Translation of "Dedifferentiated" in German

In order to achieve this effect various dedifferentiated plant cells can be used.
Um diesen Effekt zu erreichen, können verschiedene dedifferenzierte Pflanzenzellen verwendet werden.
EuroPat v2
Several sub-cultivations were carried out until the callus was fully dedifferentiated.
Mehre Subkultivierungen folgten, bis der Kallus voll dedifferenziert war.
EuroPat v2
The UICC classification categorizes the grades I to III and the sarcomatoid, dedifferentiated type (1).
Die UICC-Klassifikation kategorisiert die Grade I–III sowie den sarkomatoiden, entdifferenzierten Typ (1).
ParaCrawl v7.1
Treatment effects of eribulin were limited to patients with liposarcoma (45% dedifferentiated, 37% myxoid/round cell and 18% pleomorphic in Study 309) based on pre-planned subgroup analyses of OS and PFS.
Die Behandlungswirkungen von Eribulin waren auf Patienten mit Liposarkom (45 % dedifferenzierte Sarkome, 37 % mit Myxoid-/Rundzell-Komponente und 18 % pleomorphe Sarkome in Studie 309) auf Basis der im Voraus geplanten Subgruppenanalysen des OS und PFS (progressionsfreies Überleben) beschränkt.
TildeMODEL v2018
For producing replacement cartilage cells, there can firstly be a cellular proliferation of profilating cartilage cells (dedifferentiated, so-called fibroblast-like cells).
Zur Herstellung von Ersatzknorpelzellen kann zunächst eine Zellvermehrung von proliferierenden Knorpelzellen (dedifferenzierten sogenannten fibroblast-like-cells) vorgenommen werden.
EuroPat v2
Grading is the histological examination of the tumour cells wherein lower malignant potential is attributed to highly differentiated tumour cells than to poorly differentiated or dedifferentiated cells.
Beim Grading werden die Tumorzellen histologisch untersucht, wobei hoch differenzierten Tumorzellen ein niedrigeres Malignitätspotential zugeordnet wird als schwach differenzierten oder entdifferenzierten Zellen.
EuroPat v2
Dedifferentiated plant cells have a complex matrix of constituents of salts, acids, polyphenols, sugars, fats, proteins and other components.
Die dedifferenzierten Pflanzenzellen besitzen eine komplexe Matrix aus Bestandteilen von Salzen, Säuren, Polyphenolen, Zuckern, Fetten, Proteinen und anderen Stoffen.
EuroPat v2
By addition of freshly removed chondrocytes or mesenchymal stem and progenitor cells or of dedifferentiated chondrocytes or mesenchyaml stem and progenitor cells which are amplified in vitro to the composite matrix according to the invention under chondrogenic culture conditions, a biomechanically loadable joint cartilage tissue can thus be prepared.
Durch Zugabe von frisch entnommenen Chondrozyten oder mesenchymalen Stamm- und Progenitorzellen oder von in vitro amplifixierten, dedifferenzierten Chondrozyten oder mesenchymalen Stamm- und Progenitorzellen, ausgenommen humane embryonale Zellen, zu der erfindungsgemäßen Kompositmatrix unter chondrogenen Kulturbedingungen kann somit ein biomechanisch belastbares Gelenkknorpelgewebe hergestellt werden.
EuroPat v2
The present invention relates to the use of dedifferentiated plant cells in cosmetic preparations for protecting of stem cells against intrinsic and extrinsic stress factors, in particular for promoting proliferation of stem cells and for protecting them against apoptosis.
Es wird ein kosmetisches Produkt beschrieben, welches mindestens einen Wirkstoff enthält, der sich von einer dedifferenzierten Pflanzenzellsuspension ableitet und der Stammzellen, insbesondere Hautstammzellen, gegen intrinsische und extrinsische Stressfaktoren schützt, insbesondere die Proliferation von Stammzellen fördert und sie vor Apoptose schützt.
EuroPat v2
For this reason, apples are very interesting for establishing a dedifferentiated cell culture and its subsequent use in cosmetic preparations.
Aus diesem Grunde sind Äpfel äusserst interessant für die Gewinnung einer dedifferenzierten Zellkultur und deren anschliessenden Verwendung in kosmetischen Produkten.
EuroPat v2
The publication EP 1,064,932 A1 proposes the use of extracts of dedifferentiated plant cells in deodorants.
In der Veröffentlichung EP 1 064 932 A1 wird die Verwendung von Extrakten von dedifferenzierten Pflanzenzellen in Deodorantien vorgeschlagen.
EuroPat v2
The disseminated cancer cells which can be enriched by this method are distinguished by their dedifferentiated, premetastatic character.
Die mit diesem Verfahren anreicherbaren, disseminierten Krebszellen zeichnen sich durch ihren dedifferenzierten, prämetastatischen Charakter aus.
EuroPat v2
In particular, the invention relates to the use of dedifferentiated plant cells from fruits of Malus domestica (Apple) cultivar Uttwiler Spaetlauber .
Die Erfindung bezieht sich im Besonderen auf die Verwendung von dedifferenzierten Pflanzenzellen aus den Früchten von Malus domestica (Apfel) der Sorte Uttwiler Spätlauber (Malus domestica Cultivar Uttwiler Spätlauber).
EuroPat v2
Further, the invention relates to a method for cultivating of dedifferentiated plant cells, as well as to the preparation of extracts of plant cell cultures which are suitable for such applications.
Die Erfindung befasst sich weiter mit einem Verfahren für die Kultivierung von dedifferenzierten Pflanzenzellen, sowie mit der Herstellung von Extrakten aus Pflanzenzellkulturen, die geeignet sind für derartige topische Applikationen.
EuroPat v2
Said utilization comprises techniques which allow, when observing certain known process steps, to obtain uniform dedifferentiated cells, showing the following advantages as compared with cultivated whole plants:
Sie beinhaltet Techniken, die es ermöglichen unter Einhaltung gewisser bekannter Verfahrensschritte uniforme dedifferenzierte Zellen zu erhalten, welche folgende Vorteile gegenüber ganzen kultivierten Pflanzen aufweisen:
EuroPat v2
Therefore, it may be accepted that dedifferentiated plant cells do have a positive influence on protection and activation of skin stem cells.
Deshalb ist anzunehmen, dass dedifferenzierte Pflanzenzellen einen positiven Einfluss haben auf den Schutz und die Aktivierung von Hautstammzellen.
EuroPat v2
From the above mentioned publication WO 2005/072697 A1 it is known to use lyophilizates of dedifferentiated plant cells for depigmenting the skin.
Aus der oben erwähnten Veröffentlichung WO 2005/072697 A1 ist bereits die Verwendung von Lyophilisaten von dedifferenzierten Pflanzenzellen zur Depigmentierung der Haut bekannt.
EuroPat v2
This technique calls for the use of lyophilizates of dedifferentiated plant cells, in particular of cells of halophile plants.
Sie setzt den Einsatz von Lyophilisaten von dedifferenzierten Pflanzenzellen, insbesondere Zellen von halophilen Pflanzen, voraus.
EuroPat v2
From the publication EP 1,174,120 A1 it is known to use extracts, in particular of lyophilizates, of dedifferentiated cells of plants of the family Iridaceae (Iris-family) for stimulating immunity.
Aus der Veröffentlichung EP 1 174 120 A1 ist sodann die Verwendung von Extrakten, insbesondere Lyophilisaten, von dedifferenzierten Zellen von Pflanzen der Familie Iri daceae (Irisgewächsen) zur Immunstimulanz bekannt.
EuroPat v2
Dedifferentiated cell clumps growing on said solid medium were taken, homogenized and placed into the same medium without gelling agent.
Dedifferenzierte weiche Zellklumpen, welche auf dem Festmedium wuchsen, wurden genommen, homogenisiert und in dasselbe Medium ohne Geliermittel eingebracht.
EuroPat v2
In addition to said growth and proliferation studies umbilical cord cells together with a liposomal extract of dedifferentiated cells of Apples of the cultivar Uttwiler Spaetlauber were tested for the effects of UV radiation.
Neben den Wachstums- und Proliferationsstudien, wurden Nabelschnurzellen zusammen mit einem liposomalen Extrakt von dedifferenzierten Zellen von Äpfeln der Sorte Uttwiler Spätlauber auf die Folgen einer UV-Bestrahlung hin getestet.
EuroPat v2
Thus, molecularbiological examinations revealed a diffe-rent expression pattern of growth factor receptors in fibroblast like endo-thelial cells (dedifferentiated) compared to typical endothelial cells (differen-tiated).
Untersuchungen auf molekularbiologischer Ebene zeigten, daß fibroblastische (dedifferenzierte) und endothelähnliche (differenzierte) Endothelzellen ein unterschiedliches Expressionsmuster für Rezeptoren von Wachstumsfaktoren aufwiesen.
ParaCrawl v7.1
The researchers therefore treated cultivated heart muscle cells with oncostatin M in the laboratory and were then able to trace the regression of the cells live under the microscope: “Based on certain changes in the cells, we were able to see that almost all heart muscle cells had been dedifferentiated within six days of treatment with oncostatin M,” explains Braun.
Deshalb behandelten die Forscher im Labor kultivierte Herzmuskelzellen mit Oncostatin M und konnten die Rückentwicklung der Zellen dann live unter dem Mikroskop verfolgen: „Anhand bestimmter Änderungen in den Zellen konnten wir sehen, dass innerhalb von sechs Tagen nach der Behandlung mit Oncostatin M nahezu alle Herzmuskelzellen dedifferenziert waren“, sagt Braun.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the publication WO 01/47538 A1 discloses the use of extracts of dedifferentiated cells of plants of the genus Leontopodium (Edelweiss) as UV filter.
Weiter sieht die Veröffentlichung WO 01/47538 A1 den Einsatz von Extrakten von dedifferenzierten Zellen von Pflanzen der Gattung Leontopodium (Edelweiss) als UV-Filter vor. Andere Pflanzen oder Verwendungen werden nicht vorgeschlagen.
EuroPat v2
Virus antigens, nucleic acids of pathogens, or certain hormones, however, have to be detected in concentrations which are significantly smaller than 10 ?9 M. A typical application field is the diagnostics of tumor antigens through monoclonal antibodies which often have a low binding constant as well as not too high a specificity in distinguishing the tumor antigens of a dedifferentiated cell from the antigens of the respective differentiated cell.
Virusantigen, Nukleinsäuren von Pathogenen oder bestimmte Hormone müssen jedoch in Konzentrationen nachgewiesen werden, die wesentlich kleiner als 10 -9 M sind. Ein typisches Anwendungsfeld ist die Diagnostik von Tumorantigenen über monoklonale Antikörper, die häufig eine niedrige Bindekonstante aufweisen, sowie eine nicht übermäßige Spezifität bei der Unterscheidung der Tumorantigene einer entdifferenzierten Zelle von den Antigenen der jeweils ausdifferenzierten Zelle.
EuroPat v2

Related phrases

dedifferentiation dedifferentiated