Translation of "Deficiency payments" in German
Another
drawback
is
that
the
premium
is
based
on
deficiency
payments.
Ein
weiterer
Nachteil
ist,
dass
die
Prämie
auf
Ausgleichszahlungen
basiert.
Europarl v8
The
counterparties
provide
deficiency
payments,
which
limit
the
net
credit
risk
per
counterparty.
Die
Gegenparteien
tätigen
Ausgleichszahlungen,
so
dass
das
Nettokreditrisiko
pro
Gegenpartei
limitiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
find
the
new
system
better
than
the
old
system,
which
was
more
or
less
a
system
of
deficiency
payments.
Wir
halten
das
neue
System
für
besser
als
das
alte
System,
das
mehr
oder
weniger
auf
deficiency
payments
beruhte.
Europarl v8
Above
all,
it
is
also
a
lot
less
bureaucratic
because
none
of
the
expensive
market
intelligence
on
which
the
deficiency
payments
are
currently
based
and
all
the
complex
calculations
involved
will
any
longer
be
necessary.
Sie
ist
vor
allem
auch
viel
weniger
bürokratisch,
weil
die
gesamten
aufwendigen
Preisberichterstattungen,
aus
denen
die
deficiency
payments
derzeit
abgeleitet
werden,
sowie
die
gesamten
diesbezüglichen
komplexen
Berechnungen
wegfallen
werden.
Europarl v8
In
the
deficiency
payments
case
the
producers’
gain
is
paid
by
the
taxpayers,
because
the
difference
between
the
target
price
and
the
equilibrium
price
is
transferred
directly
to
the
farmers
from
the
fiscal
budget.
Bei
den
Ausgleichszahlungen
wird
der
Gewinn
der
Erzeuger
von
den
Steuerzahlern
gezahlt,
da
die
Differenz
zwischen
Zielpreis
und
Gleichgewichtspreis
vom
Staatshaushalt
direkt
auf
die
Landwirte
übertragen
wird.
TildeMODEL v2018
The
cotton
sector
was
based
on
a
system
of
"deficiency
payments",
whereby
support
was
granted
for
cotton
processors
who
had
paid
a
minimum
price
to
cotton
producers.
Der
Baumwollsektor
beruhte
auf
einem
System
von
"Ausgleichszahlungen"
oder
"deficiency
payments",
nach
dem
den
Verarbeitern,
die
den
Baumwollerzeugern
einen
Mindesteinkaufspreis
zahlten,
Beihilfen
gewährt
wurden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
deficiency
payments,
on
the
other
hand,
the
government
sets
a
target
price
p´
at
the
level
they
want
the
farmer
to
receive
for
his
products.
Im
Falle
von
Ausgleichszahlungen
dagegen
setzt
die
Regierung
einen
Zielpreis
p´
fest,
den
der
Landwirt
für
seine
Erzeugnisse
erzielen
soll.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Commission
proposal
preempts
the
result
of
the
GATT
negotiations,
in
which
the
Community
is
seeking
to
obtain
something
in
return
for
its
concessions
(on
deficiency
payments,
balancing
measures
etc.).
Des
weiteren
greift
der
Kommissionsvorschlag
dem
Ausgang
der
GATT-Verhandlungen
vor,
bei
denen
die
Gemeinschaft
für
ihre
Zugeständnisse
Gegenleistungen
erreichen
möchte
("deficiency
payments",
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts
...).
TildeMODEL v2018