Translation of "Denote with" in German
The
licence
agreement
delineates
the
extent
of
rights
to
denote
bearings
with
the
ZKL
trade
marks.
Der
Lizenzvertrag
begrenzt
die
Berechtigung
zur
Lagerbezeichnung
mit
den
Schutzmarken
ZKL.
ParaCrawl v7.1
If
the
Lord
speaks
to
you,
please
denote
your
donation
with
"School
for
the
blind".
Wenn
der
HERR
zu
Dir
spricht,
dann
bitte
kennzeichne
Deine
Spende
mit
"Blindenschule".
ParaCrawl v7.1
The
same
reference
numbers
in
the
different
is
figures
denote
corresponding
parts
with
the
addition
of
lower-case
letters.
Gleiche
Bezugszeichen
in
den
unterschiedlichen
Fig.
bezeichnen
auch
bei
Hinzufügung
kleiner
Buchstaben
entsprechende
Teile.
EuroPat v2
The
expressions
"lower
alkyl",
"lower
alkoxy"
and
"lower
alkylmercapto"
in
the
contect
of
this
invention
are
intended
to
denote
appropriate
radicals
with
in
each
case
1
to
4
carbon
atoms.
Die
Ausdrücke
"Niederalkyl",
"Niederalkoxy"
bzw.
"Niederalkylmercapto"
sollen
im
Rahem
dieser
Erfindung
entsprechende
Reste
mit
jeweils
1
-
4
C-Atomen
bedeuten.
EuroPat v2
The
expressions
"lower
alkyl",
"lower
alkoxy"
and
"lower
alkylmercapto"
in
the
context
of
this
invention
are
intended
to
denote
appropriate
radicals
with
in
each
case
1
to
4
carbon
atoms.
Die
Ausdrücke
"Niederalkyl",
"Niederalkoxy"
bzw.
"Niederalkylmercapto"
sollen
im
Rahem
dieser
Erfindung
entsprechende
Reste
mit
jeweils
1
-
4
C-Atomen
bedeuten.
EuroPat v2
Polyurethanes
containing
groups
of
formula
I
(where
n
and
q
each
denote
zero)
may
be
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
m
and
p
each
denote
1
and
n
and
q
each
denote
zero,
with
a
di-isocyanate
such
as
toluene
di-isocyanate.
Gruppen
der
Formel
I
(worin
n
und
q
beide
Null
sind)
enthaltende
Polyurethane
lassen
sich
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
m
und
p
beide
1
sowie
n
und
q
beide
Null
sind,
mit
einem
Diisocyanat
wie
Toluylendiisocyanat
erhalten.
EuroPat v2
However,
the
mixed
anhydrides
with
carbonic
acid
half-esters,
which
are
obtained,
for
example,
by
reacting
the
carboxylic
acids
III,
in
which
R1
does
not
denote
hydrogen,
with
benzyl,
p-nitrobenzyl,
iso-butyl,
ethyl
or
allyl
chloroformate,
are
also
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
aber
auch
die
gemischten
Anhydride
mit
Kohlensäurehalbestern,
die
man
beispielsweise
durch
Umsetzung
der
Carbonsäuren
I
I
I,
in
denen
R
1
nicht
Wasserstoff
bedeutet,
mit
Chlorameisensäurebenzylester,
-p-nitrobenzylester,
-iso-butylester,
-äthylester
oder
-allylester
gewinnt.
EuroPat v2
The
expressions
"lower
alkyl",
"lower
alkoxy",
"lower
alkylmercapto",
"halogeno-lower
alkyl"
and
the
like
in
the
context
of
this
invention
are
intended
to
denote
corresponding
radicals
with
in
each
case
1-4
C
atoms.
Die
Ausdrücke
"Niederalkyl",
"Niederalkoxy,
"Niederalkylmercapto",
"Halogen-niederalkyl"
etc.
sollen
im
Rahmen
dieser
Erfindung
entsprechende
Reste
mit
jeweils
1-4
C-Atomen
bedeuten.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
in
which
the
film-forming
material
(a)
is
a
polyester
obtained
by
reaction
of
a
compound
of
formula:
##STR12##
where
R1,
R2,
R3,
x,
and
y
have
the
meanings
assigned
in
claim
1,
with,
when
m
and
p
each
denote
1
and
n
and
q
each
denote
zero,
with
an
aliphatic
dicarboxylic
acid
or
an
ester-forming
derivative
thereof,
or,
when
n
and
q
each
denote
1
and
m
and
p
each
denote
zero,
or
an
ester-forming
derivative
of
such
a
dicarboxylic
acid,
with
a
dihydric
alcohol
or
a
dihydric
phenol.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
filmbildendes
Material
(a)
ein
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
worin
R
l,
R
2,
R
3,
x
und
y
die
in
Anspruch
1
angegebenen
Bedeutungen
haben,
mit
einer
aliphatischen
Dicarbonsäure
bzw.
einem
esterbildenden
Derivat
davon,
falls
m
und
p
je
1
sowie
n
und
q
je
null
sind,
oder
durch
Umsetzung
der
Verbindung
bzw.
eines
esterbildenden
Derivats
davon,
mit
einem
zweiwertigen
Alkohol
oder
einem
zweiwertigen
Phenol,
falls
n
und
q
je
1
sowie
m
und
p
je
null
sind,
erhaltener
Polyester
vorliegt.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
in
which
the
film-forming
material
(a)
is
a
polyurethane
obtained
by
reaction
of
a
compound
of
formula:
##STR13##
where
R1,
R2,
R3,
x,
and
y
have
the
meanings
assigned
in
claim
1,
m
and
p
each
denote
1,
and
n
and
q
each
denote
zero,
with
an
aliphatic,
cycloaliphatic,
aromatic,
araliphatic,
or
heterocyclic-aliphatic
di-isocyanate
or
a
prepolymer
thereof.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
filmbildendes
Material
(a)
ein
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
worin
R
1,
R
2,
R
3,
x
und
y
die
in
Anspruch
1
angegebenen
Bedeutungen
haben,
und
m
und
p
je
1
sowie
n
und
q
je
null
sind,
mit
einem
aliphatischen
/
cycloaliphatischen,
aromatischen,araliphatischen
oder
heterocyclisch-aliphatischen
Diisocyanat
oder
dessen
Präpolymer
erhaltenes
Polyurethan
vorliegt.
EuroPat v2
Suitable
epoxide
resins
having
one
or
more
groups
of
formula
I
include
diglycidyl
ethers
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
m
and
p
each
denote
1,
with
epichlorohydrin
or
glycerol
dichlorohydrin
under
alkaline
conditions
or
in
the
presence
of
an
acidic
catalyst
followed
by
treatment
with
alkali.
Geeignete
Epoxidharze
mit
einer
oder
mehreren
Gruppen
der
Formel
I
sind
unter
anderem
Diglycidyläther,
die
man
durch
Umsetzung
einer
Verbindung-der
Formel
II,
worin
m
und
p
beide
1
sind,
mit
Epichlorhydrin
oder
Glycerindichlorhydrin
unter
alkalischen
Bedingungen,
oder
auch
in
Gegenwart
eines
sauren
Katalysators
mit
nachfolgender
Alkalibehandlung,
erhält.
EuroPat v2
Other
suitable
epoxide
resins
may
be
diglycidyl
esters
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
n
and
q
each
denote
1,
with
epichlorohydrin
or
glycerol
dichlorohydrin
in
the
presence
of
an
alkali.
Als
Epoxidharze
eignen
sich
ferner
Diglycidylester,
die
man
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
n
und
q
beide
1
sind,
mit
Epichlorhydrin
oder
Glycerindichlorhydrin
in
Gegenwart
eines
Alkalis
erhält.
EuroPat v2
Further
epoxide
resins
which
may
be
used
in
the
process
of
the
invention
are
mixed
glycidyl
ether-glycidyl
ester
resins
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
either
m
and
q
each
denote
1
or
n
and
p
each
denote
1,
with
epichlorohydrin
or
glycerol
dichlorohydrin
in
the
presence
of
an
alkali.
Weitere
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
verwendbaren
Epoxidharze
sind
gemischte
Glycidyläther/Glycidylesterharze,
die
man
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
entweder
m
und
q
beide
1
oder
n
und
p
beide
1
sind,
mit
Epichlorhydrin
oder
Glycerindichlorhydrin
in
Gegenwart
eines
Alkalis
erhält.
EuroPat v2
Preferred
polyesters
are
those
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
m
and
p
each
denote
1,
with
an
aliphatic
dicarboxylic
acid
or
an
ester-forming
derivative,
especially
an
acyl
chloride,
thereof,
or
by
reaction
of
a
dilower
alkyl
ester
of
a
compound
of
formula
II,
where
n
and
q
each
denote
1,
with
a
dihydric
alcohol.
Bevorzugt
sind
solche
Polyester,
die
man
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
m
und
p
beide
1
sind,
mit
einer
aliphatischen
Dicarbonsäure
oder
einem
esterbildenden
Derivat
davon,
insbesondere
einem
Acylchlorid,
oder
durch
Umsetzung
eines
Diniederalkylesters
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
n
und
q
beide
1
sind,
mit
einem
zweiwertigen
Alkohol
erhält.
EuroPat v2
If
we
denote
natural
increase
with
N
and
net
migration
with
M,
there
are
six
basic
combinations
of
these
components
which
determine
the
sign
(+
,
-)
of
the
total
population
increase.
Wenn
wir
das
natürliche
Wachstum
mit
N
und
die
Nettowanderung
mit
M
bezeichnen,
ergeben
sich
sechs
Kombinationsmöglichkeiten,
die
entweder
zu
einem
positiven
(+
)
oder
negativen
(-)
Gesamtwachstum
der
Bevölkerung
führen.
EUbookshop v2
X
denotes
2
hydrogen
atoms
or
1
oxygen
atom,
and
their
physiologically
tolerated
salts
with
acids
and,
if
R2
and/or
R3
denote
hydrogen,
with
bases.
Wasserstoffatome
oder
1
Sauerstoffatom
bedeuten,
sowie
deren
physiologisch
verträglichen
Salze
mit
Säuren
und,
falls
R
2
und/oder
R
3
Wasserstoff
bedeuten,
mit
Basen.
EuroPat v2
A
process
has
been
found
for
the
preparation
of
2-trimethylsilyloxy-ethylamines
of
the
formula
(I)
##STR1##
in
which
R1
and
R2
are
identical
or
different
and
denote
hydrogen,
alkyl
with
1
to
18
carbon
atoms,
alkenyl
with
2
to
12
carbon
atoms,
cycloalkyl
or
cycloalkenyl
with
in
each
case
3
to
10
carbon
atoms
or
aryl
with
up
to
14
carbon
atoms,
or
together,
by
linking
via
methylene
and,
if
appropriate,
imino
or
oxo
groups,
represent
a
5-membered
or
6-membered
ring,
which
is
characterized
in
that
2-trimethylsilyloxy-nitriles,
which
are
substituted
in
the
2-position,
of
the
formula
(II)
##STR2##
in
which
R1
and
R2
have
the
abovementioned
meaning,
are
reacted
with
hydrogen
in
the
presence
of
a
hydrogenation
catalyst
in
the
temperature
range
from
20°
to
150°
C.
under
elevated
pressure.
Es
wurde
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
2-Trimethylsilyloxy-ethylaminen
der
Formel
(I)
in
der
R
1
und
R
2
gleich
oder
verschieden
sind
und
Wasserstoff,
Alkyl
mit
1
bis
18
Kohlenstoffatomen,
Alkenyl
mit
2
bis
12
Kohlenstoffatomen,
Cycloalkyl
und
Cycloalkenyl
mit
je
3
bis
10
Kohlenstoffatomen
oder
Aryl
mit
bis
zu
14
Kohlenstoffatomen
bedeuten
oder
gemeinsam
durch
Verknüpfung
über
Methylen
und
gegebenenfalls
Imino-
oder
Oxo-Gruppen
für
einen
5-
oder
6-gliedrigen
Ring
stehen,
gefunden,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
in
2-Stellung
substituierte
2-Trimethyl-silyloxy-nitrile
der
Formel
(11)
in
der
R
1
und
R
2
die
obengenannte
Bedeutung
haben,
in
Gegenwart
eines
Hydrierkatalysators
im
Temperaturbereich
von
20
bis
150°C
bei
einem
Wasserstoffdruck
von
10
bis
250
bar
mit
Wasserstoff
umsetzt.
EuroPat v2
In
the
case
where
R6
and
the
radicals
R4
and
R5
derived
therefrom
denote
alkyl
with
at
least
14
C
atoms,
such
amines
can
be
obtained,
for
example,
by
reacting
a-halogeno-paraffins
or
primary
alcohols
with
mono-lower
alkyl-amines
(Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie
(Methods
of
Organic
Chemistry),
Volume
XI/1,
pages
40
and
120,
Georg
Thieme
Verlag
1957).
Für
den
Fall,
daß
R
5
und
das
davon
abgeleitete
R
4
geradkettige
Alkyl
mit
14-30
bzw.
16-22
C-Atomen
bedeuten,
können
solche
Amine
beispielsweise
durch
Umsetzung
von
geradkettigen
a-Halogenparaffinen
oder
primären
Alkoholen
mit
Mononiederalkylaminen
erhalten
werden
(Houben-Weyl,
Methoden
der
organischen
Chemie,
Band
XI/1,
Seite
40,
120,
Georg
Thieme
Verlag
1957).
EuroPat v2
Polyamides
containing
groups
of
formula
I
(where
n
and
q
each
denote
1
and
a
denotes
zero)
may
be
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
n
and
q
each
denote
1
and
m
and
p
each
denote
zero,
with
a
diamine
such
as
hexamethylenediamine.
Gruppen
der
Formel
1
(worin
n
und
q
beide
1
sowie
a
Null
sind)
enthaltende
Polyamide
kann
man
durch
Umsetzung
einer
Verbindung
der
Formel
II,
worin
n
und
q
beide
1
sowie
m
und
p
beide
Null
sind,
mit
einem
Diamin
wie
Hexamethylendiamin
erhalten.
EuroPat v2
Polyesters
having
one
or
more
groups
of
formula
I
may
be
obtained
by
reacting
a
compound
of
formula
II,
where
it
is
a
bisphenol
(that
is,
where
m
and
p
each
denote
1),
with
a
dicarboxylic
acid
or
an
ester-forming
derivative
thereof
such
as
a
halide,
anhydride,
amide,
or
lower
alkyl
ester
thereof
(by
"lower
alkyl"
is
meant
alkyl
of
1
to
4
carbon
atoms).
Polyester
mit
einer
oder
mehreren
Gruppen
der
Formel
kann
man
dadurch
erhalten,
daß
man
eine
Verbindung
der
Formel
11,
falls
diese
ein
Bisphenol
ist
(d.
h.
worin
m
und
p
beide
1
sind),
mit
einer
Dicarbonsäure
oder
einem
esterbildenden
Derivat
davon,
wie
einem
Halogenid,
Anhydrid,
Amid
oder
Niederalkylester
davon
(wobei
»Niederalkyl«
als
Alkyl
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
zu
verstehen
ist),
umsetzt.
EuroPat v2
However,
mixed
anhydrides
which
are
also
particularly
suitable
are
those
with
carbonic
acid
half-esters,
which
are
obtained,
for
example,
by
reacting
the
carboxylic
acids
III
in
which
R1
does
not
denote
hydrogen
with
benzyl,
p-nitrobenzyl,
isobutyl,
ethyl
or
allyl
chloroformate.
Besonders
geeignet
sind
aber
auch
die
gemisch
ten
Anhydride
mit
Kohlensäurehalbestern,
die
man
beispielsweise
durch
Umsetzung
der
Carbonsäuren
111,
in
denen
R
1
keinen
Wasserstoff
bedeutet,
mit
Chlorameisensäurebenzylester,
-p-nitrobenzylester,
iso-butylester,
-äthylester
oder
-allylester
gewinnt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
transfer-printing
supports,
which
are
impregnated
or
printed
with
a
formulation
containing
a
mixture
of
a
blue
disperse
dyestuff
which
sublimes
readily
and
has
the
general
formula
I
##STR2##
in
which
X
is
hydrogen
or
halogen,
in
particular
chlorine
or
bromine,
R,
R1
and
R2
denote
alkyl
with
1
to
4
carbon
atoms
and
R3
denotes
hydrogen
or
alkyl
with
1
to
4
carbon
atoms,
and
yellow
to
red
disperse
dyestuffs
which
sublime
readily.
Die
Erfindung
betrifft
Transferdruckträger,
die
dadurch
gekennzeichnet
sind,
daß
sie
mit
einer
Zubereitung
imprägniert
oder
bedruckt
sind,
die
eine
Mischung
eines
blauen,
leicht
sublimierenden
Dispersionsfarbstoffs
der
allgemeinen
Formel
I
in
welcher
X
ein
Wasserstoff-
oder
Halogenatom,
R,
R
1
und
R
2
je
eine
Alkylgruppe
von
1
bis
4
Kohlenstoffatomen,
und
R
3
ein
Wasserstoffatom
oder
eine
Alkylgruppe
mit
1
bis
4
Kohlenstoffatomen
bedeuten,
mit
dem
orangefarbenen
Dispersionsfarbstoff
der
Formel
enthält.
EuroPat v2
The
1,3,2-dioxaborinanes
of
the
general
formula
I
are
advantageously
prepared
by
reacting
1
mole
of
a
diol
of
the
general
formula
II
with
1
mole
of
boric
acid,
and,
if
Y
does
not
denote
oxygen,
with
1
mole
of
boric
acid
and
with
1
mole
of
2-mercaptoethanol
or
4-mercaptophenol,
to
give
the
corresponding
dioxaborinanes,
the
mercapto
compound
always
reacting
with
the
boric
acid
via
the
hydroxyl
group,
and
the
mercapto
group
remaining
free.
Die
Herstellung
der
1,3,2-Dioxaborinane
der
allgemeinen
Formel
I
erfolgt
zweckmäßigerweise,
indem
ein
Mol
eines
Diols
der
allgemeinen
Formel
n
mit
einem
Mol
Borsäure,
und
falls
Y
nicht
Sauerstoff
bedeutet,
mit
einem
Mol
Borsäure
und
mit
einem
Mol
2-Mercaptoäthanol
oder
4-Mercaptophenol
zu
den
entsprechenden
Dioxaborinanen
umgesetzt
wird,
wobei
die
Mercaptoverbindung
immer
über
die
Hydroxylgruppe
mit
der
Borsäure
reagiert,
und
die
Mercaptogruppe
frei
bleibt.
EuroPat v2