Translation of "Derogated" in German
The
provisions
of
the
Directive
cannot
be
derogated
from
to
the
detriment
of
a
commercial
agent.
Von
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
kann
nicht
zu
Ungunsten
eines
Handelsvertreters
abgewichen
werden.
TildeMODEL v2018
All
exceedences
were
derogated
except
total
ammonium.
Für
alle
Überschreitungen
mit
Ausnahme
von
Ammonium
insgesamt
wurden
Abweichungen
genehmigt.
EUbookshop v2
Germany
has
derogated
19
sites
for
all
parameters.
Deutschland
hat
für
19
Standorte
Abweichungen
für
alle
Parameter
genehmigt.
EUbookshop v2
That
provision
should
therefore
be
derogated
from
by
applying
the
previous
threshold
of
EUR
5.
Daher
ist
hier
von
dieser
Bestimmung
abzuweichen
und
die
frühere
Schwelle
von
5
EUR
beizubehalten.
JRC-Acquis v3.0
That
provision
should
therefore
be
derogated
from
by
applying
the
previous
maximum
amount
of
EUR
5.
Daher
ist
hier
von
dieser
Bestimmung
abzuweichen
und
der
frühere
Hoechstsatz
von
5
EUR
beizubehalten.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
Regulation
(EC)
No
562/2000
should
be
derogated
from.
Daher
ist
es
angezeigt,
von
der
Verordnung
(EG)
Nr.
562/2000
abzuweichen.
JRC-Acquis v3.0
For
these
reasons,
the
provisions
of
the
Directive
should
be
derogated
from
to
establish
a
market
stability
reserve.
Deswegen
sollte
von
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
abgewichen
werden,
um
eine
Marktstabilitätsreserve
einzurichten.
TildeMODEL v2018
The
environmental
impact
associated
with
the
small
numbers
of
such
derogated
vehicles
or
engines
in
the
market
will
be
low.
Die
Umweltauswirkungen
dieser
unter
die
Ausnahmeregelung
fallenden
Fahrzeuge
und
Motoren
sind
aufgrund
ihrer
niedrigen
Zahl
gering.
TildeMODEL v2018
The
use
of
phosphate
from
chemical
fertiliser
is
banned
on
derogated
parcels.
Der
Einsatz
von
Phosphat
aus
chemischen
Düngemitteln
ist
auf
den
unter
die
Ausnahmegenehmigung
fallenden
Parzellen
verboten.
DGT v2019
The
resulting
product
shall
not
be
applied
to
derogated
farms.
Das
daraus
entstehende
Produkt
wird
nicht
in
Betrieben
ausgebracht,
denen
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde.
DGT v2019
Phosphorus
in
chemical
fertilisers
shall
not
be
applied
in
derogated
farms.
In
Betrieben,
denen
eine
Ausnahmegenehmigung
erteilt
wurde,
ist
kein
Phosphor
in
chemischen
Düngemitteln
auszubringen.
DGT v2019