Translation of "Delivery skills" in German
Implementation
at
national
level
will
entail
an
administrative
cost
to
set
up
coherent
upskilling
pathways,
adjusting
administrative
capacities
and
training
staff,
coordinated
delivery,
skills
audits,
and
delivery
of
tailored
education
or
training
offers.
Die
Umsetzung
auf
nationaler
Ebene
wird
Verwaltungskosten
mit
sich
bringen
–
für
den
Aufbau
kohärenter
Weiterbildungspfade,
die
Gewährleistung
der
erforderlichen
Verwaltungskapazitäten
und
Schulungsmaßnahmen
für
das
Personal,
eine
koordinierte
Durchführung,
für
Überprüfungen
der
Kompetenzen
sowie
für
das
Angebot
maßgeschneiderter
Maßnahmen
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung.
TildeMODEL v2018
The
arrangements
put
in
place
for
validation
and
skills
assessment
will
play
a
key
role
in
the
delivery
of
the
Skills
Guarantee.
Die
für
die
Validierung
und
Bewertung
von
Kompetenzen
eingeführten
Regelungen
werden
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Umsetzung
der
Kompetenzgarantie
spielen.
TildeMODEL v2018
The
delivery
of
the
Skills
Guarantee
should
be
underpinned
by
a
set
of
key
principles,
as
outlined
further
below.
Die
Umsetzung
der
Kompetenzgarantie
sollte
auf
einer
Reihe
von
Grundprinzipien
aufbauen,
die
im
Folgenden
dargelegt
werden.
TildeMODEL v2018
This
publication
offers
advice
and
guidance
on
how
key
skills
can
besupported
and
reinforced
through
tutorial
systems
in
schools
andcolleges,
focusing
on
the
role
of
the
personal
tutor
in
the
supportand
delivery
of
key
skills
and
on
how
an
effective
tutorial
programmecan
support
the
management
of
key
skills.
Diese
Publikation
bietet
Beratungs-
und
Orientierungshilfen
zur
Frage,wie
Schlüsselkompetenzen
durch
Betreuungssysteme
in
der
Schuleunterstützt
und
verstärkt
werden
können.
Den
Schwerpunkt
bildet
die
Rolle
eines
persönlichen
Betreuers
für
die
Vermittlung
von
Schlüsselkompetenzen
sowie
die
Frage,
wie
ein
effektives
Betreuungsprogramm
zum
Management
der
Schlüsselkompetenzen
beitragen
kann.
EUbookshop v2
Trend:
+
Thanks
to
efforts
already
made,
child
mortality
in
less
developed
countries
has
been
reduced
from
106
to
80
per
1000
live
births,
and
the
portion
of
deliveries
assisted
by
skilled
attendants
(nurse,
midwife,
or
doctor)
has
been
increased
from
47%
around
1990
to
61%
around
2006.
Trend:
+
Dank
bereits
erfolgter
Anstrengungen
wurde
die
Säuglingssterblichkeit
in
weniger
entwickelten
Ländern
von
106
auf
80
pro
1000
Lebendgeburten
vermindert,
und
der
Anteil
von
Geburten
mit
fachkundiger
Unterstützung
(von
einer
Krankenschwester,
einer
Hebamme
oder
einem
Arzt)
konnte
zwischen
etwa
1990
bis
etwa
2006
von
47%
auf
61%
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
efforts
already
made,
child
mortality
has
been
reduced
and
the
portion
of
deliveries
assisted
by
skilled
attendants
has
been
increased
from
43%
to
56%
(UN
2006b,
10).
Die
Säuglingssterblichkeit
ist
zurückgegangen
und
der
Anteil
von
Geburten
mit
fachkundiger
Unterstützung
konnte
von
43%
auf
56%
erhöht
werden
(UN
2006b,
10).
ParaCrawl v7.1