Translation of "Depreciation schedule" in German
For
information
purposes,
proALPHA
marks
these
insured
values
in
the
depreciation
schedule
as
extrapolated.
Zur
Information
kennzeichnet
proALPHA
diese
Versicherungswerte
im
Abschreibungsplan
als
extrapoliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedule,
the
respective
index
is
used
to
calculate
a
percentage
index
value.
Im
Abschreibungsplan
wird
anhand
des
entsprechenden
Indexes
ein
prozentualer
Indexwert
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
each
depreciation
schedule,
the
depreciations
are
displayed
according
to
the
fixed
asset
accounting
functions.
In
jedem
Abschreibungsplan
werden
entsprechend
den
Anlagenbuchhaltungsfunktionen
die
Abschreibungen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedule,
these
index
values
are
marked
extrapolated.
Diese
Indexwerte
werden
im
Abschreibungsplan
als
extrapoliert
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
"Depreciation
Schedule
Structured
(ABAPLANL)"
report
category
Listenart
"Abschreibungsplan
strukturiert
(ABAPLANL)"
ParaCrawl v7.1
For
information
purposes,
proALPHA
marks
these
replacement
values
in
the
depreciation
schedule
as
extrapolated.
Zur
Information
kennzeichnet
proALPHA
diese
Wiederbeschaffungswerte
im
Abschreibungsplan
als
extrapoliert.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedule,
the
index
values
are
not
marked
extrapolated.
Im
Abschreibungsplan
werden
die
Indexwerte
nicht
als
extrapoliert
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
periods
for
which
the
depreciation
schedule
is
calculated
(calculation
horizon)
Festlegung,
für
wie
viele
Perioden
der
Abschreibungsplan
berechnet
wird
(Berechnungshorizont)
ParaCrawl v7.1
When
the
period
is
posted,
the
insured
values
are
marked
posted
in
the
depreciation
schedule.
Beim
Buchen
der
Periode
werden
die
Versicherungswerte
im
AfA-Plan
als
verbucht
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
informed
by
a
system
message
and
have
to
calculate
the
depreciation
schedule.
Sie
werden
in
einer
Systemmeldung
informiert
und
müssen
den
Abschreibungsplan
berechnen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
depreciation
schedule
contains
all
data
needed
to
understand
the
replacement
values
and
insured
values.
Somit
enthält
der
Abschreibungsplan
alle
Daten,
um
die
Wiederbeschaffungswerte
und
Versicherungswerte
nachvollziehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
depreciation
schedule
for
a
fixed
asset,
it
is
automatically
calculated
during
the
period
posting.
Wenn
für
ein
Anlagengut
kein
Abschreibungsplan
vorliegt,
dann
wird
er
bei
der
Periodenbuchung
automatisch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
outdated
depreciation
schedule
for
a
fixed
asset,
it
is
not
automatically
updated.
Wenn
für
ein
Anlagengut
ein
veralteter
Abschreibungsplan
vorliegt,
dann
wird
dieser
nicht
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Values
not
yet
posted
can
be
deleted
by
means
of
the
Delete
Values
(Depreciation
Schedule)
processing
program.
Noch
nicht
gebuchte
Werte
können
Sie
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Werte
löschen
(AfA-Plan)
löschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedule,
the
replacement
values
are
shown
in
the
"wbw
-
Replacement
Value"
fixed
asset
accounting
function.
Im
Abschreibungsplan
sehen
Sie
die
Wiederbeschaffungswerte
ein
unter
der
Anlagenbuchhaltungsfunktion
"wbw
–
Wiederbeschaffungswert".
ParaCrawl v7.1
In
the
fixed
asset-specific
books,
the
depreciations
for
a
fixed
asset
are
calculated
and
displayed
in
the
depreciation
schedule.
In
den
anlagenspezifischen
Bewertungsbereichen
werden
die
Abschreibungen
für
ein
Anlagengut
berechnet
und
im
Abschreibungsplan
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
company-specific
book,
proALPHA
exports
the
data
of
the
book
and
the
depreciation
schedule
of
the
book.
Anhand
des
firmenspezifischen
Bewertungsbereichs
exportiert
proALPHA
die
Daten
des
Bewertungsbereichs
und
den
Abschreibungsplan
des
Bewertungsbereichs.
ParaCrawl v7.1
For
one
fixed
asset,
you
can
initiate
the
calculation
of
insured
values
in
the
depreciation
schedule
of
the
fixed
asset-specific
book.
Für
ein
einzelnes
Anlagengut
können
Sie
die
Berechnung
der
Versicherungswerte
anstoßen
im
Abschreibungsplan
des
anlagenspezifischen
Bewertungsbereichs.
ParaCrawl v7.1
In
the
depreciation
schedule,
the
insured
values
are
shown
in
the
"wbv
-
Insured
Value"
fixed
asset
accounting
function.
Im
Abschreibungsplan
sehen
Sie
die
Versicherungswerte
ein
unter
der
Anlagenbuchhaltungsfunktion
"wbv
–
Versicherungswert".
ParaCrawl v7.1
If
the
depreciation
schedule
has
not
been
calculated
yet,
proALPHA
automatically
calculates
the
replacement
values.
Wenn
der
Abschreibungsplan
noch
nicht
berechnet
ist,
dann
berechnet
proALPHA
die
Wiederbeschaffungswerte
automatisch.
ParaCrawl v7.1