Translation of "Deposit rent" in German
You
pay
two
months
in
advance
and
a
month's
rent
deposit.
Da
wären
zwei
Monatsmieten
im
voraus
und
eine
Monatsmiete
Kaution
zu
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
In
a
month‘s
rent
deposit
is
payable.
Bei
Monatsmieten
ist
eine
Kaution
zu
hinterlegen.
ParaCrawl v7.1
There
is
the
possibility
to
deposit
or
rent
bicycles
(mountain
bike
and
E-Bike).
Es
besteht
die
Möglichkeit
Fahrräder
zu
deponieren
oder
zu
mieten
(Mountainbikes
und
E-Bike).
CCAligned v1
For
a
deposit,
guests
can
rent
an
iPad
during
their
stay
at
the
Loccumer
Hof.
Gegen
einen
Pfand
können
Sie
während
Ihres
Aufenthaltes
im
Loccumer
Hof
ein
iPad
ausleihen.
ParaCrawl v7.1
You
must
pay
a
deposit
when
you
rent
a
boat,
moped,
spinning
top
etc.
Für
das
Ausleihen
von
einem
Boot,
Moped,
Kreisel
usw.
müssen
Sie
eine
Hinterlegungssumme
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Upon
signing
a
rental
agreement,
a
guarantee
deposit
of
1
rent
and
commission
is
paid
at
a
rate
of
1/2
of
the
rent.
Bei
Unterzeichnung
eines
Mietvertrages
wird
eine
Kaution
von
1
Miete
und
Provision
in
Höhe
von
1/2
der
Miete
fällig.
CCAligned v1
Rooms:
Modern
studies
and
apartments
(of
a
dormitory)
equipped
with:
it
cooks,
complete
bath,
conditioned
air,
TV
the
SAT,
telephone,
safe-deposit
box
(rent)
and
terrace
or
balcony.
Räume:
Moderne
Studien
und
Wohnungen
(eines
Schlafsaals)
ausgerÃ1?4stet
mit:
er
kocht,
komplettes
Bad,
klimatisierte
Luft,
Fernsehapparat
GESESSEN,
Telefon,
Schließfach
(Miete)
und
Terrasse
oder
Balkon.
ParaCrawl v7.1
Rooms:
Studies
and
apartments
(of
a
dormitory)
equipped
with:
it
cooks,
complete
bath,
acondionado
air,
TV
the
SAT,
telephone,
safe-deposit
box
(rent)
and
terrace
or
balcony.
Räume:
Studien
und
Wohnungen
(eines
Schlafsaals)
ausgerüstet
mit:
er
kocht,
komplettes
Bad,
acondionado
Luft,
Fernsehapparat
GESESSEN,
Telefon,
Schließfach
(Miete)
und
Terrasse
oder
Balkon.
ParaCrawl v7.1
In
a
month's
rent
deposit
to
be
deposited,
is
also
a
fee
for
final
cleaning
fee
of
¤
100.
Bei
Monatsmieten
ist
eine
Kaution
zu
hinterlegen,
außerdem
ist
eine
Gebühr
für
Endreinigung
in
Höhe
von
¤
100
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Vzheledem
that
customers
are
trying
to
make
this
as
pleasant
and
simplify,
you
are
our
opportunity
to
pay
a
deposit
and
rent
payment
card.
Vzheledem,
dass
die
Kunden
versuchen,
dies
so
angenehm
zu
machen
und
zu
vereinfachen,
sind
Sie
unsere
Chance,
eine
Kaution
zu
bezahlen
und
Zahlungskarte
zu
mieten.
CCAligned v1
Deposit:
One
month’s
rent,
which
will
be
lodged
with
the
Deposit
Protection
Service
(DPS)
and
will
be
returned
at
the
end
of
the
tenancy,
dependant
on
the
state
of
the
property
when
everyone
has
left.
Kaution:
Eine
Monatsmiete,
die
bei
der
eingezahlt
wird
Einlagensicherungsservice
(DPS)
und
wird
am
Ende
des
Mietverhältnisses
zurückgegeben,
abhängig
vom
Zustand
der
Immobilie,
wenn
alle
abgereist
sind.
CCAligned v1
Security
deposit:
It
does
not
matter
if
it
is
deposited
in
the
name
of
the
landlord
or
landlord
-
rent
deposit
will
be
regarded
as
your
assets,
although
legally
disputed.
Mietkaution:
Hier
ist
es
egal,
ob
sie
auf
den
Namen
des
Vermieters
oder
Vermieters
hinterlegt
wurde
–
Mietkaution
wird,
obgleich
juristisch
umstritten,
als
Ihr
Vermögen
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
special
lock
cylinder
can
be
issued
against
deposit
or
rent
to
the
customers
and
this
contributes
to
the
funding
of
the
investment.
Der
spezielle
Schließzylinder
kann
gegen
Kaution
oder
Miete
an
den
Kunden
ausgegeben
werden
und
trägt
somit
zur
Refinanzierung
der
Investition
bei.
ParaCrawl v7.1
Please
do
sign
a
written
rental
contract
and
confirm
in
writing
the
amount
of
rent,
deposit
and
rental
period,
etc.
Schließen
Sie
in
jedem
Fall
einen
schriftlichen
Mietvertrag
ab
und
halten
Sie
Miethöhe,
Kaution,
Mietzeit
etc.
schriftlich
fest.
ParaCrawl v7.1