central industrial property office of one of the Member States is officially recognised in accordance with the regulations laid by such State, shall not be subject to the condition of having exercised the profession.
Die Voraussetzung der Berufsausübung gilt jedoch nicht für Personen, deren berufliche Befähigung, natürliche oder juristische Personen in Geschmacksmusterangelegenheiten vor der Zentralbehörde für den gewerblichen Rechtsschutz eines Mitgliedstaats zu vertreten, nach den Vorschriften dieses Staats amtlich festgestellt worden ist.
TildeMODEL v2018
In this context the word "product" can be taken as an umbrella term comprising the huge number of products where design matters - from cars and computers to trousers, screws, books and brochures.
In diesem Zusammenhang läßt sich das Wort "Produkt" als übergeordneter Begriff verstehen, unter dem die riesige Zahl von Produkten zusammengefaßt wird, bei denen es auf Design ankommt - vom Auto zum Computer oder zu einem Paar Hosen, zu Schrauben, Büchern und Broschüren.
EUbookshop v2
Article 78 (1) of the Community Design Regulation (CDR) provides thatrepresentation of natural or legal persons in proceedings before the Officeunder the Community Design Regulation may only be undertaken by legalpractitioners subject to certain conditions, professional representativesentered on the list pursuant to Article 89 of the Community Trade Mark Regulation (CTMR), or persons whose names are entered on the special listof professional representatives for design matters.
Artikel 78 Absatz 1 der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster (GGV) bestimmt, dass die Vertretung natürlicher oder juristischer Personen in Verfahren vor dem Amt nach der Verordnung über das Gemeinschaftsgeschmacksmuster nur durch Rechtsanwälte unter bestimmten Voraussetzungen, zugelassene Vertreter, die in die Liste zugelassener Vertreter gemäß Artikel 89 der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke(GMV) eingetragen sind, oder durch Personen, die in die besondere Listezugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten eingetragensind, wahrgenommen werden kann.
EUbookshop v2
While the EPO is the leading agency for the programme, the OHIM is in charge of all trade markand design matters.
Auch hier ist das EPA für das Programm federführend während das HABM für Marken- und Geschmacksmusterfragen verantwortlich ist.
EUbookshop v2

Related phrases

when designing designing no matter where matter
matters to you same matter design matters it was a matter of
Design where it matters