Translation of "Depressurization" in German
This
elevated
pressure
can
be
reduced
by
partial
depressurization.
Dieser
erhöhte
Druck
kann
durch
teilweises
Entspannen
abgebaut
werden.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
part
of
the
liquid
is
vaporized
by
depressurization.
Zum
anderen
wird
ein
Teil
der
Flüssigkeit
durch
die
Entspannung
verdampft.
EuroPat v2
The
depressurization
can
take
place,
for
example,
using
a
throttle
valve.
Die
Druckentspannung
kann
beispielsweise
mittels
eines
Drosselventil
geschehen.
EuroPat v2
Upon
depressurization
to
this
pressure,
a
portion
of
the
hot
cooling
water
evaporates.
Bei
der
Entspannung
auf
diesen
Druck
dampft
ein
Teil
des
heißen
Kühlwassers
aus.
EuroPat v2
After
depressurization,
the
occurrence
of
phase
separation
is
awaited.
Nach
dem
Entspannen
wird
die
Einstellung
einer
Phasentrennung
abgewartet.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
depressurization
vessel
can
be
set
over
a
wide
range.
Der
Druck
in
dem
Entspannungsbehälter
kann
über
einen
weiten
Bereich
eingestellt
werden.
EuroPat v2
With
depressurization,
dissociation
of
the
hydrate
decreases
over
time.
Bei
der
Druckentlastung
schwächt
sich
der
Hydratzerfall
mit
der
Zeit
von
selbst
ab.
ParaCrawl v7.1
The
gas
hydrate
was
dissociated
through
depressurization.
Das
Gashydrat
wurde
dabei
durch
Druckentlastung
zersetzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
a
method
for
the
depressurization
of
a
nuclear
system
of
this
type
is
to
be
specified.
Weiterhin
soll
ein
Verfahren
zur
Druckentlastung
einer
derartigen
kerntechnischen
Anlage
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
liquid
phase
obtained
in
the
depressurization
was
fed
to
a
commercial
distillation
column.
Die
bei
der
Entspannung
erhaltene
flüssige
Phase
wurde
auf
eine
handelsübliche
Destillationskolonne
gegeben.
EuroPat v2
The
gas
phase
obtained
in
the
depressurization
vessel
was
discharged.
Die
in
dem
Entspannungsbehälter
anfallende
Gasphase
wurde
abgeführt.
EuroPat v2
After
the
depressurization,
a
suspension
of
expanded
foam
beads
is
thus
obtained.
Somit
wird
nach
dem
Entspannen
eine
Suspension
von
expandierten
Schaumstoffpartikeln
erhalten.
EuroPat v2
The
depressurization
losses
in
a
small
hydraulic
boost
can
thus
be
reduced
sharply.
Bei
einer
kleinen
hydraulischen
Übersetzung
können
damit
die
Entspannungsverluste
stark
reduziert
werden.
EuroPat v2
After
the
hydroformylation,
the
major
part
of
the
synthesis
gas
is
removed
by
depressurization.
Nach
der
Hydroformylierung
wird
der
größte
Teil
des
Synthesegases
durch
Druckentspannung
entfernt.
EuroPat v2
This
is
more
favorable
in
terms
of
the
depressurization
losses.
Dies
ist
hinsichtlich
der
Entspannungsverluste
günstiger.
EuroPat v2
Otherwise
the
next
phase
is
the
conventional
depressurization
of
the
respective
bottle
5
.
Ansonsten
schließt
sich
die
übliche
Druckentlastung
der
jeweiligen
Flasche
5
an.
EuroPat v2