Translation of "Deposits paid" in German

Deposits must be paid within 7 days of reservation.

Einlagen müssen innerhalb von 7 Tagen nach der Buchung bezahlt werden.

ParaCrawl v7.1

Deposits paid may be applied to any cancellation charges.

Geleisteten Anzahlungen können auf Stornogebühren angewendet werden.

ParaCrawl v7.1

Deposits can be paid via bank transfer or credit card.

Das Angeld kann per Bank überwiesen oder auch mit Kreditkarte bezahlt werden.

ParaCrawl v7.1

Deposits can be paid via Bank Transfer or PayPal*.

Einzahlungen können per Banküberweisung oder PayPal bezahlt werden *.

ParaCrawl v7.1

Such deposits must be paid within a period indicated at the time of the reservation request.

Diese Anzahlungen sind innerhalb einer bei der Buchungsanfrage genannten Frist zu leisten.

ParaCrawl v7.1

Part payment destinations (deposits paid to secure accommodation.)

Teilzahlungsziele (Depositen bezahlten zur Sicherung der Unterkunft.)

ParaCrawl v7.1

Dividends, if any, for the shares held on OMV trustee deposits are paid out in cash.

Etwaige Dividenden aus den auf den Treuhanddepots gehaltenen Aktien werden in bar ausbezahlt.

ParaCrawl v7.1

This same approach applies to deposits paid between one and three months before your stay.

Das gleiche Konzept gilt für Einlagen zwischen einem und drei bezahlte Monate vor Ihrem Aufenthalt.

ParaCrawl v7.1

About 2 weeks after a successful auction, you get the settlement and your deposits paid.

Etwa 2 Wochen nach erfolgreicher Versteigerung erhalten Sie die Abrechung sowie das Ihnen zustehende Guthaben ausbezahlt.

ParaCrawl v7.1

Initially small deposits become paid as expected but later high contributions become stolen.

Bei anfänglich kleinen Beiträgen wird wie erwartet ausgezahlt, später hohe Beiträge aber gestohlen.

ParaCrawl v7.1

This should prevent deposits being paid out and users playing only with bonus credit.

Dies soll verhindern, dass Einzahlungen wieder ausgezahlt werden und nur mit Bonus-Guthaben gespielt wird.

ParaCrawl v7.1

However, as of today there is not yet a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.

Es gibt aber bis heute noch kein funktionierendes landesweites Rücknahmesystem, das es den Verbrauchern erlauben würde, solche Einwegverpackungen bei jeder beliebigen Verkaufsstelle zurückzugeben und sich dort das bezahlte Pfand zurückerstatten zu lassen.

TildeMODEL v2018

However, there does not appear to be a properly functioning nationwide return system allowing consumers to return such one-way packaging to any point of sale to recover the deposits paid.

Es gibt aber offenbar kein funktionierendes landesweites Rücknahmesystem, das es den Verbrauchern erlauben würde, solche Einwegverpackungen bei jeder beliebigen Verkaufsstelle zurückzugeben und sich dort das bezahlte Pfand zurückerstatten zu lassen.

TildeMODEL v2018

So when Dr. Krieger told me that he already paid deposits with florists and caterers, and that his wedding would never happen, I...

Also, dann hat mir Dr. Krieger erzählt, er hätte bereits Blumen und einen Caterer bezahlt, - aber seine Hochzeit würde nie stattfinden,

OpenSubtitles v2018

Related phrases

deposit paid paid through was paid are paid

paid deposit of a deposit is deposited

had been paid