Translation of "Decomposition product" in German
On
attempting
to
distil
this
product,
decomposition
occurred.
Bei
dem
Versuch
dieses
Produkt
zu
destillieren,
erfolgte
Zersetzung.
EuroPat v2
The
precipitated
decomposition
product
is
filtered
off
under
suction,
washed
with
100
ml
of
water
and
discarded.
Das
ausgefallene
Zersetzungsprodukt
wird
abgenutscht,
mit
100
ml
Wasser
gewaschen
und
verworfen.
EuroPat v2
After
the
decomposition
reaction,
the
product
I
is
isolated
by
distillation.
Nach
der
Zersetzungsreaktion
wird
das
Produkt
I
durch
Destillation
isoliert.
EuroPat v2
This
decreases
the
decomposition
of
product
of
value
in
the
following
workup
stages.
Hierdurch
wird
die
Zersetzung
von
Wertprodukt
in
den
folgenden
Aufarbeitungsstufen
vermindert.
EuroPat v2
The
dehalogenation
reactions
lead
to
the
decomposition
of
the
product
and
to
corrosion
problems.
Die
Dehalogenierungsreaktionen
führen
zur
Zersetzung
des
Produkts
und
zu
Korrosionsproblemen.
EuroPat v2
2-ethylhexanoic
acid
is
a
decomposition
product
of
the
stannous
octoate
which
acts
as
catalyst
for
the
polyurethane
reaction.
2-Ethylhexansäure
ist
ein
Zersetzungsprodukt
des
Zinnoctoats,
welches
als
Katalysator
der
Polyurethanreaktion
wirkt.
EuroPat v2
The
combination
AC
showed
the
lowest
amount
of
decomposition
product
after
30
days'
storage.
Die
Kombination
AC
zeigte
nach
30
Tagen
Lagerung
die
geringste
Menge
an
Zersetzungsprodukt.
EuroPat v2
The
combination
AC
showed
the
lowest
amount
of
decomposition
product
after
30
days?
storage.
Die
Kombination
AC
zeigte
nach
30
Tagen
Lagerung
die
geringste
Menge
an
Zersetzungsprodukt.
EuroPat v2
Formulations
IV
and
V
showed
the
smallest
amount
of
decomposition
product.
Die
Formulierungen
IV
und
V
zeigten
die
geringste
Menge
an
Zersetzungsprodukt.
EuroPat v2
Products
yielding
hydrogen
sulfide
as
their
decomposition
product
are
known
in
the
art.
Im
Stand
der
Technik
sind
Produkte
bekannt,
die
als
Abbauprodukt
Schwefelwasserstoff
bilden.
EuroPat v2
The
hydrocyanic
acid
can
also
occur
as
decomposition
product
of
formaldehyde
cyanohydrin
(FACH).
Die
Blausäure
kann
dabei
auch
als
Zersetzungsprodukt
von
Formaldehydcyanhydrin
(FACH)
auftreten.
EuroPat v2
In
the
dark-brown
distillation
residue,
inter
alia,
as
main
constituent,
the
decomposition
product
methoxyethyltrimethoxysilane
is
found.
Im
dunkelbraunen
Destillationsrückstand
wird
unter
anderem
als
Hauptbestandteil
das
Zersetzungsprodukt
Methoxyethyltrimethoxysilan
gefunden.
EuroPat v2
The
decomposition
product
of
alcohol,
acetaldehyde,
can
also
increase
the
risk
of
cancer.
Das
Abbauprodukt
von
Alkohol,
Acetaldehyd,
kann
das
Krebsrisiko
ebenfalls
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
the
substance
is
fed
to
the
decomposition
product
again
later,
reaction
heat
is
released.
Wird
dem
Zersetzungsprodukt
später
die
Substanz
wieder
zugeführt,
wird
Reaktionswärme
freigesetzt.
EuroPat v2
The
process
is
facilitated
if
at
least
one
decomposition
product
is
in
the
form
of
gas.
Das
Verfahren
wird
erleichert,
wenn
mindestens
ein
Zersetzungsprodukt
gasförmig
ist.
EuroPat v2
The
dehalogenation
reactions
lead
to
decomposition
of
the
product
and
to
corrosion
problems.
Die
Dehalogenierungsreaktionen
führen
zur
Zersetzung
des
Produkts
und
zu
Korrosionsproblemen.
EuroPat v2
A
toxic
decomposition
product
of
alcohol
thus
remains
longer
in
the
body.
Dadurch
bleibt
ein
giftiges
Abbauprodukt
des
Alkohols
länger
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
Uric
acid
is
a
decomposition
product
of
purines,
components
of
DNA.
Harnsäure
ist
ein
Abbauprodukt
von
Purinen,
DAN-Bausteinen.
ParaCrawl v7.1
The
decomposition
product
is
preponderantly
formazane.
Das
Zersetzungsprodukt
ist
überwiegend
Formazan.
EuroPat v2
Vermiculite,
a
decomposition
product
of
mica,
has
proved
to
be
particularly
suitable
as
an
insulating
material.
Als
ganz
besonders
geeignet
hat
sich
Vermiculit,
ein
Abbauprodukt
des
Glimmers,
als
Isoliermaterial
herausgestellt.
EuroPat v2
Only
after
working
up
with
methanol
is
it
possible
to
discern
an
intensely
coloured
decomposition
product
on
the
thin-layer
chromatogram.
Erst
nach
der
Aufarbeitung
mit
Methanol
kann
man
auf
dem
Dünnschichtchromatogramm
ein
intensiv
gefärbtes
Zersetzungsprodukt
ausmachen.
EuroPat v2
Above
650°
C.,
even
at
short
reaction
times,
decomposition
of
the
product
occurs.
Oberhalb
von
650
°C
kommt
es
auch
bei
kurzen
Reaktionszeiten
zur
Zersetzung
des
Produktes.
EuroPat v2
2-Ethylhexanoic
acid
is
a
decomposition
product
of
tin
octanoate,
which
usually
acts
as
a
catalyst
of
the
polyurethane
reaction.
2-Ethylhexansäure
ist
ein
Zersetzungsprodukt
des
Zinnoctoats,
welches
üblicherweise
als
Katalysator
der
Polyurethanreaktion
wirkt.
EuroPat v2
This
biogas
obtained
as
a
decomposition
product
may
be
converted
into
electricity
and
heat
in
suitable
block-type
thermal
power
stations.
Dieses
als
Abbauprodukt
erhaltene
Biogas
kann
in
geeigneten
BHKW-Anlagen
zu
Strom
und
Wärme
umgewandelt
werden.
EuroPat v2