Translation of "Default message" in German
By
default,
message
folders
on
disk
are...
Standardmäßig
sind
Nachrichtenordner
auf
der
Festplatte...
KDE4 v2
If
this
setting
is
activated,
Ready
for
shipping
will
be
displayed
as
default
message.
Ist
das
Kontrollkästchen
aktiv,
wird
die
Standardmeldung
Sofort
lieferbar
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
default
message
sent
is
"An
error
occurred
on
the
server
when
processing
the
URL.
Die
Standardmeldung
lautet:
"Fehler
beim
Verarbeiten
der
URL
auf
dem
Server.
ParaCrawl v7.1
Default
is
Message,
Non-Combat,
Combat
.
Standardeinstellung
ist
Message,
Non-Combat,
Combat
.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
CAN-message-ID
is
set
to
123456
(in
HEX).
Als
Standardeinstellung
ist
die
CAN-Message-ID
auf
123456
(in
HEX).
ParaCrawl v7.1
Instead,
Skype
will
use
the
default
message
for
your
app
language.
Stattdessen
verwendet
Skype
die
Standardnachricht
für
die
Sprache
Ihrer
App.
ParaCrawl v7.1
The
default
message
is:
Do
you
really
want
to
exit
this
solution?
Die
Standardmeldung
lautet:
Möchten
Sie
diese
Lösung
wirklich
beenden?
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
Message
Queuing
Triggers
service
runs
under
the
Network
Service
account.
Der
Message
Queuing-Triggerdienst
wird
standardmäßig
unter
dem
Netzwerkdienstkonto
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
default
message
to
be
shown
in
the
notification
footer.
Eine
Standardnachricht,
die
in
der
Fußzeile
von
Benachrichtigungen
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
system
messages
and
their
data
(message
keys,
default
replies
and
message
texts)
are
displayed.
Die
Systemmeldungen
werden
mit
ihren
Daten
(Meldungsschlüssel,
Defaultantworten
und
Meldungstexte)
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
system
messages
and
their
data
(message
keys,
default
replies
and
message
texts)
are
displayed
there
line
by
line.
Dort
werden
die
Systemmeldungen
mit
ihren
Daten
(Meldungsschlüssel,
Defaultantworten
und
Meldungstexte)
zeilenweise
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
By
selecting
"Copy
the
message
to
my
default
mailbox",
your
message
will
be
also
sent
to
your
own
e-mail
address,
so
you
will
have
a
copy
of
what
you
wrote.
Indem
Sie
"Kopiere
die
Nachricht
in
mein
Standard
Postfach"
aktivieren,
wird
Ihre
Nachricht
auch
an
Ihre
eigene
E-mail
Adresse
gesendet,
damit
Sie
eine
Kopie
von
dem
erhalten,
was
Sie
geschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Each
input
or
output
message
is
created
with
a
single
default
message
part
(or
parameter)
of
type
xs:string
(see
screenshot
below).
Jede
Input
oder
Output
Message
wird
mit
einem
einzigen
Default
Message
Part
(oder
Parameter)
vom
Typ
xs:string
erstellt
(siehe
Abbildung
unten).
ParaCrawl v7.1