Translation of "Dehydrogenation" in German

Dehydrogenation is a chemical reaction that involves the removal of hydrogen from a molecule.
Dehydrierung bezeichnet die Abspaltung von Wasserstoff aus einer chemischen Verbindung.
Wikipedia v1.0
In particular, they may be converted by dehydrogenation into technically important resorcinols.
Insbesondere können sie durch Dehydrierung in technisch wichtige Resorcine übergeführt werden.
EuroPat v2
They are, however, also suitable for oxidative dehydrogenation of organic compounds.
Sie eignen sich aber auch zur oxidativen Dehydrierung organischer Verbindungen.
EuroPat v2
The piperidine thereby obtained is recycled again to the reactor for dehydrogenation.
Das hierbei anfallende Piperidin wird erneut dem Reaktor zur Dehydrierung zugeführt.
EuroPat v2
The oxidation can, for example, be carried out by catalytic dehydrogenation.
Die Oxidation kann z.B. durch katalytische Dehydrierung erfolgen.
EuroPat v2
The oxidative dehydrogenation takes place in the presence of oxygen.
Die oxidative Dehydrierung erfolgt in Gegenwart von Sauerstoff.
EuroPat v2
After 22 hours of contact with the Arthrobacter culture, the dehydrogenation is completed.
Nach 22 Stunden im Kontakt mit der Arthrobacter-Kultur ist die Dehydrierung vollständig.
EuroPat v2
Accordingly, conversion into the ring A can be carried out by dehydrogenation.
Entsprechend kann die Ueberführung in den Ring A durch Dehydrierung erfolgen.
EuroPat v2
Dehydrogenation is carried out in a manner known per se.
Die Dehydrierung wird in an sich bekannter Weise durchgeführt.
EuroPat v2
It is known that piperidine can be converted to pyridine by dehydrogenation.
Es ist bekannt, Piperidin durch Dehydrierung in Pyridin überzuführen.
EuroPat v2
After reconcentration with fresh xylylene glycol, the filtrate can be fed back to dehydrogenation.
Das Filtrat kann nach Aufkonzentration mit frischem Xylylenglykol wieder der Dehydrierung zugeführt werden.
EuroPat v2
The inventive oxidative dehydrogenation of pantolactone is strongly exothermic and temperature dependent.
Die erfindungsgemässe oxidative Dehydrierung von Pantolacton ist stark exotherm und temperaturabhängig.
EuroPat v2
The catalytic dehydrogenation is conducted at the following temperatures in the reactor:
Die katalytische Dehydrierung führt man bei folgenden Temperaturen im Reaktor durch:
EuroPat v2
The dehydrogenation of pyrrolidines to the corresponding pyrroles is also known.
Auch die Dehydrierung von Pyrrolidinen zu den entsprechenden Pyrrolen ist bekannt.
EuroPat v2
The dehydrogenation is carried out in the gas phase by a continuous procedure.
Die Dehydrierung wird in der Gasphase in kontinuierlicher Arbeitsweise vorgenommen.
EuroPat v2
Dehydrogenation can be performed conventionally with dehydrogenating agents.
Die Dehydrierung kann in an sich bekannter Weise mit Dehydrierungsmitteln vorgenommen werden.
EuroPat v2
EXAMPLES Each of the examples describes the dehydrogenation of methanol in accordance with equation (IIa).
Die Beispiele beschreiben jeweils die Dehydrierung von Methanol gemäß Gleichung (IIa).
EuroPat v2
Very special preference is given to the use of palladium for the dehydrogenation.
Ganz besonders bevorzugt wird Palladium zur Dehydrierung eingesetzt.
EuroPat v2
Advantageously, a small amount of hydrogen is added, in order to counteract a dehydrogenation.
Man setzt vorteilhaft eine kleine Menge Wasserstoff zu, um einer Dehydrierung entgegenzuwirken.
EuroPat v2
The catalysts were developed for the dehydrogenation of precursors for o-phenylphenol synthesis at high temperatures.
Die Katalysatoren wurden zur Dehydrierung von Vorstufen zur o-Phenylphenol-Synthese bei hohen Temperaturen entwickelt.
EuroPat v2