Translation of "Deem necessary" in German
Member
States
may
take
such
measures
as
they
deem
necessary
with
regard
to
those
products.
Für
diese
Erzeugnisse
erlassen
die
Mitgliedstaaten
die
von
ihnen
für
zweckdienlich
erachteten
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
customs
authorities
may
carry
out
all
the
customs
controls
they
deem
necessary.
Die
Zollbehörden
können
alle
Zollkontrollen
durchführen,
die
ihres
Erachtens
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
customs
authorities
may
carry
out
any
customs
controls
they
deem
necessary.
Die
Zollbehörden
können
alle
Zollkontrollen
durchführen,
die
ihres
Erachtens
erforderlich
sind.
DGT v2019
You
only
get
to
read
the
files
I
deem
necessary
for
investigation.
Ihr
lest
die
Akten,
die
für
die
Ermittlung
notwendig
sind.
OpenSubtitles v2018
The
Council
will
act
as
they
deem
necessary.
Der
Rat
wird
das
tun,
was
er
für
nötig
hält.
OpenSubtitles v2018
Any
other
institution
for
which
the
competent
authorities
deem
this
necessary.
Jedes
andere
Institut,
bei
dem
die
zuständigen
Behörden
dies
für
notwendig
halten.
TildeMODEL v2018
And
gentlemen,
use
whatever
level
of
force
you
deem
necessary.
Meine
Herren,
wenden
Sie
so
viel
Gewalt
wie
nötig
an.
OpenSubtitles v2018
We
repeat
this
action
many
times
as
we
deem
necessary.
Wir
wiederholen
diese
Aktion
oft
wie
wir
für
notwendig
erachten.
ParaCrawl v7.1
They
can
also
decrease
the
rent
if
they
deem
necessary.
Sie
können
auch
die
Miete
ab,
wenn
sie
für
notwendig
erachten.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
keep
Information
longer
than
we
deem
necessary.
Wir
bewahren
Daten
nicht
länger,
als
wir
es
für
notwendig
halten.
CCAligned v1
I
deem
it
necessary
to
raise
a
few
points
in
this
regard.
Ich
halte
es
für
notwendig,
einige
Aspekte
in
dieser
Hinsicht
zu
erwähnen.
ParaCrawl v7.1
DCMs
do
have
the
option
to
revise
these
recommendations
if
they
deem
it
necessary.
Die
DCM
können
diese
Empfehlungen
überarbeiten,
wenn
sie
es
für
notwendig
erachten.
ParaCrawl v7.1
Many
employers
deem
it
necessary
to
stimulate
good
social
contacts.
Viele
Arbeitgeber
halten
es
für
notwendig,
gute
soziale
Kontakte
zu
stimulieren.
ParaCrawl v7.1
Teachers,
however,
may
pre-select
any
additional
terms
they
deem
necessary.
Lehrer
können
jedoch
eventuelle
zusätzliche
Bedingungen
vorschreiben,
die
sie
für
notwendig
erachten.
ParaCrawl v7.1
If
we
deem
it
necessary,
we
will
assess
the
progress
of
the
work.
Wenn
wir
es
als
notwendig
erachten,
werden
wir
den
Fortgang
der
Arbeiten
bewerten.
Europarl v8
If
they
do
not
deem
it
necessary
to
do
so
I
cannot
make
any
other
arrangements.
Sollten
diese
es
nicht
für
notwendig
erachten,
dann
kann
ich
keine
andere
Regelung
treffen.
Europarl v8