Translation of "Defect product" in German
What
happens
when
there
is
a
defect
in
your
product?
Was
passiert
wenn
Ihr
Produkt
fehlerhaft
ist?
ParaCrawl v7.1
Any
other
cause
which
does
not
relate
to
a
product
defect.
Andere
Ursachen,
die
nicht
als
Produktmangel
zu
klassifizieren
sind.
ParaCrawl v7.1
Nothing
is
worse
than
opening
a
defect
product.
Nichts
ist
ärgerlicher,
als
ein
Produkt
auszupacken,
das
Mängel
aufweist.
CCAligned v1
Mature
technique,
high
quality,
less
defect
product
during
production.
Ausgereifte
technik,
hohe
qualität,
weniger
fehler
produkt
während
der
produktion.
CCAligned v1
Let
us
find
the
product
defect
before
your
customer
finds
it.
Lassen
Sie
uns
den
Produktfehler
finden,
bevor
es
Ihre
Kunden
tun.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
asserting
a
product
warranty
claim,
you
must
prove
the
defect
of
the
product.
Bei
der
Durchsetzung
des
Produkthaftungsanspruches
muss
der
Kunde
den
Produktfehler
beweisen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
represent
a
product
defect
in
the
sense
of
the
warranty.
Dies
stellt
keinen
Mangel
im
Sinne
der
Gewährleistung
dar.
ParaCrawl v7.1
Any
complaint
concerning
a
product
defect
should
be
recorded
with
all
the
original
details
and
thoroughly
investigated.
Jede
Beanstandung
wegen
eines
Produktmangels
sollte
mit
allen
Originalinformationen
aufgezeichnet
und
gründlich
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Any
complaint
concerning
a
product
defect
should
be
recorded
with
all
the
original
details
and
thoroughly
Jede
Beanstandung
wegen
eines
Produktmangels
sollte
mit
allen
Originalinformationen
aufgezeichnet
und
gründlich
untersucht
werden.
EUbookshop v2
Valid
proof
of
purchase,
pictures
of
the
defect
and
the
product
serial
number
is
required
for
a
warranty
claim.
Für
einen
Gewährleistungsanspruch
sind
ein
gültiger
Kaufbeleg,
Abbildungen
des
Fehlers
und
die
Produktseriennummer
erforderlich.
CCAligned v1
A
recall
is
always
inevitable
when
a
defect
in
the
product
causes
the
risk
of
an
accident.
Ein
Rückruf
ist
immer
dann
unabdingbar,
wenn
ein
Fehler
im
Produkt
eine
Unfallgefahr
auslöst.
ParaCrawl v7.1
Submit
If
I
receive
an
incorrect
or
defect
product,
how
can
I
return
it?
Wenn
ich
ein
falsches
oder
defektes
Produkt
erhalte,
wie
kann
ich
es
zurückgeben?
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
defect,
the
product
cannot
be
sold,
and
the
meal
must
be
discarded.
Im
Fehlerfall
ist
das
Produkt
nicht
verkäuflich,
wird
aussortiert
und
endet
als
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
The
damage
or
defect
of
the
product
is
caused
by
natural
disasters,
irresistible
force,
or
human
errors.
Die
Schäden
oder
Mängel
des
Produktes
wurden
durch
Naturkatastrophen,
höhere
Gewalt
oder
menschliches
Versagen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
product
defect,
It's
fine
for
an
ordinary
pen.
Dies
ist
das
erste
Produkt
defekt,
Es
ist
in
Ordnung
für
einen
gewöhnlichen
Stift.
ParaCrawl v7.1
An
engineer
is
called
out
to
your
home
at
your
request
and
there
is
no
defect
in
the
product.
Wenn
Sie
einen
Kundendienstmitarbeiter
zu
sich
nach
Hause
bestellen
und
kein
Defekt
am
Gerät
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
I
receive
an
incorrect
or
defect
product,
how
can
I
return
it?
Wenn
ich
ein
falsches
oder
defektes
Produkt
erhalte,
wie
kann
ich
es
zurückgeben?
ParaCrawl v7.1
You
bring
the
unit
to
a
repair
centre
and
there
is
no
defect
in
the
product.
Sie
das
Gerät
zu
einem
Reparaturdienst
bringen
und
kein
Defekt
am
Gerät
festgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
liability
for
defect
and
product
liability
claim
cannot
be
exercised
by
Buyer
concurrently,
in
parallel
for
the
same
defect.
Wegen
des
gleichen
Fehlers
kann
vom
Käufer
gleichzeitig
keine
Mängelhaftung
und
Produkthaftung
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1