Translation of "Deposit growth" in German
As
to
liquidity,
the
business
plan
relies
mainly
on
deposits,
with
a
projected
deposit
growth
of
around
[1-10]
%
per
year.
Hinsichtlich
der
Liquidität
stützt
sich
der
Geschäftsplan
hauptsächlich
auf
Einlagen,
wobei
das
Wachstum
der
Einlagen
auf
etwa
[1-10]
%
pro
Jahr
veranschlagt
wird.
DGT v2019
But
the
new
Fed
policy
of
paying
interest
on
excess
reserves
meant
that
this
increased
availability
of
excess
reserves
did
not
lead
after
2008
to
much
faster
deposit
growth
and
a
much
larger
stock
of
money.
Doch
hatte
die
neue
Politik
der
Fed,
Zinsen
auf
Überschussreserven
zu
zahlen,
zur
Folge,
dass
diese
größeren
Überschussreserven
nach
2008
nicht
zu
einer
deutlich
schnelleren
Erhöhung
der
Einlagen
und
einer
deutlich
größeren
Geldmenge
führten.
News-Commentary v14
You
may
monitor
your
deposit
growth
in
ZuluTrade
using
mobile
apps
for
iPhone,
iPad,
Android
phones!
Sie
können
das
Wachstum
Ihres
Kapitals
in
ZuluTrade
mit
Hilfe
von
mobilen
Anwendungen
für
iPhone,
iPad,
Android
beobachten!
CCAligned v1
Once
again,
we
succeeded
in
offsetting
margin
pressure
on
the
deposit
side
with
growth
in
lending.
Wieder
einmal
ist
es
uns
gelungen,
den
Ertragsrückgang
auf
der
Zinsseite
durch
Wachstum
im
Kreditgeschäft
zu
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The
rate
of
deposit
growth
slowed
in
2014
(including
in
Q3),
but
continued
to
more
than
offset
the
decline
in
foreign
bank
funding
for
most
CESEE
countries.
Das
Einlagenwachstum
verlangsamte
sich
2014
(auch
im
dritten
Quartal),
glich
jedoch
weiterhin
den
Rückgang
der
Finanzierungen
ausländischer
Banken
in
den
meisten
mittel-,
ost-
und
südosteuropäischen
Ländern
mehr
als
aus.
ParaCrawl v7.1
The
deposition
of
the
growth
layer
can
also
immediately
follow
the
post-annealing
treatment.
Das
Aufbringen
der
Aufwachsschicht
kann
sich
auch
unmittelbar
an
die
Nachglühung
anschließen.
EuroPat v2
Albeit
slightly
less
optimistic
on
deposits
growth,
all
banks
foresee
to
meet
the
indicative
loan-to-deposit
target
of
120
%
by
2014.
Trotz
etwas
weniger
optimistischer
Annahmen
für
das
Einlagenwachstum
wollen
alle
Banken
den
Richtwert
von
120
%
für
das
Kredit-Einlagen-Verhältnis
bis
2014
erreichen.
DGT v2019
The
ferrimagnetic
absorption
layer
5
was
epitaxially
deposited
at
a
growth
temperature
of
the
melt
Tg
of
865°
C.
with
a
layer
thickness
d
of
6
?m
from
the
melt
III
whose
composition
is
shown
in
Table
1.
Aus
der
in
der
Tabelle
1
in
ihrer
Zusammensetzung
angegebenen
Schmelze
III
wurde
die
ferrimagnetische
Absorptionsschicht
5
bei
einer
Wachstumstemperatur
der
Schmelze
Tg=865
o
C
mit
einer
Schichtdicke
d
=
6µm
epitaktisch
abgeschieden.
EuroPat v2
A
sensor
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
membranes
have
been
applied
to
the
substrates
by
vapor
deposition,
sputtering,
epitaxial
growth,
CVD
or
spin
coating.
Sensorsystem
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Membranen
durch
Aufdampfen,
Sputtern,
Epitaxie,
CVD
oder
Spincoaten
auf
die
Substrate
aufgebracht
worden
sind.
EuroPat v2
The
membranes
for
the
novel
sensor
system
may
have
been
applied
by
the
Langmuir-Blodgett
method
or
by
vapor
deposition,
sputtering,
epitaxial
growth,
CVD
(=chemical
vapor
deposition)
or
spincoating
on
the
substrates.
Die
Membranen
für
das
erfindungsgemäße
Sensorsystem
können
nach
der
Langmuir-Blodgett-Technik
aufgebracht
worden
sein
oder
durch
Aufdampfen,
Sputtern,
Epitaxie,
CVD
(=
Chemical
Vapour
Deposition)
oder
Spincoaten
auf
die
Substrate.
EuroPat v2
The
covering
of
the
substrates
with
the
membranes
may
be
effected
by
any
conventional
method
which
permits
the
reproducible
production
of
membrane
thicknesses
of
from
a
few
nm
to
a
few
?m,
in
particular
by
the
Langmuir-Blodgett
method,
vapor
deposition,
sputtering,
epitaxial
growth,
CVD
or
spincoating.
Die
Beschichtung
der
Substrate
mit
den
Membranen
kann
nach
allen
üblichen
Techniken
erfolgen,
mit
denen
es
möglich
ist,
reproduzierbar
Membrandicken
von
wenigen
nm
bis
einige
µm
herzustellen,
insbesondere
durch
Langmuir-Blodgett-Technik,
Aufdampfen,
Sputtern,
Epitaxie,
CVD
oder
Spin-Coaten.
EuroPat v2
The
composite
structure
comprises
a
growth
substrate
of
crystalline
Si
(silicon)
or
of
crystalline
GaAs
(gallium
arsenide),
on
which
an
intermediate
layer
of
crystalline
SiC
(silicon
carbide)
is
deposited
and
a
diamond
layer
deposited
on
the
intermediate
layer,
in
which
the
layers
are
deposited
by
means
of
CVD
(chemical
vapor
deposition)
on
the
growth
substrate.
Die
Komposit-Struktur
umfaßt
ein
Wachstum-Substrat
aus
kristallinem
Si
(Silizium)
oder
aus
kristallinem
GaAs
Galliumarsenid),
auf
dem
eine
Zwischenschicht
aus
kristallinem
SiC
(Siliziumkarbid)
abgeschieden
ist
und
eine
auf
der
Zwischenschicht
abgeschieden
Diamantschicht,
wobei
die
Schichten
mittels
CVD
(chemical-vapor-deposition)
auf
dem
Wachstum-Substrat
abgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
deposition
or
growth
of
the
electrochemically
active
coating
can
also
be
influenced
by
specific
material
additions
in
the
electrolyte,
said
electrolyte
additions
only
participating
slightly
or
not
at
all
in
the
actual
deposition,
but
control
the
latter.
Man
kann
das
Abscheiden
bzw.
das
Wachstum
der
elektrochemisch
aktiven
Schicht
auch
durch
bestimmte
Stoffzusätze
in
den
Elektrolyten
beeinflussen,
wobei
aber
insbesondere
diese
Elektrolytzusätze
nicht
oder
nur
wenig
an
der
Abscheidung
selbst
beteiligt
sind,
diese
aber
steuern.
EuroPat v2
In
this
way
a
primary
particle
consisting
of
an
oxide
is
formed,
onto
which
a
different
oxide
or
an
oxide
mixture
is
then
deposited
in
the
growth
step.
So
wird
also
ein
Primärpartikel
aus
einem
Oxid
gebildet,
auf
das
dann
im
Aufwachsschritt
ein
anderes
Oxid
oder
ein
Oxidgemisch
abgeschieden
wird.
EuroPat v2
Euro
deposits:
the
strong
growth
of
external
deposits
—
M3
extended,
which
includes
these
deposits,
grew
by
9,3%
as
compared
with
8,1%
of
traditional
M3
—
has
not
yet
led
to
a
change
in
the
target
definition.
Euroeinlagen:
Das
kräftige
Wachstum
der
Auslandseinlagen
—
das
Wachstum
der
erweiterten
Geldmenge
M3,
die
diese
Einlagen
umfaßt,
lag
bei
9,3%
verglichen
mit
8,1%
bei
der
traditionellen
Geldmenge
M3
—
hat
bisher
zu
keiner
Änderung
der
Zieldefinition
geführt.
EUbookshop v2
The
reactor
base
is
provided
with
electrodes
which
accommodate
the
thin
rods
onto
which
silicon
is
deposited
during
the
growth
operation,
and
which
thus
grow
to
become
the
desired
rods
of
polysilicon.
Der
Reaktorboden
ist
mit
Elektroden
versehen,
die
die
Dünnstäbe
aufnehmen,
auf
denen
während
des
Wachstumsprozesses
Silicium
abgeschieden
wird,
die
also
zu
den
gewünschten
Stäben
aus
Polysilicium
wachsen.
EuroPat v2
The
amorphous
or
polycrystalline
seed
layer
10
remaining
in
the
source
and
drain
depressions
SV
and
DV
then
allows
a
selective
deposition
or
a
growth
of
semiconductor
material
on
said
layer,
the
rest
of
the
regions,
which
are
covered
by
oxide,
remaining
free
of
said
growth
layer
13
.
Die
in
den
Source-
und
Drainvertiefungen
SV
und
DV
verbleibende
amorphe
oder
polykristalline
Keimschicht
10
erlaubt
nunmehr
eine
selektive
Abscheidung
bzw.
ein
Aufwachsen
von
Halbleitermaterial
auf
dieser
Schicht,
wobei
die
restlichen
Bereiche,
die
von
Oxid
bedeckt
sind,
von
dieser
Aufwachsschicht
13
freibleiben.
EuroPat v2