Translation of "Deep and comprehensive free trade agreement" in German

In particular, the support will accompany the negotiations for a deep and comprehensive free-trade agreement (DCFTA).
Die Unterstützung flankiert insbesondere die Verhandlungen über ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen (DCFTA).
TildeMODEL v2018
While the EU has previously put forward the idea of a comprehensive Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA) initiative to both deepen and widen the existing FTA, the EU and Egypt will also jointly identify other suitable approaches to enhance trade relations.
Nachdem die EU bereits eine Initiative für ein umfassendes und vertieftes Freihandelsabkommen (DCFTA) angeregt hat, um die bestehende Freihandelszone zu vertiefen und zu erweitern, werden die EU und Ägypten gemeinsam noch weitere geeignete Ansätze zur Stärkung der Handelsbeziehungen ermitteln.
DGT v2019
In addition, this assistance should help to foster economic and financial integration with the EU, in particular by exploiting the potential offered by the future Association Agreement, which aims at concluding a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the two parties.
Zusätzlich würde diese Hilfe die wirtschaftliche und finanzielle Integration mit der EU fördern, insbesondere durch Ausschöpfung des Potenzials des künftigen Assoziierungsabkommens, das auf die Schaffung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone zwischen den beiden Parteien abzielt.
Europarl v8
In order to increase the long-term viability of this assistance, the Commission must actively help to ensure targeted uptake, above all through measures to foster economic and financial integration with the EU, so that it would contribute to the swift conclusion of a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Georgia.
Um die langfristige Tragfähigkeit dieser Hilfe zu steigern, muss die Kommission aktiv die angestrebte Inanspruchnahme sichern, vor allem durch die Förderung der wirtschaftlichen und finanziellen Integration mit der EU, um zum schnellen Abschluss eines tief gehenden und umfassenden Freihandelsabkommen zwischen der EU und Georgien beizutragen.
Europarl v8
On 1 March 2013, the EU formally launched EU-Morocco negotiations for an ambitious Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.
Am 1. März 2013 eröffnete die EU offiziell den Verhandlungsprozess mit Marokko über ein ehrgeiziges und umfassendes neues Freihandelsabkommen.
TildeMODEL v2018
The ENSG will continue its efforts in the Monitoring of the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade agreement aiming at establishment of an EU-Ukraine civil society joint platform.
Die Kontaktgruppe Östliche Nachbarstaaten wird weiterhin die Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen und ein weitreichendes umfassendes Freihandelsabkommen beo­bachten, um die Einrichtung einer gemeinsamen zivilgesellschaftlichen Plattform EU/Ukraine zu erreichen.
TildeMODEL v2018
A similar body will be created under provisions of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) agreement so as to meet the requirement of setting up a monitoring mechanism for civil society.
Im Rahmen des Abkommens über eine vertiefte und umfassende Freihandelszone (DCFTA-Abkommen) ist die Schaffung eines zivilgesellschaftlichen Überwachungsmechanismus vorgesehen, so dass ein vergleichbares Gremium eingerichtet werden wird.
TildeMODEL v2018
It is also intended to support measures in the trade and competition policy aimed at implementing the Deep and Comprehensive Free Trade Area agreement with the EU.
Es soll zudem Maßnahmen im Bereich der Handels- und Wettbewerbspolitik unterstützen, die auf die Umsetzung des vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens mit der EU ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018
Civil society wants a chance to reflect on the impact that this new form of agreement, the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, might have for employment, the environment and rural areas.
Die Zivilgesellschaft möchte Überlegungen über die Auswirkungen der neuen Generation vertiefter und umfassender Freihandelsabkommen auf die Beschäftigung, die Umwelt und den ländlichen Raum anstellen.
TildeMODEL v2018
A similar body will be created under the provisions of the Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA) agreement so as to meet the requirement of setting up a monitoring mechanism for civil society.
Im Rahmen des Abkommens über eine vertiefte und umfassende Freihandelszone (DCFTA-Abkommen) ist die Schaffung eines zivilgesellschaftlichen Überwachungsmechanismus vorgesehen, so dass ein vergleichbares Gremium eingerichtet werden wird.
TildeMODEL v2018
In particular, the summit with Ukraine should bring progress to the negotiations on the Association Agreement, including the deep and comprehensive Free Trade Agreement, and highlight the role of the EU in the economic and democratic reforms of this important neighbour.
Insbesondere das Gipfeltreffen mit der Ukraine sollte Fortschritte bei den Verhandlungen über das Assoziierungsabkommen, einschließlich des tiefgreifenden und umfassenden Freihandelsabkommens, erbringen und die Rolle der EU bei den wirtschaftlichen und demokratischen Reformen dieses wichtigen Nachbars herausstellen.
TildeMODEL v2018
Furthermore, today’s deal is an encouragement for both the EU and Morocco to continue our negotiations towards a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.”
Zudem sollte die heutige Vereinbarung sowohl die EU als auch Marokko ermutigen, ihre Verhandlungen über ein vertieftes und umfassendes Freihandelsabkommen fortzusetzen.“
TildeMODEL v2018
The possible signature of the Association Agreement and the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between the EU and Ukraine during the Vilnius Summit scheduled on 28-29 November 2013 would result with the need to establish a civil society joint consultative body for the monitoring of these agreements.
Die mögliche Unterzeichnung eines Assoziierungsabkommens und eines weitreichenden und umfassenden Freihandelsabkommens zwischen der EU und der Ukraine auf dem Gipfeltreffen in Vilnius am 28./29. November 2013 würde es nötig machen, ein gemeinsames beratendes Gremium der Zivilgesellschaft einzurichten, das über die Umsetzung der Abkommen wacht.
TildeMODEL v2018
Looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive Free Trade Agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.
Nach dem Abschluss eines weitreichenden Investitionsabkommens zwischen der EU und China und nach der Umsetzung von Reformen in China zur Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen für einheimische und ausländische Unternehmen können auf längere Sicht ehrgeizigere Ziele wie die Aushandlung eines vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens ins Auge gefasst werden.
TildeMODEL v2018
As a consequence, it will be a valuable instrument for facilitating the application of the EU–Ukraine Association Agreement and in particular the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement.
Es wird also ein wertvolles Instrument zur Erleichterung der Anwendung des Assoziierungsabkommens EU-Ukraine und insbesondere des vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens sein.
TildeMODEL v2018
Today we committed to start the process for negotiations to achieve swiftly a deep and comprehensive high-quality Free Trade Agreement.
Wir haben uns heute verpflichtet, das Verfahren zur Aufnahme von Verhandlungen über den zeitnahen Abschluss eines vertieften und umfassenden Freihandelsabkommens in Gang zu setzen.
TildeMODEL v2018
In addition, the EU also intends to reiterate that formal negotiations on a deep and comprehensive Free Trade Agreement can start as soon as Russia has completed its WTO accession process.
Darüber hinaus beabsichtigt die EU erneut zu bekräftigen, dass offizielle Verhandlungen über ein tief greifendes und umfassendes Freihandelsabkommen beginnen können, sobald Russland seinen WTO-Beitritt abgeschlossen hat.
Europarl v8
The EU Member States have decided to back the European Commission s suggestion to negotiate a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement with Morocco.
Die EU-Mitgliedsstaaten sind dem Vorschlag der Kommission gefolgt, mit Marokko über ein weitreichendes und umfassendes Freihandelsabkommen zu verhandeln.
ParaCrawl v7.1
One reading of Russian concerns over the Association Agreement is that the main economic component, the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, is incompatible with the Eurasian Customs Union.
Ein Argument gegen die ökonomische Komponente des Abkommens war, dass das vertiefte Freihandelsabkommen inkompatibel mit der Eurasischen Zollunion ist.
ParaCrawl v7.1
They also support trilateral talks between the EU, Ukraine and Russia in order to achieve practical solutions to concerns raised by Russia with regards to the implementation of the Deep and Comprehensive Free Trade Agreement between Ukraine and the EU.
Sie unterstützen ferner trilaterale Gespräche zwischen der EU, der Ukraine und Russland, um praktische Lösungen für Bedenken zu erreichen, die Russland mit Blick auf die Umsetzung des tiefgreifenden und umfassenden Freihandelsabkommens zwischen der Ukraine und der EU geäußert hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

deep and comprehensive free trade area north american free trade agreement trade agreements free trade zone
trade agreement free trade agreement trading agreement deep and comprehensive free trade agreement
free-trade comprehensive agreement