Translation of "Decorative material" in German
The
present
invention
relates
to
a
method
for
producing
a
decorative
material.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Dekormaterials.
EuroPat v2
A
spring-loaded
pin
also
projects
out
of
the
mold
half,
against
the
decorative
material.
Zudem
drückt
aus
der
Werkzeughälfte
heraus
ein
federbelasteter
Bolzen
gegen
das
Dekormaterial.
EuroPat v2
The
basis
of
this
decorative
material
are
glass
fiber
yarns.
Die
Grundlage
dieses
Dekormaterials
sind
Glasfasergarnen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
that
we
purposely
avoid
plastic
as
a
decorative
material.
Deshalb
vermeiden
wir
auch
grundsätzlich
Kunststoff
als
Material
für
unsere
Verzierungen.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
flexible
decorative
material
is
leather.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
flexible
Dekormaterial
Leder
ist.
EuroPat v2
This
is
for
example
very
effective
when
using
a
polyester
non-woven
fabric
as
a
decorative
material.
Dies
ist
zum
Beispiel
bei
der
Verwendung
eines
Polyestervlieses
als
Dekormaterial
sehr
effektiv.
EuroPat v2
The
decorative
material
is
heated
prior
to
application
of
the
vacuum
or
reduced
pressure.
Das
Dekormaterial
wird
vor
dem
Anlegen
des
Vakuums,
bzw.
Unterdruckes,
erhitzt.
EuroPat v2
The
decorative
material
is
heated
prior
to
application
of
the
vacuum
or
underpressure.
Das
Dekormaterial
wird
vor
dem
Anlegen
des
Vakuums,
bzw.
Unterdruckes,
erhitzt.
EuroPat v2
First,
the
decorative
material
is
coated
using
a
scatter
unit.
Zuerst
wird
das
Dekormaterial
über
eine
Streuanlage
beschichtet.
EuroPat v2
The
cost-effective
decorative
material
for
automobile
interiors
has
been
specifically
developed
for
the
premium
sector.
Das
kosteneffiziente
Dekormaterial
für
automobile
Innenräume
ist
speziell
entwickelt
für
den
Premiumbereich.
CCAligned v1
Glass
is
a
sophisticated
decorative
material,
which
perfectly
functions
as
the
interior
door
Glas
ist
ein
edles
Dekorationsmaterial
und
eignet
sich
ideal
für
Außentüren.
CCAligned v1
A
second
weakened
section
is
then
made
which
coincides
with
the
weakened
section
of
the
decorative
material
on
the
carrier
part.
Anschließend
wird
eine
zweite
Schwächung
deckungsgleich
zur
Schwächung
des
Dekormaterials
am
Trägerteil
vorgenommen.
EuroPat v2
Is
there
a
decorative
material
with
great
durability
for
my
house?
Gibt
es
ein
dekoratives
Material
mit
großer
Haltbarkeit
für
mein
Haus?
CCAligned v1
In
this
case
and
the
birch
interline
interval
is
useful
as
a
decorative
material.
In
diesem
Fall
wird
und
birken-
schpon
als
dekoratives
Material
nützlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Dried
flowers
and
herbs
are
the
perfect
decorative
material
for
making
flower
arrangements.
Getrocknete
Blumen
und
Kräuter
sind
die
perfekte
dekorative
Material
zur
Herstellung
von
Blumenarrangements.
ParaCrawl v7.1
The
internal
structure
is
finished
in
a
decorative
material
coming
in
ivory
colour.
Die
Innenräume
sind
in
der
dekorativen
Materials
Elfenbein
beendet.
ParaCrawl v7.1
In
modern
architecture,decoration
glass
is
increasingly
used
as
a
decorative
material.
In
der
modernen
Architektur
wird
Dekorationsglas
zunehmend
als
Dekorationsmaterial
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
false
wall
can
sew
decorative
material
-
plasterboard
and
decorative
panels.
Nun
kann
die
falsche
Wand
dekoratives
Material
nähen
-
Gipskartonplatten
und
Dekorplatten.
ParaCrawl v7.1
Raised
areas
12
are
shaped
in
accordance
with
the
desired
shape
of
the
individual
elements
of
the
decorative
material.
Die
erhabenen
Bereiche
12
sind
entsprechend
der
gewünschten
Form
der
einzelnen
Elemente
des
Dekormaterials
gestaltet.
EuroPat v2
The
decorative
material
is
fixed
as
a
result
of
the
further
axial
movement
of
the
gripper
arm
toward
the
gripping
mold
half.
Durch
die
weitere
axiale
Bewegung
des
Greiferarmes
in
Richtung
der
greifenden
Werkzeughälfte
wird
das
Dekormaterial
fixiert.
EuroPat v2
The
decorative
coating
material
therefore
adapts
itself
to
the
mold
tool
contour
and,
moreover,
is
held
against
it.
Das
Dekorbeschichtungsmaterial
paßt
sich
daher
der
Werkzeugkontur
an
und
wird
zudem
an
dieser
gehalten.
EuroPat v2
The
suction
action
on
the
decorative
coating
material
originates
from
a
vacuum
chamber
accommodated
in
the
relevant
side
part.
Die
Saugwirkung
auf
das
Dekorbeschichtungsmaterial
geht
von
einer
in
dem
betreffenden
Seitenteil
untergebrachten
Vakuumkammer
aus.
EuroPat v2
The
decorative
coating
material
9
may,
however,
be
introduced
into
the
decorative
coating
cavity
12
in
an
already
preheated
state.
Das
Dekorbeschichtungsmaterial
9
kann
aber
auch
bereits
vorgewärmt
in
die
Dekorbeschichtungskavität
12
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
inclusion
of
air
between
the
mold
tool
contour
8
and
the
decorative
coating
material
9
is
prevented.
Der
Einschluß
von
Luft
zwischen
der
Werkzeugkontur
8
und
dem
Dekorbeschichtungsmaterial
9
wird
verhindert.
EuroPat v2