Translation of "Demureness" in German

The letters and phone calls applying for membership in the Egyptian Democratic party gave me a strong impulse to continue passes of the party for improved life conditions and to encourage people with better than my modest abilities to leave their demureness and put in effect our hopes in our future with the aid of God and all of us.
Die Briefe und Telefonate, die mich erreicht haben, mit dem Wunsch Mitglied in der Ägyptischen Demokratischen Partei zu werden, und voll Mut und Treue zu unserem geliebten und teuren Land sind, haben mir einen starken Stoß gegeben, die Schritte der Partei für ein besseres Leben weiterzuführen, und die Leute mit mehr Fähigkeiten als meinen bescheidenen Fähigkeiten zu ermutigen aus ihrer Zurückhaltung herauszukommen, und mit Gottes Hilfe und unser aller Hilfe unsere Hoffnungen in unserer ganzen Geschichte zu verwirklichen.
ParaCrawl v7.1

And there you have it once again, the typical Berliner apathy that appears within so many of Fritz’s peculiarities – perhaps it is encountered in his immunity in regards to stereotypes or artistic limits, his appreciation of history or his demureness, which overall can be simply described as owning the necessary and rare charisma.
Und da haben wir sie wieder, die typische Berliner Unaufgeregtheit, die bei Fritz so viele Ausprägungen kennt. Ob in seiner Immunität gegenüber Stereotypen oder künstlerischen Grenzen, in seiner Wertschätzung der Geschichte oder seiner Zurückhaltung, die man auch schlichtweg als Charme bezeichnen könnte.
ParaCrawl v7.1