Translation of "Dehydrogenate" in German

Therefore, it is more efficient to dehydrogenate propane and butane separately.
Effizienter ist es daher, Propan und Butan getrennt zu dehydrieren.
EuroPat v2
It can recapture both electrons and hydrogen ion (dehydrogenate!
Es kann sowohl Elektronen als auch Wasserstoffionen (Dehydrierung!)
ParaCrawl v7.1
One option for better chemical utilization of alkanes than incinerating them is to dehydrogenate them.
Eine Möglichkeit Alkane chemisch besser zu verwerten als sie zu verbrennen besteht darin sie zu dehydrieren.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION From German Pat. No. 2,909,763 and the corresponding U.S. Pat. No. 4,287,375, it is known to dehydrogenate ethyl benzene by passing a mixture thereof with steam into contact with a catalyst in a tube reactor indirectly heated by molten salts. This process is carried out at a pressure of 0.3 to 1 bar, at a temperature of 580° to 660° C. of the molten salts, a temperature which is not more than 20° C. above the reaction temperature at the catalyst.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dehydrierung von Athylbenzol im Gemisch mit Wasserdampf zu Styrol an einem in Rohren angeordneten, durch eine Salzschmelze indirekt beheizten Katalysator bei einem Druck von 0,3 bis 1 bar und einer Temperatur der Salzschmelze von 580 bis 660° C, die hochstens 20° C hoher ist als die Reaktionstemperatur am Katalysator.
EuroPat v2
After this reaction it is particularly preferable in the case of the amine to also dehydrogenate the Schiff's bases which form in this process in order to convert the unstable aldimine bond into a stable amine bond.
Im Falle des Amins werden die dabei entstehenden Schiff'schen Basen besonders bevorzugt anschließend an diese Umsetzung noch dehydriert, um die instabile Aldiminbindung in eine stabile Aminbindung zu überführen.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a process which makes it possible to dehydrogenate nitrogen-containing heterocycles without having to accept the disadvantages described.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es nun, ein Verfahren bereitzustellen, das es erlaubt, stickstoffhaltige Heterocyclen zu dehydrieren, ohne daß dabei die geschilderten Nachteile in Kauf genommen werden müssen.
EuroPat v2
Altogether, the process according to the invention thus makes it possible, in a simple and economical way with simultaneous minimal coke accumulation, to dehydrogenate or to dehydrocyclize hydrocarbons and thus to provide economical initial materials for a number of chemical products.
Insgesamt ermöglicht es das erfindungsgemäße Verfahren somit, auf einfache und kostengünstige Weise bei gleichzeitigem minimalen Koksanfall Kohlenwasserstoffe zu dehydrieren bzw. dehydrozyklisieren und damit kostengünstig Ausgangsstoffe für eine Reihe von chemischen Produkten bereitzustellen.
EuroPat v2
It is furthermore known to dehydrogenate 2-pyrazoline with chlorine, alkali metal or alkaline earth metal hypochlorites (DE-A 30 35 395), with sulfur or selenium (DE-A 30 29 160) or with aqueous hydrogen peroxide (DE-A 34 15 385) to give pyrazole.
Es ist ferner bekannt, 2-Pyrazolin mit Chlor, Alkalimetall- oder Erdalkalimetallhypochloriten (DE-A 30 35 395), mit Schwefel oder Selen (DE-A 30 29 160) oder mit wässrigem Wasserstoffperoxid (DE-A 34 15 385) zum Pyrazol zu dehydrieren.
EuroPat v2
This catalyst, and also the catalysts in the following examples, were used to dehydrogenate a C10 -C14 paraffin mixture.
Dieser Katalysator und auch die Katalysatoren der folgenden Beispiele wurden für die Dehydrierung eines C??- bis C??-Paraffingemisches eingesetzt.
EuroPat v2
It is possible to use for this purpose biological dehydrogenation methods, for example to dehydrogenate by means of the microorganisms Corynebacterium simplex or Septomyxa affinis or their enzyme systems, or to treat with selenium dioxide in an organic solvent, for example tert.-butyl alcohol.
Man kann dazu biologische Dehydrierungsverfahren anwenden, z. B. mittels der Mikroorganismen Corynebacterium simplex oder Septomyxa affinis oder ihrer Enzymsysteme dehydrieren, oder mit Selendioxid in einem organischen Lösungsmittel, z. B. tert.-Butylalkohol, behandeln.
EuroPat v2
It is further possible to dehydrogenate a compound of formula I wherein Y is --CHR--CHR--, to a compound of formula I, in which Y is --CR=CR--, preferably with sodium 3-nitrobenzenesulfonate in aqueous-alkaline solution at temperatures of preferably about 0°-100°.
Ferner kann man eine Verbindung der Formel I, worin Y -CHR-CHR- bedeutet, zu einer Verbindung der Formel I, worin Y -CR=CR- bedeutet, dehydrieren, vorzugsweise mit Natrium-3-nitrobenzolsulfonat in wässerig-alkalischer Lösung bei Temperaturen zwischen 0 und 100°.
EuroPat v2
It thus hardly makes economic sense to dehydrogenate propane with the aid of a costly large-scale plant and then to hydroformylate a small portion of the recovered propene unless the excess propene is used for instance for production of polypropylene.
Es macht deshalb wirtschaftlich kaum Sinn, Propan mit Hilfe einer kostspieligen Großanlage erst zu Dehydrieren und dann einen kleinen Teil des gewonnen Propens zu hydroformylieren, solange das überschüssige Propen nicht etwa zur Produktion von Polypropylen genutzt wird.
EuroPat v2
The invention is based on the realization that it is possible at unexpectedly low cost and complexity to recover the n-butane not convertible in the hydroformylation as a subsidiary fraction, to dehydrogenate it, and to recycle the thus obtained butenes back into the hydroformylation to convert them into the desired aldehydes there.
Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass es mit unerwartet geringem Aufwand möglich ist, das in der Hydroformylierung nicht umsetzbare n-Butan als Nebenfraktion zu gewinnen, es zu dehydrieren, und die dadurch erhaltenen Butene zurück in die Hydroformylierung zu rezyklieren, um sie dort in die gewünschten Aldehyde zu überführen.
EuroPat v2
The simplest possibility in process engineering terms of intergrating the dehydrogenation into the process is to dehydrogenate the C 3 and C 4 alkanes simultaneously and at the same site.
Die prozesstechnisch einfachste Möglichkeit, die Dehydrierung in das Verfahren einzugliedern besteht darin, die C 3 - und C 4 -Alkane gleichzeitig und am selben Ort zu dehydrieren.
EuroPat v2
By means of this so to speak ideal energy carrier of hydrogen, it is possible to hydrogenate, i.e. to charge, a hydrogen storage with electrical energy at certain sites where it is produced, to transport it to other sites and to dehydrogenate it, i.e. to release it, where there is a requirement for energy and to utilise the energy being released for the desired purpose, water again being formed during the re-conversion.
Durch diesen gewissermaßen idealen Energieträger Wasserstoff ist es möglich, mit elektrischer Energie an bestimmten Orten, wo sie produziert wird, einen Wasserstoffspeicher zu hydrieren, d.h. zu laden, diesen an andere Orte zu transportieren und dort, wo ein Energiebedarf besteht, zu dehydrieren, d.h. zu entladen, und die freiwerdende Energie für den gewünschten Zweck zu nutzen, wobei bei der Rückumwandlung wiederum Wasser entsteht.
EuroPat v2
Pentamethylenediamine as well as piperidine can be dehydrogenated in the gas phase to give pyridine.
Sowohl Pentamethylendiamin als auch Piperidin können in der Gasphase zu Pyridin dehydriert werden.
EuroPat v2
In this process, 1,2,3,4-tetrahydro-7-hydroxy-(9H)-carbazole is dehydrogenated in an inert organic solvent.
Dabei wird 1,2,3,4-Tetrahydro-7-hydroxy-(9H)-carbazol in einem inerten organischen Lösungsmittel dehydriert.
EuroPat v2

Related phrases

dehydrogenation dehydrogenate