Translation of "Dental impression" in German
The
subject
of
the
invention
is
further
the
use
of
the
dental
compositions
according
to
the
invention
as
dental
impression
compositions.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Dentalmassen
als
dentale
Abformmassen.
EuroPat v2
The
composition
according
to
the
invention
is
thus
excellently
suited
as
dental
impression
composition.
Somit
ist
die
erfindungsgemäße
Masse
als
dentale
Abformmasse
hervorragend
geeignet.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
dental
impression
compositions
based
on
silicones
which
crosslink
by
an
addition
reaction.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
dentale
Abformmassen
auf
der
Basis
additionsvernetzender
Silikone.
EuroPat v2
The
silicone
composition
is
to
be
suitable
for
use
as
a
dental
impression
composition.
Die
Silicon-Masse
soll
sich
besonders
zur
Verwendung
als
dentale
Abformmasse
eignen.
EuroPat v2
This
is
a
considerable
advantage
for
the
use
as
dental
impression
material.
Das
ist
für
die
Verwendung
als
dentales
Abformmaterial
ein
wesentlicher
Vorteil.
EuroPat v2
The
addition
or
condensation
crosslinking
organosilicones
generally
used
in
dental
impression
materials
are
known
per
se.
Die
in
dentalen
Abdruckmassen
zum
Einsatz
gelangenden
additions-
oder
kondensationsvernetzenden
Organosilikone
sind
bekannt.
EuroPat v2
The
compositions
can
advantageously
be
used
as
dental
impression
compositions.
Die
Massen
lassen
sich
vorteilhaft
als
dentale
Abformmassen
verwenden.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
the
use
of
a
composition
according
to
the
invention
as
a
dental
impression
system.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
die
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
als
dentales
Abformsystem.
EuroPat v2
The
polysiloxane
composition
is
used
as
dental
impression
composition.
Die
Polysiloxanmasse
wird
als
dentale
Abdruckmasse
verwendet.
EuroPat v2
The
paste
represents
a
possible
catalyst
component
of
the
two-component
dental
impression
mass
according
to
the
invention.
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Katalysatorkomponente
der
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
EuroPat v2
The
paste
represents
a
possible
base
component
of
the
two-component
dental
impression
mass
according
to
the
invention.
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
der
erfindungsgemäßen
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
EuroPat v2
DE
32
46
654
A1
describes
non-adhesive
dental
impression
materials.
In
DE
32
46
654
A1
werden
nichtadhäsive
dentale
Abdruckmassen
beschrieben.
EuroPat v2
Dental
impression
masses
as
such
are
known
and
have
already
been
in
use
for
a
long
time.
Dentalabformmassen
sind
an
sich
bekannt
und
werden
bereits
seit
langem
eingesetzt.
EuroPat v2
The
dental
impression
masses
according
to
the
invention
are
characterized
by
the
content
of
a
synergistic
mixture
of
select
surfactants.
Die
erfindungsgemäßen
Dentalabformmassen
sind
durch
den
Gehalt
einer
synergistischen
Mischung
ausgewählter
Tenside
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Other
preferred
dental
impression
masses
contain
polyethers
containing
alkenyl
groups.
Weitere
bevorzugte
Dentalabformmassen
enthalten
Alkenylreste
enthaltende
Polyether.
EuroPat v2
Other
preferred
dental
impression
masses
contain
polyethers
containing
aziridino
groups.
Weitere
bevorzugte
Dentalabformmassen
enthalten
Aziridinoreste
enthaltende
Polyether.
EuroPat v2
These
dental
impression
masses
can
be
used
as
one-component
or
two-component
formulations.
Diese
Dentalabformmassen
können
als
Einkomponenten-
oder
als
Zweikomponenten-Formulierungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
paste
represents
a
possible
base
component
for
a
two-component
dental
impression
mass.
Die
Paste
stellt
eine
mögliche
Basiskomponente
für
eine
Zweikomponenten-Dentalabformmasse
dar.
EuroPat v2
The
components
of
dental
impression
compounds
have
different
flow
behaviors.
Die
Komponenten
zahnärztlicher
Abdruckmassen
weisen
unterschiedliches
Fließverhalten
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
dental
impression
compound
preferably
has
a
base
paste
and
a
catalyst
paste.
Die
zahnärztliche
Abdruckmasse
weist
dabei
vorzugweise
eine
Basispaste
und
eine
Katalysatorpaste
auf.
EuroPat v2
New
dental
impression
masses
that
are
characterized
by
improved
wetting
behavior
are
described.
Beschrieben
werden
neue
Dentalabformmassen,
die
sich
durch
ein
verbessertes
Benetzungsverhalten
auszeichnen.
EuroPat v2
Dental
impression
masses
usually
contain
hydrophobic
materials
such
as
polyorganosiloxanes.
Dentalabformmassen
enthalten
üblicherweise
hydrophobe
Materialien,
wie
Polyorganosiloxane.
EuroPat v2
Using
it
as
a
dental
impression
composition
proves
especially
advantageous.
Als
besonders
vorteilhaft
erweist
sich
ihr
Einsatz
als
dentale
Abformmasse.
EuroPat v2