Translation of "Defenselessness" in German
But
defenselessness
is
not
the
American
Way.
Aber
Schutzlosigkeit
ist
nicht
die
amerikanische
Lebensart.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
my
tormentor
was
not
content
with
this
and
cost
my
defenselessness
directly.
Leider
war
mein
Peiniger
damit
nicht
zufrieden
und
kostete
meine
Wehrlosigkeit
direkt
aus.
CCAligned v1
This
outfit
will
emphasize
the
beauty,
lightness,
fragility
and
defenselessness
of
the
girl.
Dieses
Outfit
betont
die
Schönheit,
Leichtigkeit,
Zerbrechlichkeit
und
Schutzlosigkeit
des
Mädchens.
ParaCrawl v7.1
Fred
Sandback's
life
was
shaped
by
his
vulnerability
and
defenselessness.
Fred
Sandbacks
Verletzlichkeit
und
Schutzlosigkeit
bestimmten
sein
Leben.
ParaCrawl v7.1
It
brings
out
the
defenselessness
of
the
Church,
its
always
being
entrusted
to
the
Lord.
Durch
sie
wird
die
Wehrlosigkeit
der
Kirche
herausgestellt,
die
stets
allein
dem
Herrn
anvertraut
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
concept
"the
line"
produces
only
for
people
of
the
Soviet
period
the
mental
image
of
an
endless
line
together
with
feelings
of
hopelessness,
exhaustion,
defenselessness
and
maliciousness.
Zum
Beispiel
ruft
das
Konzept
"die
Reihe"
nur
bei
den
Menschen
der
Sowjetperiode
das
mentale
Sinnbild
einer
endlosen
Schlange
verknüpft
mit
Hoffnungslosigkeit,
Erschöpfung,
Schutzlosigkeit
und
Bosheit
hervor.
ParaCrawl v7.1
Under
these
circumstances,
the
German
government
saw
itself
compelled
to
take
the
initiative
towards
those
necessary
measures
that
could
ensure
an
end
to
the
no
less
degrading
than
dangerous
condition
of
a
great
people's
and
nation's
impotent
defenselessness.
Unter
diesem
Umständen
sah
sich
die
deutsche
Regierung
veranlaßt,
von
sich
aus
jene
notwendigen
Maßnahmen
zu
treffen,
die
eine
Beendigung
des
ebenso
unwürdigen
wie
bedrohlichen
Zustandes
der
ohnmächtigen
Wehrlosigkeit
eines
großen
Volkes
und
Reiches
gewährleisten
konnten.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
the
characteristic
stability
of
the
agent
and
the
defenselessness
of
the
immune
system
seem
to
indicate,
that
extremely
small
doses
up
to
only
one
single
molecule
could
be
enough
for
an
infection.
Im
Gegenteil
sprechen
die
charakteristische
Stabilität
des
Erregers
sowie
die
Wehrlosigkeit
des
Immunsystems
dafür,
daß
extrem
geringe
Dosen
bis
hin
zu
einem
einzigen
Molekül
für
eine
Infektion
ausreichen
könnten.
ParaCrawl v7.1
I
feel
my
defenselessness.
Ich
fühle
meine
Schutzlosigkeit.
CCAligned v1
The
evangelical
defenselessness
with
which
he
acts
is
judged
as
naivety
by
those
who
consign
the
destiny
of
the
small
Chinese
Catholic
flock
to
international
pressures
and
the
test
of
geopolitical
forces.
Für
jene,
die
das
Schicksal
der
kleinen
katholischen
Herde
in
China
dem
internationalen
Druck
und
den
geopolitischen
Machtproben
überlassen,
ist
seine
evangelische
„Wehrlosigkeit“
naiv.
ParaCrawl v7.1
Often
she
is
naked
or,
as
in
the
painting
Du
oder
ich
(“You
or
I”),
stands
before
us
with
all
the
defenselessness
of
old
age:
her
breasts
sagging,
her
stomach
wrinkled.
Oft
ist
sie
nackt
oder
tritt
uns
–
wie
auf
dem
Bild
Du
oder
ich
–
mit
der
ganzen
Schutzlosigkeit
des
Alters
entgegen,
die
Brüste
schlaff,
der
Bauch
faltig.
ParaCrawl v7.1