Translation of "Deep breath" in German
I
have
to
take
a
deep
breath!
Jetzt
muss
ich
erst
einmal
tief
Luft
holen!
Europarl v8
I
usually
have
to
just
like
try
to
calm
down
and
take
a
deep
breath.
Ich
muss
dann
versuchen,
mich
zu
beruhigen
und
tief
durchzuatmen.
TED2020 v1
Tom
closed
his
eyes
and
took
a
deep
breath.
Tom
schloss
die
Augen
und
atmete
tief
ein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
a
deep
breath
and
closed
his
eyes.
Tom
atmete
tief
ein
und
schloss
die
Augen.
Tatoeba v2021-03-10
Every
day
is
a
new
beginning
-
take
a
deep
breath
and
start
afresh.
Jeder
Tag
ist
ein
Neubeginn,
hole
tief
Luft
und
starte
neu.
Tatoeba v2021-03-10
She
took
a
deep
breath
and
then
started
to
talk
about
herself.
Sie
atmete
tief
ein
und
begann,
von
ihrer
Lage
zu
erzählen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
took
a
deep
breath
to
calm
herself.
Maria
atmete
tief
ein,
um
sich
zu
beruhigen.
Tatoeba v2021-03-10
Take
in
a
deep,
comfortable
breath
until
your
lungs
feel
full.
Atmen
Sie
tief
und
bequem
ein,
bis
sich
Ihre
Lungen
gefüllt
anfühlen.
ELRC_2682 v1
Then
take
a
strong,
deep
breath
through
the
mouthpiece.
Dann
nehmen
Sie
einen
kräftigen,
tiefen
Atemzug
durch
das
Mundstück.
ELRC_2682 v1
Stand
up
for
what
you
believe,
but
take
a
deep
breath
while
you
do
it.
Verteidigen
Sie,
woran
Sie
glauben,
aber
atmen
Sie
währenddessen
tief
durch.
TED2020 v1
Every
time
when
I
pick
up
the
trunk,
I
take
a
deep
breath.
Jedes
Mal,
wenn
ich
den
Koffer
hebe,
atme
ich
tief
ein.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
say
"Take
a
deep
breath"?
Wie
sagt
man:
"Atme
tief
ein"?
OpenSubtitles v2018
Now,
you
take
a
deep
breath,
like...
and
then
blow
them
out,
all
of
them.
Du
holst
erst
ganz
tief
Luft
und
dann
bläst
du
sie
alle
aus.
OpenSubtitles v2018
NURSE:
All
right,
now,
Barbara,
take
a
deep
breath.
Ok,
Barbara,
jetzt
tief
durchatmen.
OpenSubtitles v2018
Inhale
with
one
long,
steady,
deep
breath
in.
Es
ist
in
einem
langen,
gleichmäßigen
und
tiefen
Atemzug
einzuatmen.
TildeMODEL v2018
So
let's
all
just
take
a
deep
breath,
right,
close
our
eyes,
and...
Lasst
uns
einfach
tief
einatmen
und
uns
die
Augen
schließen
und...
OpenSubtitles v2018
Just
take
a
deep
breath
and
listen
to
my
voice.
Atme
einfach
tief
ein
und
höre
auf
meine
Stimme.
OpenSubtitles v2018
Gonna
pick
you
up,
and
I
want
you
to
take
a
big,
deep
breath,
okay?
Ich
werde
dich
hochheben
und
du
musst
ganz
tief
Luft
holen,
okay?
OpenSubtitles v2018