Translation of "Deliver a letter" in German
The
only
thing
I
can
do
now
is
get
in
touch
with
the
Red
Cross
and
ask
them
to
deliver
a
letter
to
Hitler.
Ich
kann
nur
das
Rote
Kreuz
bitten,
Hitler
einen
Brief
auszuhändigen.
OpenSubtitles v2018
I
asked
Lucius
to
deliver
a
letter
to
him,
but
he
claims
Captain
Lacey
has
disappeared.
Lucius
sollte
ihm
einen
Brief
bringen,
aber
er
sagt,
Captain
Lacey
sei
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
ask
him
to
deliver
a
letter
from
Gareth
Peirce,
Assange's
lawyer,
to
the
government.
Ich
wollte
ihn
bitten,
der
Regierung
einen
Brief
von
Assanges
Anwalt
Gareth
Pierce
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
It
must
deliver
a
letter,
which
may
originate
in
the
UK
or
elsewhere,
regardless
of
the
cost
and
regardless
of
what
area
of
the
country
it
is
addressed
to.
Das
Unternehmen
muss
einen
Brief
zustellen,
vielleicht
aus
dem
Vereinigten
Königreich
oder
woher
auch
immer,
ohne
Rücksicht
auf
die
Kosten
und
in
jeden
Teil
des
Landes.
Europarl v8
In
November
2017,
Booth
starred
in
the
international
film
Loving
Vincent,
as
Armand
Roulin,
the
son
of
a
friend
of
Vincent
tasked
to
deliver
a
letter
of
Vincent
to
his
brother,
leading
him
through
a
journey
of
different
stories
of
Vincent
and
his
death.
Im
internationalen
Film
Loving
Vincent
(2017)
spielte
Booth
die
Rolle
des
Armand
Roulin,
dem
Sohn
eines
Freundes
von
Vincent,
der
beauftragt
wurde,
einen
Brief
von
Vincent
an
dessen
Bruder
zu
überbringen.
WikiMatrix v1
Tiffany
offers
to
deliver
a
letter
to
Nikki
if,
in
return,
he
will
be
her
partner
in
an
upcoming
dance
competition.
Tiffany
ist
einverstanden,
Nikki
einen
Brief
zu
übergeben,
wenn
er
im
Gegenzug
mit
ihr
an
einem
Tanzwettbewerb
teilnimmt.
Wikipedia v1.0
International
union
federations
based
in
and
near
Geneva
-
IUF,
BWI,
IndustriAll,
PSI
and
Uni
-
gathered
in
front
of
the
United
Nations
and
marched
to
the
Korean
Mission
to
deliver
a
joint
letter
supporting
the
KCTU
action,
condemning
the
ongoing
crackdown
on
trade
unions
and
democratic
rights
and
demanding
the
release
of
all
imprisoned
trade
unionists.
Internationale
Gewerkschaftsbünde
mit
Sitz
in
oder
nahe
Genf
-
IUL,
BWI,
IndustriAll,
PSI
und
Uni
–
versammelten
sich
vor
den
Vereinten
Nationen
und
marschierten
zur
Vertretung
Koreas,
um
ein
gemeinsames
Schreiben
zur
Unterstützung
der
Aktion
des
KCTU
zu
übergeben,
in
dem
die
anhaltende
Unterdrückung
der
Gewerkschaften
und
der
demokratischen
Rechte
verurteilt
und
die
Freilassung
aller
inhaftierten
Gewerkschaftsführer
gefordert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Players
first
meet
Steven
in
Pokémon
Ruby
and
Pokémon
Sapphire
when
they
deliver
a
letter
to
him
in
Granite
Cave.
Spieler
treffen
zum
ersten
Mal
in
Pokémon
Rubin
und
Pokémon
Saphir
auf
Troy,
als
sie
ihm
in
der
Granithöhle
einen
Brief
überbringen.
ParaCrawl v7.1
A
delegation
of
strikers
accompanied
by
representatives
of
the
CGT
hotel
workers
affiliated
to
the
IUF
picketed
the
Geneva
Intercontinental
with
the
support
of
the
IUF
secretariat
and
the
IUF's
Swiss
affiliate
Unia
to
denounce
the
brutal
working
conditions
imposed
by
Holiday
Inn's
subcontractor
Héméra
and
deliver
a
letter
to
Intercontinental
management.
Eine
Delegation
von
Streikenden,
die
von
Vertretern
der
der
IUL
angeschlossenen
Hotelangestelltenbranche
der
CGT
begleitet
wurde,
stellte
mit
Unterstützung
des
IUL-Sekretariats
und
des
Schweizer
IUL-Mitgliedsverbands
Unia
Streikposten
vor
dem
Genfer
Intercontinental-Hotel
auf,
um
die
brutalen
Arbeitsbedingungen
anzuprangern,
die
von
dem
Unterauftragnehmer
des
Holiday
Inn-Hotels,
Héméra,
diktiert
werden,
und
dem
Management
des
Intercontinental-Hotels
ein
Schreiben
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Representatives
of
four
CIPFG
chapters,
at
the
request
of
their
membership
including
over
three
hundred
legislators,
government
officials,
religious
leaders,
lawyers,
medical
doctors
and
human
rights
advocates
around
the
world,
wrote
to
German
Chancellor
Merkel
and
requested
her
to
help
stop
the
CCP's
persecution
of
Falun
Gong
and
to
deliver
a
letter
from
the
CIPFG
to
Chinese
President
Hu
Jintao
and
Prime
Minister
Wen
Jiabao
during
her
visit
to
China
scheduled
to
begin
the
following
day.
Vertreter
aller
vier
CIPFG
Sektionen
schrieben
auf
Anfrage
ihrer
Mitglieder,
bestehend
aus
über
300
Politikern,
Rechtsanwälten,
Ärzten,
ehemaligen
Olympiateilnehmern
und
Menschenrechtsaktivisten
aus
aller
Welt,
an
Bundeskanzlerin
Angela
Merkel
und
baten
sie
um
Hilfe,
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
die
KPCh
zu
beenden
und
während
ihres
Staatsbesuchs
in
China
einen
Brief
der
CIPFG
an
den
chinesischen
Präsidenten
Hu
Jintao
und
Premierminister
Wen
Jiabao
zu
überreichen.
ParaCrawl v7.1
Zhang
is
a
shy
person
but
when
she
heard
about
the
persecution,
she
went
to
the
Chinese
Consulate
in
Sydney
to
deliver
a
letter
of
appeal,
asking
them
to
stop
the
persecution
of
innocent
people.
Zhang
ist
eine
zurückhaltende
Person,
als
die
von
der
Verfolgung
erfuhr,
ging
sie
zum
Chinesischen
Konsulat
in
Sydney,
um
eine
Appellbrief
zu
überreichen,
in
dem
sie
die
Beendigung
der
Verfolgung
dieser
unschuldiger
Menschen
forderte.
ParaCrawl v7.1
On
the
morning
of
February
23rd,
three
Falun
Gong
practitioners
and
a
human
rights
advocate
went
to
the
Chinese
Embassy
in
Malaysia
to
protest
the
Chinese
Communist
regime's
persecution
of
Falun
Gong
and
deliver
a
letter
to
Ambassador
Wang
Chungui.
Am
Morgen
des
23.
Februar
2006
gingen
drei
Falun
Gong-Praktizierende
und
ein
Menschenrechtsanwalt
zur
chinesischen
Botschaft
in
Malaysia,
um
gegen
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
durch
das
chinesische
kommunistische
Regime
zu
protestieren
und
dem
Botschafter
Wang
Chungui
einen
Brief
zu
überreichen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
White
Dragon
Society
will
hand
deliver
a
letter
next
week
to
a
person
(not
Kissinger)
who
has
the
key
to
start
the
concrete,
here
now,
process
of
turning
this
planet
into
a
paradise.
Die
White
Dragon
Society
wird
in
der
nächsten
Woche
einer
Person
(nicht
Kissinger)
einen
Brief
aushändigen,
die
ebenfalls
den
Schlüssel
zum
Start
des
soliden
und
sofortigen
Verfahrens
hat,
diesen
Planeten
in
ein
Paradies
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
registered
shareholder
of
Mawson
and
hold
your
share
certificate
then
in
order
to
receive
the
New
Mawson
Shares,
Darwin
Shares
and
EU
Shares,
you
must
deliver
a
properly
completed
Letter
of
Transmittal
and
the
share
certificates
representing
your
Old
Mawson
Shares
to
Computershare
Investor
Services
Inc.,
the
Depositary
under
the
Arrangements,
at
the
address
specified
in
the
Letter
of
Transmittal.
Sollten
Sie
ein
registrierter
Aktionär
von
Mawson
sein
und
im
Besitz
Ihres
Aktienzertifikats
sein,
müssen
Sie
zum
Erhalt
der
neuen
Mawson-Aktien,
der
Darwin-Aktien
und
der
EU-Aktien
ein
ordentlich
ausgeführtes
Übermittlungsschreiben
und
die
Aktienzertifikate,
die
Ihre
alten
Mawson-Aktien
repräsentieren,
an
Computershare
Investor
Services
Inc.,
der
Hinterlegungsstelle
gemäß
des
Arrangements,
an
die
im
Übermittlungsschreiben
aufgeführten
Adresse
schicken.
ParaCrawl v7.1
They
deliver
a
letter
in
her
handwriting
telling
him
to
act
and
dress
strangely
to
prove
his
love
for
her.
Sie
geben
einen
Brief
in
ihrer
Handschrift
ab
und
sagen
ihm,
er
solle
sich
seltsam
benehmen
und
ankleiden,
um
seine
Liebe
zu
ihr
zu
beweisen.
ParaCrawl v7.1
The
Kyodo
News
stated
in
a
report
published
on
December
19th,
2006
that
veteran
Democrat
Szeto
Wah
declared
that
a
group
looking
into
the
alleged
harvesting
by
Chinese
authorities
of
organs
of
Falun
Gong
practitioners
will
deliver
a
petition
letter
to
a
Chinese
official
in
Hong
Kong,
seeking
permission
to
launch
an
investigation
in
China.
Nach
Bericht
der
Zeitung
Kyodo
News
vom
19.
Dezember
2006
kündigte
der
altgediente
Demokrat
Szeto
Wah
an,
dass
eine
Gruppe,
die
Nachforschungen
über
die
Anschuldigungen
der
Organentnahmen
an
Falun
Gong-Praktizierenden
durch
die
chinesischen
Behörden
anstellt,
einem
chinesischen
Beamten
in
Hongkong
ein
Petitionsschreiben
aushändigen
wird,
in
dem
sie
die
Genehmigung
für
die
Einleitung
einer
entsprechenden
Untersuchung
in
China
fordert.
ParaCrawl v7.1
In
the
autumn
of
the
year
1753,
Major
George
Washington
received
the
order
from
the
Gouvernor
of
Virginia,
Robert
Dinwiddie,
to
investigate
the
troups
along
the
border
and
to
deliver
a
letter
from
Dinwiddie
to
the
French.
Im
Herbst
1753
wurde
Major
George
Washington
von
Robert
Dinwiddie,
dem
Governor
von
Virginia,
beauftragt,
diese
zunehmende
Truppenpräsenz
entlang
der
Grenze
zu
untersuchen
und
ein
Schreiben
von
ihm
zu
überreichen.
ParaCrawl v7.1
My
husband
was
murdered
because
he
went
to
Beijing
to
deliver
a
letter,
in
which
said
that
his
whole
family
had
obtained
enormous
benefits
from
practising
Falun
Gong,
that
Falun
Gong
is
good.
Mein
Mann
wurde
ermordet,
da
er
nach
Peking
ging,
um
einen
Brief
zu
überbringen,
in
dem
stand,
dass
unsere
gesamte
Familie
enorme
Vorteile
durch
das
Praktizieren
des
Falun
Gong
erlangt
hatte
und
das
Falun
Gong
gut
ist.
ParaCrawl v7.1
So
Daniel
Spoerri
asked
Emily
Harvey
to
deliver
a
letter
in
which
he
asked
Paik
for
a
contribution
to
the
Giardino.
So
ließ
Daniel
Spoerri
von
Emily
Harvey
einen
Brief
übermitteln,
in
dem
er
Paik
um
einen
Beitrag
für
den
Giardino
bat.
ParaCrawl v7.1
The
MPs
visited
the
Chinese
Embassy
in
Korea
to
deliver
a
letter
to
Chinese
President
Hu
Jintao
to
demand
the
release
of
Ms.
Ko
Sung-nyo.
Die
Parlamentsmitglieder
besuchten
die
chinesische
Botschaft
in
Korea,
um
einen
Brief
an
den
chinesischen
Präsidenten
Hu
Jintao
abzugeben,
in
dem
die
Freilassung
von
Frau
Ko
Sung-nyo
gefordert
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
China
if
you
carry
such
a
banner
in
public
or
personally
deliver
a
letter
to
national
leaders
with
messages
“stop
the
persecution”,
“don’t
persecute
innocent
people”
or
“don’t
persecute
children
and
women”,
you
will
be
illegally
arrested.
Wenn
man
in
China
solch
ein
Spruchband
in
der
Öffentlichkeit
trägt,
einen
Brief
an
die
Staatsführer
mit
der
Botschaft:
"Beendet
die
Verfolgung",
"verfolgt
keine
unschuldigen
Menschen"
oder
"verfolgt
keine
Kinder
und
Frauen"
schreibt,
dann
wird
man
widerrechtlich
festgenommen.
ParaCrawl v7.1
Chile's
former
Ambassador
to
Austria
(from
1964-1970),
Miguel
Serrano,
has
his
personal
secretary
deliver
a
formal
protest
letter
against
Gerhard
Lauck's
latest
indictment
to
the
U.S.
Embassy
in
Santiago.
Botschafter
zu
der
Ostmark
(1964-1970),
Miguel
Serrano,
läßt
den
U.S.-Behörden
in
der
US-Botschaft
in
Santiago
einen
Protestbrief
gegen
Gerhard
Laucks
neuste
Anklage
in
den
USA
durch
seinen
Sekretär
übergeben.
ParaCrawl v7.1
He
will
meet
with
the
staff
of
the
French
Embassy
to
whom
he
will
deliver
a
letter
of
support
from
President
Macron.
Er
wird
die
Mitarbeiter
der
französischen
Botschaft
treffen,
welchen
er
ein
Schreiben
des
französischen
Staatspräsidenten
überreichen
wird,
in
dem
dieser
seinen
Beistand
zum
Ausdruck
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
International
Trade
Union
Confederation,
Building
and
Wood
Workers
International
and
the
Swiss
Union
Unia
will
today
deliver
a
letter
to
FIFA
President
Sepp
Blatter,
at
FIFA
headquarters,
warning
of
an
international
union
campaign
to
stop
the
2022
world
cup
in
Qatar,
unless
the
football
governing
body
imposes
conditions
on
the
Qatar
hosts
to
uphold
workers’
rights.
Der
Internationale
Gewerkschaftsbund,
die
Bau-
und
Holzarbeiter-Internationale
und
die
schweizerische
Gewerkschaft
Unia
werden
heute
ein
Schreiben
an
den
FIFA-Präsidenten
Sepp
Blatter
am
FIFA-Hauptsitz
richten,
in
dem
sie
eine
internationale
Gewerkschaftskampagne
ankündigen,
um
die
Fußball-Weltmeisterschaft
2022
in
Katar
zu
verhindern
-
es
sei
denn,
der
FIFA-Verwaltungsrat
zwinge
den
Gastgeber
Katar
dazu,
die
Arbeitnehmerrechte
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
To
mark
the
occasion,
the
Federal
Foreign
Office’s
Regional
Director
for
the
Near
and
Middle
East
and
the
Maghreb
will
deliver
a
letter
from
Foreign
Minister
Westerwelle
to
his
Moroccan
counterpart,
Saad
Dine
El
Otmani,
in
Rabat
today.
Dazu
wird
der
zuständige
regionale
Beauftragte
des
Auswärtigen
Amts
für
Nah-/Mittelost
und
Maghreb
heute
in
Rabat
ein
Schreiben
von
Außenminister
Westerwelle
an
seinen
marokkanischen
Amtskollegen
Saad
Dine
El-Otmani
übergeben.
ParaCrawl v7.1