Translation of "Degree of disability" in German
Depending
on
the
kind
and
degree
of
disability,
special
pedagogic
support
is
provided.
Entsprechend
der
Art
und
dem
Grad
der
Behinderung
wird
spezielle
pädagogische
Unterstützung
geleistet.
TildeMODEL v2018
Table
30
shows
the
breakdown
of
unemployed
disabled
persons
by
degree
of
disability.
Tabelle
30
enthält
die
Gliederung
der
arbeitslosen
Behinderten
nach
dem
Grad
der
Behinderung.
EUbookshop v2
The
degree
of
disability
must
be
greater
than
25%;
Der
Grad
der
Erwerbsminderung
muß
über
25
%
liegen.
EUbookshop v2
As
the
degree
of
disability
increases,
the
number
of
persons
falls.
Die
Zahl
der
Personen
nimmt
mit
zunehmendem
Grad
der
Behinderung
ab.
EUbookshop v2
Thus,
a
low
degree
of
disability
may
bring
entitlement
to
insignificant
benefits.
Somit
gewährt
ein
geringer
Grad
der
Behinderung
Anspruch
auf
geringfügige
Leistungen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
different
criteria
are
applied
for
determining
the
degree
of
disability
and
that
of
work
incapacity.
Allerdings
unterscheiden
sich
die
Kriterien
zur
Bestimmung
des
Erwerbsminderungsgrads
und
der
Behinderung.
EUbookshop v2
The
degree
of
disability
refers
to
inability
to
work
(see
L4).
Der
Grad
der
Behinderung
bezieht
sich
auf
die
Arbeitsunfähigkeit
(vgl.
L4).
EUbookshop v2
The
breakdown
by
degree
of
disability
with
respect
to
work
accident
pensions
is
then
given
(see
P3).
Sodann
sind
die
Arbeitsunfallrenten
nach
Grad
der
Behinderung
aufgeführt
(vgl.
P3).
EUbookshop v2
As
the
degree
of
disability
increases,
the
number
of
disabilities
decreases.
Die
Zahl
der
Behinderten
nimmt
proportional
zur
Steigerung
des
Grads
der
Behinderung
ab.
EUbookshop v2
But
a
minimum
degree
of
disability
is
often
required
for
a
disability
pension
to
be
granted.
Für
die
Bewilligung
einer
Invaliditätsrente
wird
ein
Mindestgrad
der
Behinderung
gefordert.
EUbookshop v2
As
the
degree
of
disability
increases,
the
number
of
persons
declines.
Mit
zunehmendem
Grad
der
Behinderung
nimmt
die
Zahl
der
Personen
ab.
EUbookshop v2
You
are
drawing
a
disability
allowance
which
corresponds
to
a
degree
of
disability
of
at
least
40%.
Sie
eine
Invalidenrente
beziehen,
die
einem
Invaliditätsgrad
von
mindestens
40%
entspricht.
CCAligned v1
Progression
starts
from
a
26%
degree
of
disability.
Die
Progression
beginnt
ab
einem
Invaliditätsgrad
von
26%.
ParaCrawl v7.1
The
pension
is
reduced
in
proportion
to
the
assessed
degree
of
disability.
Die
Rente
wird
im
Verhältnis
zu
dem
Grad
der
Behinderung
bewertet.
ParaCrawl v7.1
How
much
money
you
get
depends
on
the
degree
of
disability.
Wie
viel
Geld
Sie
bekommen,
hängt
vom
Invaliditätsgrad
ab.
ParaCrawl v7.1
It
shall
not
be
taken
as
a
basis
for
assessing
the
degree
of
disability
or
incapacity.
Sie
kann
nicht
als
Grundlage
für
die
Beurteilung
des
Grads
der
Schädigung
bzw.
Beeinträchtigung
herangezogen
werden.
DGT v2019
Thus,
Table
34
gives
two
categories,
according
to
degree
of
disability,
for
the
Netherlands.
So
sind
in
Tabelle
34
für
die
Niederlande
entsprechend
dem
Grad
der
Behinderung
zwei
Kategorien
angegeben.
EUbookshop v2
The
breakdown
by
degree
of
disability
between
the
two
sexes
is
similar.
Die
Gliederung
nach
dem
Grad
der
Behinderung
ergibt
bei
Männern
und
Frauen
ein
ähnliches
Bild.
EUbookshop v2
As
the
degree
of
disability
(incapacity)
increases,
the
proportion
of
disabled
people
decreases.
Mit
wachsendem
Grad
der
Erwerbsminderung
(Behinderung)
nimmt
der
Anteil
der
Behinderten
ab.
EUbookshop v2