Translation of "Degree of relationship" in German
Both
recipients
and
donors
are
classified
in
the
same
categories
on
the
basis
of
the
degree
of
relationship.
Begünstigte
und
Schenker
werden
auf
der
Grundlage
des
Verwandtschaftsgrades
in
dieselben
Kategorien
eingeteilt.
EUbookshop v2
The
frequency
f4
has
a
degree
of
relationship
while
all
other
frequencies
indicated
in
FIG.
Die
Frequenz
f4
hat
einen
Verwandtschaftsgrad,
während
alle
anderen
in
Fig.
EuroPat v2
The
degree
of
relationship
is
determined
by
the
number
of
intermediate
births.
Der
Grad
der
Verwandtschaft
bestimmt
sich
nach
der
Zahl
der
sie
vermittelnden
Geburten.
ParaCrawl v7.1
They
say
nothing
about
the
size
of
the
family
or
the
degree
of
relationship
between
its
members.
Dort
wird
nichts
über
die
Größe
oder
den
Verwandtschaftsgrad
einer
Familie
ausgesagt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
relationship
is
the
degree
like
far
2
persons
is
related
with
one
another.
Der
Verwandtschaftsgrad
ist
der
Grad
wie
weit
2
Personen
miteinander
verwandt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
value
and
the
importance
of
such
rights
vary
according
to
the
kind
and
degree
of
relationship.
Der
Wert
und
die
Wichtigkeit
derartiger
Rechte
ist
abhängig
vom
Verwandtschaftsgrad.
ParaCrawl v7.1
Boaz,
who
came
next
in
the
degree
of
relationship.
Boaz,
der
im
Grad
der
Beziehung
als
nächster
kam.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
genetic
relationship
is
extraordinarily
high
especially
between
N.
gonorrhoeae
and
N.
meningitidis.
Der
Grad
der
genetischen
Verwandtschaft
ist
besonders
zwischen
N.
gonorrhoeae
und
N.
meningitidis
außergewöhnlich
hoch.
EuroPat v2
To
find
the
cause
in
the
form
of
organization
or
in
the
degree
of
the
relationship
I
find
dared.
Die
Ursache
in
der
Organisationsform
oder
im
Grad
der
Beziehung
zu
suchen,
finde
ich
gewagt.
ParaCrawl v7.1
The
degree
like
far
2
persons
are
related
with
one
another
after
the
degree
of
relationship
one
indicates.
Der
Grad
wie
weit
2
Personen
miteinander
verwandt
sind
wird
nach
dem
Verwandtschaftsgrad
angegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
step
the
selection
among
the
available
minor
breeds
has
to
be
undertaken
on
the
basis
of
the
uniqueness
and
the
degree
of
genetic
relationship
between
the
breeds.
In
der
dritten
Phase
ist
die
Auswahl
zwischen
den
verfügbaren
kleinen
Rassen
anhand
der
Einzigartigkeit
und
des
genetischen
Verwandtschaftsgrades
zwischen
den
Rassen
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
However
this
does
not
include
the
spouse,
relatives
in
the
ascending
or
descending
line
up
to
and
including
the
third
degree
of
relationship,
associates,
disabled
workers
and
apprentices,
provided
no
more
than
three
are
present
in
any
one
of
these
categories.
Dabei
werden
allerdings
der
Ehepartner
sowie
direkte
Verwandte
(bis
dritten
Grades
in
auf-
und
absteigender
Linie),
Gesellschafter,
Behinderte
und
Lehrlinge
nicht
mitgezählt,
soweit
die
Zahl
der
Angehörigen
jeder
dieser
Kategorien
nicht
mehr
als
drei
beträgt.
EUbookshop v2