Translation of "Decomposition rate" in German
The
initiators
of
the
invention
have
a
strongly
temperature-dependent
decomposition
rate.
Die
erfindungsgemäßen
Initiatoren
haben
eine
stark
temperaturabhängige
Zerfallsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
decomposition
rate
and
thus
the
formation
rate
of
hydrogen
increases
with
increasing
temperature.
Bei
steigender
Temperatur
nehmen
die
Zersetzungsrate
und
damit
die
Entstehungsrate
von
Wasserstoff
zu.
EuroPat v2
The
decomposition
rate
is
easily
influenced
by
increasing
or
reducing
the
flow
rates.
Durch
die
Erhöhung
oder
Erniedrigung
der
Durchströmungsgeschwindigkeiten
lässt
sich
die
Zersetzungsrate
einfach
beeinflussen.
EuroPat v2
The
polymerization
velocity
of
the
individual
monomers
and
the
decomposition
rate
of
the
initiators
vary
to
different
extents
in
the
event
of
changes
in
temperature.
Die
Polymerisationsgeschwindigkeit
der
einzelnen
Monomeren
und
die
Zerfallgeschwindigkeit
der
Initiatoren
ändern
sich
bei
Temperaturänderungen
unterschiedlich
stark.
EuroPat v2
At
a
decomposition
rate
of
more
than
90
%
only
slightly
charged
water
leaves
the
anaerobic
reactor.
Bei
einer
Abbaurate
von
mehr
als
90
%
verläßt
nur
gering
belastetes
Wasser
den
Anaerob-Reaktor.
EuroPat v2
The
present
invention
now
provides
activated
ammonium
polyphosphate
having
an
improved
decomposition
rate
at
temperatures
within
the
range
300°
to
600°
C.,
the
ammonium
polyphosphate
having
been
obtained
by
reacting
it
with
melamine
and/or
dicyandiamide
or
their
derivatives
at
temperatures
of
100°
to
200°
C.
Bei
der
vorgelegten
Erfindung
handelt
es
sich
somit
um
ein
aktiviertes
Ammoniumpolyphosphat
mit
erhöhter
Zersetzungsrate
im
Temperaturbereich
von
300-600°C,
welches
erhalten
wird
durch
Umsetzung
von
Ammoniumpolyphosphat
mit
Melamin
und/oder
Dicyandiamid
oder
deren
Derivaten
bei
100-200°C.
EuroPat v2
Elastic,
cellular
PU
sheet-like
structures
(A)
are
advantageously
produced
using
blowing
agents
(ii)
which
are
solid
at
23°
C.,
expediently
in
the
form
of
a
fine
powder,
for
example
having
a
mean
particle
size
of
from
1
to
300
?m,
preferably
from
5
to
100
?m,
in
particular
from
10
to
80
?m,
the
particle
size
affecting
the
decomposition
temperature
and
rate.
Zur
Herstellung
der
elastischen,
zellhaltigen
PU-Flächengebilde
(A),
finden
vorteilhafterweise
bei
23°C
feste
Treibmittel
(ii)
Verwendung,
die
zweckmäßigerweise
in
Form
eines
feinen
Pulvers,
beispielsweise
mit
einer
durchschnittlichen
Partikelgröße
von
1
bis
300
µm,
vorzugsweise
von
5
bis
100
µm
und
insbesondere
von
10
bis
80
µm
eingesetzt
werden,
wobei
die
Partikelgröße
die
Zersetzungstemperatur
und
-geschwindigkeit
beeinflussen.
EuroPat v2
On
the
other
hand
buckling
of
the
ram,
partial
rupture
on
the
tool
and
adhering
residues
have
an
undesirable
influence
on
the
piston
head
surfaces
on
the
strength,
the
decomposition
rate
and
on
the
shape
of
the
tablets.
Andererseits
haben
Stauchungen
der
Stemepel
und
Teilausbrüche
an
den
Werkzeugen
wie
auch
Verklebte
Reste
auf
den
Stempelkopfflächen
auf
die
Festigkeit,
Zerfallgeschwindigkeit
und
auf
die
Form
der
Tabletten
einen
entscheidenden
Einfluß.
EuroPat v2
We
have
now
found
that
the
decomposition
rate
above
decomposition
temperature
of
ammonium
polyphosphates
can
be
improved,
i.e.
activated,
with
the
aid
of
certain
addends
leaving
the
ammonium
polyphosphates'
other
properties
unaffected.
Es
wurde
nunmehr
gefunden,
dass
Ammoniumpolyphosphate
in
Bezug
auf
ihre
Zersetzungsrate
oberhalb
der
Zersetzungstemperatur
durch
bestimmte
Zusätze
ohne
Veränderung
ihrer
sonstigen
Eigenschaften
aktiviert
werden
können.
EuroPat v2
Among
these
blowing
agents,
azodicarbonamide
is
preferred
since
it
has
a
high
nitrogen
content,
permits
ready
adaptation
of
decomposition
rate
and
temperature,
and
is
commercially
available.
Von
diesen
Treibmitteln
ist
das
Azodicarbonamid
bevorzugt,
da
es
einen
hohen
Gehalt
an
Stickstoff
aufweist,
die
Zersetzungsrate
und
Temperatur
leicht
angepaßt
werden
können
und
handelsüblich
erhältlich
ist.
EuroPat v2
It
is
possible
according
to
the
present
invention
to
vary
the
decomposition
rate
and
temperature
of
the
blowing
agent
by
adding
an
auxiliary
blowing
agent.
Gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
möglich,
die
Zersetzungsrate
und
Temperatur
des
Treibmittels
durch
Hinzufügen
eines
Hilfsschäummittels
zu
variieren.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
desirable
that
their
decomposition
rate
should
be
fairly
high,
i.e.,
that
the
halflife
period
of
thermal
decomposition
be
short
enough
under
the
polymerization
conditions
to
ensure
that
an
adequate
supply
of
radicals
is
always
available
in
the
reaction
medium.
Dabei
ist
es
erwünscht,
daß
ihre
Zerfallsgeschwindigkeit
möglichst
hoch
ist,
d.
h.,
die
Halbwertszeit
des
thermischen
Zerfalls
sollte
bei
den
Polymerisationsbedingungen
möglichst
niedrig
sein,
damit
im
Reaktionsmedium
ständig
ein
ausreichendes
Radikalangebot
vorliegt.
EuroPat v2
If
attaining
a
low
decomposition
rate
of
the
sample
is
desired,
it
is
favorable
to
close
the
inert
gas
supply
line
11
and
line
17
and
only
enter
inertgas
via
the
lines
5
and
7,
while
evacuating
via
opening
6.
Falls
es
erwünscht
ist,
eine
geringe
Abbaurate
der
Probe
zu
erzielen,
ist
es
günstig,
die
Edelgaszuführung
11
wie
auch
die
Leitung
17
zu
schließen
und
Edelgas
lediglich
über
die
Leitungen
5
und
7
zuzuführen,
während
über
die
Öffnung
6
Vakuum
gezogen
wird.
EuroPat v2
The
requirements
to
be
fulfilled
by
the
storage
materials
for
the
sulfur
trap
during
application
in
the
processes
described
demand
a
high
storage
capacity,
a
temperature
T
S,DeSOx
(desulfurizing
temperature)
for
the
commencement
of
desulfurizing
that
can
be
adapted
by
specific
measures
to
the
needs
of
the
nitrogen
oxides
storage
catalyst
and
the
temperature
conditions
in
the
exhaust
gas
installation,
as
well
as
a
highest
possible
decomposition
rate
for
the
sulfates
above
the
desulfurizing
temperature
T
S,DeSOx
.
Die
Anforderungen
an
die
Speichermaterialien
für
die
Schwefelfalle
bei
Anwendung
in
den
beschriebenen
Verfahren
erfordern
eine
hohe
Speicherkapazität,
eine
Temperatur
T
S,DeSOx
(Entschwefelungstemperatur)
für
den
Beginn
der
Entschwefelung,
die
sich
durch
bestimmte
Maßnahmen
an
die
Erfordernisse
des
Stickoxid-Speicherkatalysators
und
der
Temperaturverhältnisse
in
der
Abgasanlage
anpassen
läßt
sowie
eine
möglichst
hohe
Zersetzungsrate
für
die
Sulfate
oberhalb
der
Entschwefelungstemperatur
T
S,DeSOx
.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
based
on
improving
the
known
partially
aerobic
method
and
the
arrangement
for
executing
it
in
such
a
way
that
an
extremely
high,
possibly
even
optimal
decomposition
rate
of
the
pollutants
can
be
achieved
without
noticeable
flocculation,
even
at
large
pH
value
fluctuations
of
the
waste
water.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
das
bekannte
partiell-aerobe
Verfahren
und
die
Anordnung
zu
dessen
Durchführung
so
zu
verbessern,
daß
eine
äußerst
hohe,
unter
Umständen
sogar
optimale
Abbaurate
der
Schadstoffe
ohne
beachtliche
Flockenbildung
selbst
bei
starken
pH-Wert-Schwankungen
des
Abwassers
erreicht
wird.
EuroPat v2