Translation of "Delete selected" in German
Click
here
to
delete
the
selected
function
from
the
list.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Funktion
zu
löschen.
KDE4 v2
Delete
the
selected
bytes
and
copy
them
to
the
clipboard.
Löscht
die
ausgewählten
Bytes
und
kopiert
sie
in
die
Zwischenablage.
KDE4 v2
Press
this
button
to
delete
the
currently
selected
entity.
Betätigen
Sie
diesen
Knopf,
um
das
ausgewählte
Element
zu
löschen.
KDE4 v2
Delete
the
selected
item's
pixmap.
Löscht
die
Pixmap
des
ausgewählten
Eintrags.
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
selected
slide
show?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
die
ausgewählte
Vorführung
wirklich
löschen
möchten?
KDE4 v2
Delete
the
selected
template
(type
depending)
Ausgewählte
Vorlage
entfernen
(abhängig
vom
Typ)
KDE4 v2
Delete
everything
from
selected
cell(s).
Löscht
alles
aus
den
ausgewählten
Zellen.
KDE4 v2
Delete
the
image
selected
underneath
the
Kooka
Gallery.
Das
unterhalb
der
Galerie
gewählte
Bild
löschen.
KDE4 v2
Click
to
delete
the
selected
data
source.
Klicken
Sie
hier,
um
die
ausgewählte
Datenquelle
zu
löschen.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
the
%1
selected
groups?
Möchten
Sie
die
%1
ausgewählten
Gruppen
löschen?
KDE4 v2
Delete
all
the
selected
types
in
the
list.
Löscht
alle
ausgewählten
Typen
in
der
Liste.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
all
selected
items?
Möchten
Sie
wirklich
alle
ausgewählten
Elemente
löschen?
KDE4 v2
Delete
Click
this
to
delete
the
selected
area.
Löschen
Hier
klicken,
um
den
ausgewählten
Bereich
zu
löschen.
KDE4 v2
Clicking
this
button
will
delete
the
selected
line.
Das
Anklicken
dieses
Knopfes
wird
die
ausgewählte
Zeile
löschen.
KDE4 v2
Delete
the
selected
crossword
from
the
library.
Das
markierte
Kreuzworträtsel
aus
der
Sammlung
löschen.
KDE4 v2
Delete
currently
selected
row
from
a
table.
Löscht
die
ausgewählte
Zeile
aus
einer
Tabelle.
KDE4 v2
Delete
the
selected
address
book
folders
from
the
address
book.
Die
ausgewählten
Adressbuch-Ordner
aus
dem
Adressbuch
löschen.
KDE4 v2
Delete
the
selected
contacts
from
the
address
book.
Ausgewählte
Kontakte
aus
dem
Adressbuch
löschen.
KDE4 v2
Do
you
really
want
to
delete
the
selected
price
entry?
Möchten
Sie
wirklich
den
gewählten
Preiseintrag
löschen?
KDE4 v2
Are
you
sure
you
want
to
delete
the
selected
document?
Sind
Sie
sicher,
dass
Sie
das
gewählte
Dokument
löschen
möchten?
CCAligned v1