Translation of "Desalinization" in German
The
foregoing
description
relates
essentially
to
water
desalinization
by
reverse
osmosis.
Die
vorstehende
Beschreibung
nahm
im
wesentlichen
Bezug
auf
die
Wasserentsalzung
durch
Umkehrosmose.
EuroPat v2
A
very
specific
danger
comes
however,
from
the
planned
desalinization
plant.
Eine
ganz
besondere
Gefahr
geht
aber
von
der
geplanten
Entsalzungsanlage
aus.
ParaCrawl v7.1
During
operation
in
the
case
of
water
desalinization,
the
raw
saltwater
is
led
to
connection
10.
Im
Betrieb
wird
im
Falle
einer
Wasserentsalzung
das
salzhaltige
Rohwasser
am
Anschluß
10
zugeführt.
EuroPat v2
That
I'll
just
sort
of
do
some
celestial
navigation
--
(Laughter)
And
carry
a
bowie
knife
in
my
mouth,
and
I'll
hunt
fish
and
skin
them
alive
and
eat
them,
and
maybe
drag
a
desalinization
plant
behind
me
for
fresh
water.
Dass
ich
nach
den
Gestirnen
navigiere,
Jagdmesser
zwischen
den
Zähnen,
dass
ich
Fische
jage,
sie
lebendig
häute
und
esse
und
eine
Entsalzungsanlage
hinter
mir
herziehe,
für
das
Süßwasser.
TED2020 v1
Antilles,
two
loans
of
81
7
million
are
to
desalinization
and
electricity
production
in
in
assist
plant
the
Auf
den
Niederländischen
Antillen
soll
mit
zwei
Darlehen
in
Höhe
von
8,7
Mio.
der
Ausbau
eines
Werks
zur
Meerwasserentsalzung
und
zur
Stromerzeugung
auf
Curaçao
unterstützt
werden,
und
zwar
insbesondere
durch
den
Ausbau
eines
Wärmekraftwerks
durch
Installierung
eines
25
MW-Maschinensatzes.
EUbookshop v2
Holifield
was
also
a
congressional
adviser
to
international
conferences
on
uses
of
atomic
energy,
nuclear
weapons
testing,
water
desalinization,
and
disarmament.
Holifield
war
auf
mehreren
internationalen
Konferenzen
zu
den
Themen
Atomenergie,
nukleare
Waffen,
Wasserentsalzung
und
Abrüstung
Vertreter
des
Kongresses.
WikiMatrix v1
Important
fields
of
application
of
the
polymers
in
accordance
with
the
present
invention
are
membranes
for
dialysis,
especially
hemodialysis,
for
ultrafiltration,
also
for
hemofiltration
and
reverse
osmosis
such
as
for
example
in
the
desalinization
of
sea
water.
Ein
wichtiges
Anwendungsgebiet
für
die
erfindungsgemässen
Polymeren
sind
Membranen
für
die
Dialyse
-
insbesondere
Hämodialyse,
für
die
Ultrafiltration,
auch
für
die
Hämofiltration
und
für
die
Umkehrosmose,
beispielsweise
bei
der
Meerwasserentsalzung.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
an
apparatus
for
filtering
and
separating
liquid
and
gaseous
media,
particularly
for
water
desalinization
and
water
purification
by
reverse
osmosis
and
ultrafiltration
with
a
plurality
of
trough-shaped
inner
housings
which
are
arranged
in
tandem
in
an
outer
housing
and
which
are
open
at
both
ends
and
closed
with
a
cover,
each
containing
a
plurality
of
flat-lying
membrane
cushions
stacked
atop
one
another
between
which
lie
point-shaped
spacers,
whereby
the
medium
which
flows
into
the
trough-shaped
cross-section
flows
over
the
external
surfaces
of
the
cushions
and
the
medium
that
contacts
the
inner
surfaces
of
the
membrane
flows
through
bores
which
extend
through
the
stack
of
membrane
cushions
and
through
tubular
bolts
arranged
in
these
bores
to
an
outlet
duct
which
extends
longitudinally
in
the
outer
housing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Filtern
und
Trennen
von
flüssigen
und
gasförmigen
Medien,
insbesondere
zur
Wasserentsalzung
und
Wasserreinigung
durch
Umkehrosmose
und
Ultrafiltration
mit
einer
Mehrzahl
von
in
einem
Außengehäuse
hintereinander
angeordneten,
beidendig
offenen
und
mit
einem
Deckel
verschlossenen
trogförmigen
Innengehäusen,
die
jeweils
eine
Mehrzahl
von
flachliegend
aufeinandergestapelten
Membrankissen
mit
zwischen
ihnen
liegenden
punktförmig
wirkenden
Abstandshaltern
enthalten,
wobei
das
über
die
Trogquerschnitte
zuströmende
Medium
die
Kissenaußenflächen
überströmt
und
das
an
den
Membraninnenflächen
anfallende
Medium
über
die
Membrankissenstapel
durchsetzende
Bohrungen
und
in
diesen
Bohrungen
angeordneten
rohrförmigen
Bolzen
zu
einem
sich
in
Längsrichtung
im
Außengehäuse
erstreckenden
Auslaßrohr
strömt.
EuroPat v2
The
membranes
are
used
for
alkene-alkane
separation,
electrodialysis,
the
desalinization
of
seawater,
in
fuel
cell
applications
and
other
membrane
applications.
Die
Membranen
werden
verwendet
in
der
Alken-Alkan-Trennung,
Elektrodialyse,
Meerwasserentsalzung,
in
Brennstoffzellenanwendungen
und
anderen
Membrananwendungen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
device
according
to
the
invention
and
the
method
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
example
for
desalinization,
in
the
cement
industry
or
generally
in
power
stations,
which
make
use
of
fossil
fuels.
Ferner
können
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
beispielsweise
zur
Meerwasserentsalzung,
in
der
Zementindustrie
oder
allgemein
in
fossile
Brennstoffe
verwertenden
Kraftwerken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
device
according
to
the
invention
and
the
method
according
to
the
invention
can
also
be
used
for
example
for
desalinization,
in
the
cement
industry
or
generally
in
power
stations,
which
make
use
of
fossil
fuels.
Schließlich
können
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
und
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auch
beispielsweise
zur
Meerwasserentsalzung,
in
der
Zementindustrie
oder
allgemein
in
fossile
Brennstoffe
verwertenden
Kraftwerken
eingesetzt
werden.
EuroPat v2