Translation of "Described herein" in German
These
are
known
to
the
expert
and
need
not
further
be
described
herein.
Diese
sind
dem
Fachmann
bekannt
und
brauchen
hier
nicht
weiter
beschrieben
zu
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
the
exemplary
embodiment
described
in
detail
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
exemplary
embodiment
illustrated
and
described
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
dargestellte
und
beschriebene
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
exemplary
embodiments
shown
and
described
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
die
dargestellten
und
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
the
exemplary
embodiments
described
in
detail
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
nur
auf
die
ausführlich
geschilderten
Ausführungsbeispiele
beschränkt.
EuroPat v2
As
already
described
herein,
the
connection
is
made
via
the
antenna
lead.
Die
Verbindung
erfolgt,
wie
schon
beschrieben,
über
die
Antennenzuleitung.
EuroPat v2
Such
signal
circuits
are
generally
known
and
are
not,
therefore,
herein
described
in
detail.
Solche
Signalschaltungen
sind
allgemein
bekannt
und
daher
hier
nicht
im
einzelnen
beschrieben.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
thermal
shield
described
herein
are
obvious.
Die
Vorteile
des
hier
beschriebenen
Hitzeschildes
sind
offensichtlich.
EuroPat v2
Similar
shifts
are
also
observed
in
the
soraphen
derivatives
of
the
formula
I
described
herein.
Aehnliche
Verschiebungen
werden
auch
bei
den
hierin
beschriebenen
Soraphen-Derivaten
der
Formel
I
beobachtet.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
the
invention
is
not
restricted
to
the
construction
shown
and
described
herein.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
ist
nicht
auf
die
dargestellte
und
beschriebene
Konstruktion
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
addition,
processes
for
the
production
of
and
use
of
these
new
products
are
described
herein.
Gleichzeitig
werden
Verfahren
zur
Herstellung
und
Verwendung
dieser
neuen
Produkte
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
exemplary
embodiment
shown
and
described
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
dargestellte
und
beschriebene
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
The
invention
is
not
limited
to
the
exemplary
embodiment
shown
and
described
herein.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
dargestellte
und
beschriebene
Ausführungsbeispiel
beschränkt.
EuroPat v2
Advantageous
embodiments
of
the
invention
are
described
and
claimed
herein.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
der
Erfindung
werden
in
den
Merkmalen
der
abhängigen
Ansprüche
beschrieben.
EuroPat v2
These
examples
illustrate
the
feasibility
of
the
techniques
described
herein.
Diese
BeispieLe
illustrieren
die
Durchführbarkeit
der
hierin
beschriebenen
Technik.
EuroPat v2
Methods
for
the
preparation
and
after
treatment
of
these
new
compounds
are
described
herein.
Verfahren
zur
Herstellung
und
Nachbehandlung
dieser
neuen
Verbindungen
werden
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
embodiment
described
herein,
the
X
and
Y
directions
extend
at
right
angles
to
one
another.
Bei
der
beschriebenen
Ausführungsform
verlaufen
die
X-
und
die
Y-Richtung
rechtwinklig
zueinander.
EuroPat v2