Translation of "Descending sequence" in German

Cards in the Tableau should be build in descending sequence of alternating colors.
Karten im Tableau in absteigender Reihenfolge der wechselnden Farben zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Use is made of a digital code, such as an ascending or descending number sequence.
Es wird dabei ein digitaler Code verwendet, z.B. eine aufsteigende oder absteigende Zahlenfolge.
EuroPat v2

Here it is important that the respective maximum temperatures are passed through in a descending sequence.
Es ist dabei wichtig, dass die jeweiligen Maximaltemperaturen in absteigender Reihenfolge durchlaufen werden.
EuroPat v2

Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dose-related response and no-observed-adverse effect (NOAEL) at the lowest dose level.
Anschließend soll eine absteigende Folge von Dosierungsstufen ausgewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende schädliche Wirkungen (NOAEL) zu bestimmen.
DGT v2019

Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrating any dosage related response and no-observed-adverse effects at the lowest dose level (NOAEL).
Anschließend sollte eine absteigende Folge von Dosisstufen gewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende unerwünschte Wirkungen (NOAEL) nachzuweisen.
DGT v2019

Thereafter, a descending sequence of dose levels should be selected with a view to demonstrate any dose-related response and no-observed-adverse effects at the lowest dose level.
Anschließend sollte eine absteigende Folge von Dosisstufen gewählt werden, um dosisabhängige Wirkungen und die niedrigste Dosis ohne zu beobachtende unerwünschte Wirkungen nachzuweisen.
DGT v2019

The mean THD values, which are calculated for each of these frequency ranges, are sorted in a descending sequence.
Die mittleren THD-Werte, die für jeden dieser Frequenzbereiche berechnet werden, werden in absteigender Reihenfolge sortiert.
EuroPat v2

Since the temperature for cooling the liquid melt and consequently solidifying the fractions in a descending sequence from the higher-melting to the lower-melting fractions, including oils in all cases, is chosen higher than a substantial part of the low-melting fractions and oils to be discharged, substantially only those fractions above the low melting fractions obtained from the melt are solidified.
Dadurch, dass die Kühltemperatur zum Abkühlen der flüssigen Schmelze und dadurch verfestigen der Fraktionen in absteigender Folge, von den höherschmelzenden zu den niedrigschmelzenden Fraktionen und allenfalls Ölen, höher gewählt wird als ein wesentlicher Teil der zur Ableitung bestimmten niedrigschmelzenden Fraktionen und Öle, werden im Wesentlichen nur diese Fraktionen verfestigt, die aus der Schmelze gewonnen werden.
EuroPat v2

With series connection of throttle elements it will likewise be practical that the switchable gas flows Qm form an ascending or descending sequence.
Bei einer Reihenschaltung von Drosselelementen wird es ebenfalls zweckmäßig sein, daß die schaltbaren Gasströme Q m eine aufsteigende oder absteigende Folge bilden.
EuroPat v2

The bits are allocated to the individual time slots in the compressed frame in a descending sequence, with the TFCI bits c k being transmitted first, followed by the repeated bits d k, that is to say the bit c 29 (Most Significant Bit (MSB) in the TFCI code word) being transmitted as the first bit in the TFCI code word, while d 0 is transmitted as the last bit in the TFCI code word.
Die Bits werden in absteigender Reihenfolge auf die einzelnen Zeitschlitze des komprimierten Rahmens aufgeteilt, wobei zunächst die TFCI-Bits c k und anschließend die repetierten Bits d k übertragen werden, d.h. das Bit c 29 ("Most Significant Bit" (MSB) des TFCI-Codeworts) wird als erstes Bit des TFCI-Codeworts übertragen, während d 0 als letztes Bit des TFCI-Codeworts übertragen wird.
EuroPat v2

The sequence numbers in the authentication tokens (AUTN) or authentication vectors are produced in an ascending or descending sequence.
Die Sequenznummern in den Authentifikationstoken (AUTN) bzw. Authentifikationsvektoren werden in aufsteigender oder absteigender Reihenfolge erzeugt.
EuroPat v2

As above, an ordered access means that, for example, the holding element with the maximum value is read out first and all other holding elements are read out in descending sequence.
Ein geordneter Zugriff bedeutet wie oben, daß beispielsweise zuerst das Halteglied mit dem Maximalwert und in fallender Reihenfolge alle weiteren Halteglieder ausgelesen werden.
EuroPat v2

To program a second switching threshold, the change may correspond to a decrease of the current signal starting from the current signal corresponding to the first switching threshold, and the code may correspond to a descending number sequence starting from the number assigned to the first switching threshold.
Zum Programmieren einer zweiten Schaltschwelle kann die Änderung einem Erniedrigen des Stromsignals, ausgehend vom dem der ersten Schaltschwelle entsprechenden Stromsignal und dem Code eine abnehmenden Zahlenfolge, ausgehend von der der ersten Schaltschwelle zugeordneten Zahl, entsprechen.
EuroPat v2

A second case shall be assumed below in which the phase word PW traverses the value 15 through to the value 0 in descending sequence, i.e. the bit rate of the plesiochronic data signal PD is lower than the bit rate of the synchronous data signal SD.
Im folgenden wird ein zweiter Fall angenommen, in dem das Phasenwort PW die Werte 15 bis 0 in absteigender Reihenfolge durchläuft, d.h. die Bitrate des plesiochronen Datensignals PD ist kleiner als die Bitrate des synchronen Datensignals SD.
EuroPat v2

Increasingly intensifying augmentation and reduction of the motive to only two notes, a free jazz-like climax seems to be expected but doesn't occur because the ironical aphorism ends as soon in a properly descending sequence.
Durch zunehmend intensivierende Augmentation und Reduktion des Motivs auf zwei Töne im Kontrapunkt zu quirliger rhythmischer Dichte in Baß und Schlagzeug läßt sich ein freejazzartiger Klimax erwarten, der aber nicht eintritt, denn der ironische Aphorismus endet ebenso schnell wieder in einer regelrecht absteigenden Sequenz.
ParaCrawl v7.1

The xmas-box has8 Channels (power outlets) where different light modes can be played: vu meter style, ascending, descending, split, merge, sequence and random.
Die Weihnachts-Box 8 Kanäle (Steckdosen), wo verschiedene Licht-Modi gespielt werden kann: VU-Meter-Stil, aufsteigend, absteigend aufteilen, zusammenführen, die Reihenfolge und nach dem Zufallsprinzip.
ParaCrawl v7.1

In the event that book blocks are missing in the ascending and/or descending sequence for the book blocks in the processing chain, an empty cycle is assigned to this missing book block and the associated case is transferred out at the respective location.
Für den Fall, dass in der auf- bzw. absteigenden Reihenfolge Buchblocks in der Verarbeitungskette fehlen, wird diesem fehlenden Buchblock ein Leertakt zugeordnet und an entsprechender Stelle die zugeordnete Decke ausgeschleust.
EuroPat v2

For example, in descending sequence, these are; the reading in of a hysteresis curve, for example, from the empirically obtained data of a test bench, the depiction of these data In a hysteresis model (SW model) that preferably uses a ratio of r=50%, calculations of the hysteresis data of the automated friction clutch in operation, for example, initial adaptation processes, and the saving of the first operating data in a non-volatile memory (EEPROM) of the control unit.
Im Einzelnen sind dies in absteigender Reihenfolge das Einlesen einer Hysteresekurve, beispielsweise aus empirisch gewonnenen Daten eines Prüfstands, die Abbildung dieser Daten in einem Hysteresemodell (SW-Modell), das bevorzugt eine Verhältnisgröße r = 50% verwendet, Berechnungen der Hysteresedaten der in Betrieb befindlichen automatisierten Reibungskupplung, beispielsweise erste Adaptionsvorgänge und Abspeichem der ersten Betriebsdaten in einem nichtflüchtigen Speicher (EEPROM) des Steuergeräts.
EuroPat v2