Translation of "Design configuration" in German
The
design
configuration
of
the
above-indicated
locking
means
is
simple
to
produce.
Die
Ausgestaltung
des
vorgenannten
Verriegelungsmittels
ist
einfach
herzustellen.
EuroPat v2
Such
forms
can
be
adapted
to
the
design
configuration
of
the
machine.
Diese
Formen
können
den
konstruktiven
Gestaltungen
der
Maschinen
angepasst
sein.
EuroPat v2
That
design
configuration
is
intended
to
make
the
belt
peripheryally
stiff
and
transversely
stiff
at
the
same
time.
Mit
dieser
konstruktiven
Anordnung
soll
der
Gürtel
gleichzeitig
umfangssteif
und
quersteif
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
construction
according
to
the
invention
is
distinguished
by
being
of
a
particularly
simple
design
configuration.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
einfachen
konstruktiven
Aufbau
aus.
EuroPat v2
This
allows
a
simple
design
configuration
of
the
frame
parts.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
konstruktive
Ausgestaltung
der
Rahmenteile.
EuroPat v2
There
is
a
large
number
of
possibilities
for
the
design
configuration.
Für
die
konstruktive
Ausgestaltung
ergeben
sich
eine
Vielzahl
von
Möglichkeiten.
EuroPat v2
Design
software
for
configuration
and
calculation
is
available.
Eine
Auslegungssoftware
für
Konfiguration
und
Kalkulation
stehen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
requirement
of
the
design
this
configuration
can
be
achieved
in
several
ways:
Je
nach
Anforderung
des
Designs
kann
diese
Konfiguration
auf
mehrere
Weisen
erreicht
werden:
ParaCrawl v7.1
It
affords
improved
modularity
in
the
design
and
configuration
of
motor
operated
facilities.
Der
erfindungsgemäße
Antrieb
ermöglicht
eine
verbesserte
Modularität
bei
der
Konfiguration
von
motorbetriebenen
Geräten.
EuroPat v2
The
design
configuration
of
the
anchoring
bars
can
now
be
better
adapted
to
the
respective
bone.
Die
Ausgestaltung
der
Verankerungsleisten
kann
nun
besser
an
den
jeweiligen
Knochen
angepasst
werden.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
the
above
description
with
respect
to
the
specific
design
and
configuration
of
the
pre-filter
stage.
Hinsichtlich
der
konkreten
Ausgestaltung
der
Vorfilterstufe
wird
auf
die
vorhergehenden
Ausführungen
Bezug
genommen.
EuroPat v2
That
design
configuration
guarantees
particularly
reliable
rotational
coupling.
Diese
Ausgestaltung
gewährleistet
eine
besonders
zuverlässige
Drehkopplung.
EuroPat v2
That
design
configuration
has
basically
proven
its
worth
for
compensating
for
phase
differences
of
an
incident
wave
front.
Diese
Konfiguration
hat
sich
grundsätzlich
bewährt,
um
Phasenunterschiede
einer
einfallenden
Wellenfront
auszugleichen.
EuroPat v2