Translation of "Derating curve" in German
Derating
Curve
fordriver
led
10
watt
12
volt:
Derating-Kurve
für
Fahrer
führte
10
Watt
12
Volt:
ParaCrawl v7.1
Combined
with
the
improved
derating
curve,
the
SLE
modules
guarantee
stable
light
quality
throughout
the
entire
life
time.
Kombiniert
mit
der
verbesserten
Derating-Kurve
garantieren
die
SLE
Module
eine
stabile
Lichtqualität
über
die
gesamte
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Load
carried
in
accordance
with
the
load
derating
curve,
according
to
the
ambient
temperature
derating,
in
order
to
extend
the
workinglife.
Belastung
entsprechend
der
Lastminderungskurve,
entsprechend
der
Umgebungstemperaturminderung,
um
die
Lebensdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Workingtemperature
-25~+70°C
(refer
to
the
derating
curve
for
different
models)
Betriebstemperatur
-25~+70°C
(beziehen
Sie
sich
die
auf
herabsetzende
Kurve
für
verschiedene
Modelle)
ParaCrawl v7.1
Load
carried
in
accordance
with
the
load
derating
curve,
according
to
the
ambient
temperature
derating,
in
order
to
extend
the
runninglife.
Last
entsprechend
der
Lastminderungskurve,
entsprechend
der
Umgebungstemperaturminderung,
um
die
Lebensdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Load
carried
in
accordance
with
the
load
derating
curve,
according
to
the
ambient
temperature
derating,
in
order
to
extend
the
service
life.
Belastung
entsprechend
der
Lastminderungskurve,
entsprechend
der
Umgebungstemperaturminderung,
um
die
Lebensdauer
zu
verlängern.
ParaCrawl v7.1
The
seventh
generation
also
features
a
range
of
technical
improvements,
such
as
a
new
TIM
material
and
an
optimised
derating
curve
for
stable
light
quality
on
a
sustainable
basis.
Darüber
hinaus
wartet
die
siebte
Generation
mit
einer
Reihe
an
technischen
Verbesserungen
auf,
wie
einem
neuen
TIM-Material
und
einer
optimierten
Derating-Kurve
für
eine
dauerhaft
stabile
Lichtqualität.
ParaCrawl v7.1
Since
the
upper
limit
of
the
operating
temperature
of
a
chip
resistor
has
been
determined,
it
is
necessary
to
reduce
the
power
in
accordance
with
the
derating
curve
for
temperatures
above
Ta=70°C.
Da
die
obere
Grenze
der
Betriebstemperatur
eines
Chip-Widerstandes
festgelegt
ist,
muss
die
Leistung
gemäß
Derating-Kurve
für
Temperaturen
über
Ta=70°C
reduziert
werden..
ParaCrawl v7.1
Below
shows
the
thermal
derating
curves.
Unten
sind
die
thermischen
Derating-Kurven
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
What
is
ROHM's
definition
of
the
ambient
temperature
in
the
derating
curves?
Wie
lautet
die
Definition
der
Umgebungstemperatur
von
ROHM
in
Derating-Kurven?
ParaCrawl v7.1
The
reduced
value
per
1°C
of
the
derating
curves
is
determined
from
the
reciprocal
of
the
thermal
resistance.
Der
reduzierte
Wert
pro
1°C
der
Derating-Kurven
wird
vom
Kehrwert
des
thermischen
Widerstands
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Figure
3:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFMthrough
400
LFM
with
air
flowing
from
pin
3
to
pin
1(nominal
input
voltage).
Tabelle
3:
Maximale
herabsetzende
Ausgangsleistungslufttemperatur
der
Kurven
vs.ambient
für
Luftmengen
von
0
LFMthrough
400
LFM
mit
der
Luft,
die
von
Stift
3
fließt,
um
1
festzustecken
(nominale
Eingangsspannung).
ParaCrawl v7.1
Figure
3:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through400
LFM
with
air
flowing
from
pin
1
to
pin3(nominalinput
voltage).
Tabelle
3:
Maximale
herabsetzende
Ausgangsleistungslufttemperatur
der
Kurven
vs.ambient
für
Luftmengen
von
0
LFM
through400
LFM
mit
der
Luft,
die
von
Stift
1
zu
pin3
fließt
(nominalinput
Spannung).
ParaCrawl v7.1
Figure5:Maximum
output
power
derating
curves
vs.
ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through
400
LFM
with
air
flowing
from
pin
3
to
pin
1
(derating
input
voltage).
Tabelle
5:Maximale
Spitzenleistung,
die
Kurven
gegen
Umgebungstemperatur
für
Luftmengen
von
0
LFM
bis
400
LFM
mit
der
Luft
fließt
von
Stift
3,
um
1
festzustecken
herabsetzt
(Eingangsspannung
herabsetzend).
ParaCrawl v7.1
Figure
3:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through400
LFM
with
air
flowing
from
pin
3
to
pin
1
(nominalinput
voltage).
Tabelle
3:
Maximale
herabsetzende
Ausgangsleistungslufttemperatur
der
Kurven
vs.ambient
für
Luftmengen
von
0
LFM
through400
LFM
mit
der
Luft,
die
von
Stift
3
fließt,
um
1
festzustecken
(nominalinput
Spannung).
ParaCrawl v7.1
Figure
5:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.
ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through800
LFM
with
air
flowing
from
pin
1
to
pin
4
(nominal
input
voltage).
Tabelle
5:
Maximale
Spitzenleistung,
die
Kurven
gegen
Umgebungstemperatur
für
Luftmengen
von
0
LFM
bis
800
LFM
mit
der
Luft
fließt
von
Stift
1,
um
4
festzustecken
herabsetzt
(nominale
Eingangsspannung).
ParaCrawl v7.1
Figure
3:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.
ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through
400
LFM
with
air
flowing
from
pin
3
to
pin1(nominal
input
voltage).
Tabelle
3:
Maximale
Spitzenleistung,
die
Kurven
gegen
Umgebungstemperatur
für
Luftmengen
von
0
LFM
bis
400
LFM
mit
der
Luft
fließt
von
Stift
3
zu
pin1
herabsetzt
(nominale
Eingangsspannung).
ParaCrawl v7.1
Figure
5:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through400
LFM
with
air
flowing
from
pin
1
to
pin
3
(rating
inputvoltage).
Tabelle
5:
Maximale
herabsetzende
Ausgangsleistungslufttemperatur
der
Kurven
vs.ambient
für
Luftmengen
von
0
LFM
through400
LFM
mit
der
Luft,
die
von
Stift
1
fließt,
um
3
festzustecken
(Bewertung
inputvoltage).
ParaCrawl v7.1
The
allowable
chip
temperature
is
determined
by
the
maximum
junction
temperature,
with
permissible
power
consumption
limited
by
the
derating
curves.
Die
zulässige
Chip-Temperatur
wird
durch
die
maximale
Sperrschichttemperatur
bestimmt,
wobei
der
höchstzulässige
Stromverbrauch
durch
die
Derating-Kurven
begrenzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Figure
5:
Maximum
output
power
derating
curves
vs.ambient
air
temperature
for
airflow
rates
of
0
LFM
through400
LFM
with
air
flowing
from
pin
3
to
pin
1
(nominal
inputvoltage).
Tabelle
5:
Maximale
herabsetzende
Ausgangsleistungslufttemperatur
der
Kurven
vs.ambient
für
Luftmengen
von
0
LFM
through400
LFM
mit
der
Luft,
die
von
Stift
3
fließt,
um
1
festzustecken
(nominales
inputvoltage).
ParaCrawl v7.1