Translation of "Depreciation policy" in German
Xinhui
Alida
claimed
that
their
cost
of
manufacturing
should
be
adjusted
to
take
into
account
the
difference
in
depreciation
policy
between
them
and
their
parent
company
in
the
United
Kingdom,
British
Polythene
Industries
plc
(‘BPI’)
with
whom
their
accounts
are
consolidated.
Das
Unternehmen
Xinhui
Alida
machte
geltend,
dass
seine
Herstellkosten
zwecks
Berücksichtigung
der
Unterschiede
in
der
Abschreibungspolitik
zwischen
ihm
und
seiner
Muttergesellschaft
im
Vereinigten
Königreich,
British
Polythene
Industries
plc
(„BPI“),
berichtigt
werden
sollten,
da
seine
Konten
mit
denen
des
Mutterunternehmens
konsolidiert
würden.
DGT v2019
In
the
1980s
Carlo
Ciampi,
the
head
of
the
Italian
Central
Bank,
rather
ironically
made
a
case
for
a
monetary
border
somewhat
south
of
Rome
to
improve
the
development
opportunities
of
the
mezzogiorno
by
means
of
a
depreciation
policy.
Eher
ironisch
hatte
in
den
1980er
Jahren
der
italienische
Zentralbankchef
Ciampi
fÃ1?4r
eine
Währungsgrenze
etwas
sÃ1?4dlich
von
Rom
plädiert,
um
die
Entwicklungschancen
des
Mezzogiorno
durch
eine
Politik
der
Abwertung
verbessern
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
airlines
all
benefited
substantially
from
the
revised
groupwide
depreciation
policy,
which
added
an
aggregate
EUR
260
million
to
their
operating
results
for
the
first
nine
months
of
the
year.
Bei
allen
Airlines
wirkte
sich
die
veränderte
Abschreibungspraxis
mit
einem
Ergebnisbeitrag
von
insgesamt
260
Millionen
Euro
in
den
ersten
neun
Monaten
deutlich
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Group
amended
its
depreciation
policy,
which
will
have
an
effect
on
the
operating
result
from
2014
onwards.
Der
Konzern
hat
eine
Änderung
der
Abschreibungspolitik
vorgenommen,
die
sich
ab
2014
auf
das
operative
Ergebnis
auswirken
wird.
ParaCrawl v7.1
Despite
substantial
assistance
in
the
form
of
lower
fuel
costs
and
the
changed
depreciation
policy,
Lufthansa
German
Airlines’
EUR
252
million
operating
profit
fell
short
of
the
EUR
282
million
of
2013.
Das
Ergebnis
der
Lufthansa
Passage
kam
trotz
deutlicher
Entlastungen
aus
geringeren
Treibstoffkosten
und
der
veränderten
Abschreibungspraxis
mit
252
Millionen
Euro
nicht
an
das
Vorjahresergebnis
heran
(Vorjahr
282
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
Despite
substantial
assistance
in
the
form
of
lower
fuel
costs
and
the
changed
depreciation
policy,
Lufthansa
German
Airlines'
EUR
252
million
operating
profit
fell
short
of
the
EUR
282
million
of
2013.
Das
Ergebnis
der
Lufthansa
Passage
kam
trotz
deutlicher
Entlastungen
aus
geringeren
Treibstoffkosten
und
der
veränderten
Abschreibungspraxis
mit
252
Millionen
Euro
nicht
an
das
Vorjahresergebnis
heran
(Vorjahr
282
Millionen
Euro).
ParaCrawl v7.1
The
Group's
airlines
all
benefited
substantially
from
the
revised
groupwide
depreciation
policy,
which
added
an
aggregate
EUR
260
million
to
their
operating
results
for
the
first
nine
months
of
the
year.
Bei
allen
Airlines
wirkte
sich
die
veränderte
Abschreibungspraxis
mit
einem
Ergebnisbeitrag
von
insgesamt
260
Millionen
Euro
in
den
ersten
neun
Monaten
deutlich
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
Xinhui
Alida
provided
evidence
to
show
that
BPI
adjusted
the
depreciation
of
their
assets
as
part
of
the
consolidation
process
and
also
claimed
that
the
depreciation
rates
in
China
were
fixed
by
law,
thereby
stopping
the
company
from
aligning
their
depreciation
policies.
Xinhui
Alida
belegte,
dass
BPI
seine
Anlageabschreibungen
im
Rahmen
des
Konsolidierungsprozesses
anpasste,
und
brachte
ferner
vor,
dass
die
Abschreibungsraten
in
China
gesetzlich
festgelegt
seien,
was
das
Unternehmen
daran
hindere,
seine
Abschreibungspolitik
an
die
des
Mutterunternehmens
anzugleichen.
DGT v2019