Translation of "Delivery verification" in German
The
fixed
interest
rate
for
late
payments,
proposed
at
8%,
is
an
adequate
deterrent
for
large
firms
too,
the
fixed
30-day
payment
period
is
balanced
for
supplier
and
purchaser,
and
the
30-day
delivery
verification
period
prevents
abuse
of
the
verification
procedure
for
extending
the
payment
period.
Der
feste
Zinssatz
bei
Zahlungsverzug,
in
einer
vorgeschlagenen
Höhe
von
8
%,
ist
auch
für
Großunternehmen
abschreckend
genug,
die
fixe
Zahlungsfrist
von
30
Tagen
ist
zwischen
Zulieferer
und
Käufer
ausgeglichen
und
die
30-tägige
Frist
für
die
Überprüfung
der
Lieferung
verhindert
den
Missbrauch
des
Überprüfungsprozesses
zur
Verlängerung
der
Zahlungsfrist.
Europarl v8
In
some
cases,
difficulties
arose
after
the
procurement
procedure
and
were
due
to
delays
and
other
timing
issues
related
to
delivery
and
verification
of
equipment
and
services
from
external
contractors
(abroad).
In
einigen
Fällen
ergaben
sich
nach
dem
Vergabeverfahren
Probleme
durch
Verzögerungen
und
andere
Terminkonflikte
im
Zusammenhang
mit
der
Lieferung
und
Überprüfung
von
Ausrüstungsgegenständen
und
Dienstleistungen
externer
Auftragnehmer
(im
Ausland).
TildeMODEL v2018
Equally
important
is
the
delivery
of
verification
evidence
and
traceability
throughout
the
software
development
life
cycle
to
meet
the
needs
of
the
regulatory
authorities
and
support
audits
of
the
development
process.
Gleichfalls
wichtig
ist
der
Nachweis
der
Verifizierung
und
Verfolgbarkeit
durch
den
den
gesamten
Entwicklungslebenszyklus
hindurch
um
den
Anforderungen
der
Regulierungsbehörden
zu
genügen.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
hire,
delivery
and
verification
fee
will
be
due
in
a
sum
within
14
days
net
after
delivery
of
the
device.
Die
Kosten
für
die
Miete,
die
Lieferung
und
die
Überprüfungspauschale
werden
in
Summe
innerhalb
14
Tagen
ohne
Abzug
nach
Auslieferung
des
Gerätes
fällig.
ParaCrawl v7.1
Our
connectivity
solutions
with
partners
ensure
the
sending
and
reception
of
any
business
documents,
with
total
control
of
traceability,
delivery
verification
and
processing
at
their
destination.
Diese
Lösungen
garantieren
den
Versand
und
Empfang
aller
Handelsdokumente
und
ermöglichen
die
komplette
Kontrolle
der
Rückverfolgung,
Verifizierung
der
Übermittlung
und
der
Verarbeitung
am
Zielpunkt.
ParaCrawl v7.1