Translation of "Deliver goals" in German

Die Stiftung verteilt Spendengelder an Initiativen, die die Triodos Bank in ihren Nachhaltigkeitszielen unterstützen.

Daher zweifle ich nicht daran, dass Strukturfonds dabei helfen können, die Ziele der Strategie EU 2020 umzusetzen.

Welche Sicherheiten kann uns die Kommission also bieten, dass alle möglichen Schritte unternommen werden, um sicherzustellen, dass unsere hohen Ambitionen tatsächlich realisiert werden und dass wir alle darauf vertrauen können, dass die Ziele dieser freiwilligen Partnerschaftsabkommen, die wir in der Zukunft schließen werden, erreicht werden?

Aus meiner Sicht besteht die Nagelprobe darin, ob die Vorschläge zur Erreichung der politischen Ziele beitragen, die wir uns gesetzt haben.

Herr Präsident, wenn die EU-Staats- und Regierungschefs tatsächlich den in der vergangenen Woche festgelegten Zielsetzungen einer zentralen Rolle der UNO, einer EU-Kapazität in der Außen- und Verteidigungspolitik und einer Stärkung der transatlantischen Partnerschaft gerecht werden sollten, würden sich viele Bürger freuen.

Aufgrund der neuen mehrjährigen Ausrichtung des Planungszyklus bieten die jährlichen Arbeitsprogramme der Kommission allerdings auch einen Rahmen, um laufende Maßnahmen zu bewerten und auf Politikbereiche hinzuweisen, in denen es neuer Initiativen bedarf, um die zur Verwirklichung der Ziele der EU erforderlichen langfristigen Strategien umzusetzen.

Der Aktionsplan zur Erreichung der strategischen Ziele (Abschnitt 4) wird sich auf vier Säulen bzw. Aktivitätsbereiche stützen:

Die Arbeit soll transparenter und inklusiver gestaltet werden, um zu Vorschlägen von höherer Qualität zu gelangen und zu gewährleisten, dass durch die bestehenden Vorschriften wichtige gesellschaftliche Ziele wirksamer verfolgt werden.

Eine proaktivere Durchsetzung der EU-Wettbewerbsregeln, die mehr Nachdruck auf eine ökonomische Analyse der Marktstrukturen und des Marktverhaltens legt, wird durch mehr Produktivität und Wirtschaftswachstum zur Umsetzung der Ziele der Lissabon-Strategie beitragen und letztlich den Lebensstandard der Bürger in der erweiterten Europäischen Union verbessern.

Die Europäische Sozialpolitikagenda hat einen neuen Impuls verliehen und einen neuen Politikrahmen skizziert, um die Lissabonner Zielsetzungen im Rahmen der verbesserten Kohäsion zu erreichen.

Die Reform: Umbau der Kohäsionspolitik durch eine tiefgreifende und weitreichende Reform zu einem strategischen Investitionsinstrument, das zum Erreichen der Ziele von Europa 2020 beitragen kann.

Seither hat die Kommission mehrere Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Ziele vorgeschlagen, darunter ein Paket von Vorschlägen zur weiteren Öffnung des Energiemarktes der EU, die nun zur Verabschiedung anstehen, einen Strategieplan für Energietechnologie zur Förderung sauberer Energietechnologien, neue Maßnahmen zur Verringerung des Energieverbrauchs von Konsumgütern sowie Vorschläge für neue verbindliche Ziele in Bezug auf die Nutzung erneuerbarer Energiequellen und Treibhausgasemissionen.

Mit ihrer Forschungspolitik und dem Vorschlag für das neue Rahmenprogramm, mit dem diese Politik umgesetzt werden soll, zeigt die EU ihre Entschlossenheit, diese Ziele auch zu erreichen.

Mit den neuen politischen Leitlinien wird das Ziel verfolgt, transparenter und integrativer zu arbeiten, um bessere Vorschläge vorlegen zu können, und sicherzustellen, dass mit den bestehenden Vorschriften die angestrebten Ziele effektiver erreicht werden können.

Ziel ist mehr Transparenz und Inklusivität, um zu gewährleisten, dass wichtige gesellschaftliche Ziele mit existierenden Vorschriften und Politiken wirksamer und in enger Koordination mit anderen einschlägigen Politikbereichen erreicht werden.

Frau Thyssen hat nicht klar genug dargestellt, welche starken Maßnahmen legislativer und finanzieller Art sie vorzuschlagen gedenkt, um diese Ziele zu erreichen.

Jetzt, einige Jahre später, seit ihrer Anpassung, bemüht sich der Privatsektor verstärkt darum, die globalen Ziele für Menschen, Planeten und Wohlstand zu erreichen.

Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Generaldirektor der WHO, forderte die Länder auf, im Hinblick auf die Ziele des ambitionierten Dreizehnten Allgemeinen Arbeitsprogramms der WHO (GPW 13) bereichsübergreifend zu arbeiten.

Aus diesem Grund haben Global Citizens die G20-Chefs dazu aufgefordert, konkrete Vorschläge zu skizzieren, wie sie die Nachhaltigen Entwicklungsziele erreichen wollen – ein “Fahrplan” entworfen von der UN, damit extreme Armut im Jahr 2030 endlich Geschichte sein wird.

Die Stichting Triodos Foundation ist eine Einrichtung, die Spendengelder an Initiativen vergibt, die die Triodos Bank in ihren Nachhaltigkeitszielen unterstützen.

Wenn Marketer sich auf das Jahr 2016 vorbereiten, sollte bei ihren Überlegungen, wie sie ihre Ziele erreichen können, Video-Marketing an erster Stelle stehen, aber nicht nur in E-Mails und auf den Landing-Pages während der Bindungsphase, sondern in jeder Phase des Kundenlebenszyklus .