Translation of "Declining business" in German

Thus the trend of declining business insolvencies continued in the first quarter of 2017.

The (industrial) supply side of the economy is affected by steadily declining business confidence.

The Mobility Technology segment ultimately came in below the initial expectations and registered declining business development.

This sales decline resulted primarily from the declining export business following the trade dispute between China and the US.

It was listed on the National Register of Historic Places in 1979, two years after it was closed due to declining business.

The purpose of these measures is to preserve the employment contracts (and hence the jobs) of employees who may be required to work fewer hours due to a company’s declining volume of business.

The decrease was caused by the declining new business in the generally shrinking market and portfolio losses.

In order to counteract the impact of the declining business volume and sinking margins, numerous saving measures have been implemented in the production area.

With the expansion of the Managing Board, the Supervisory Board is responding to the increased demands placed on Delticom AG's management against the backdrop of the current difficult market and declining business development.

It thus successfully bucked the general trend, which has been characterized by a weak or declining business cycle, general uncertainties in the run-up to the Iraq war, and since the middle of last year by substantial rises in input material prices.

Losses at the gas midstream business and lower profits at the U.K. retail business, declining power prices and generation margins in Southern Europe, and lower earnings at regional distribution networks in Germany were the main negative factors.

Sales at Insecticides receded sharply as a result of declining business in Latin America that was mainly attributable to lower infestation pressure in Brazil.

The very pleasing development in the cloud computing business increasingly compensates for the declining telephony business and should lead to renewed growth in the segment ITC in the years to come.

As a consequence of the financial crisis and the global economic downturn the declining trend of business in the first half of 2008 continued and intensified in the final six months of the year.

Moreover, the declining volume of business in western Europe was primarily attributable to the German market, which did however stabilise again during the second half of the year.

Dr. Robert Hannemann, CFO of MeVis Medical Solutions AG, added: "For fiscal year 2017/2018, we expect a significant decline in revenues to between EUR 14.5 million and EUR 15.0 million, mainly due to the declining business expectations of the Digital Mammography segment.

SMA Solar Technology AG (SMA/FWB: S92) adheres to its sales and earnings forecast for 2011 despite declining business figures in the first quarter.

Despite deep-seated difficulties in certain countries and parts of the world, plus a weak or declining business cycle, the group in 2002 achieved the best result in its history, with sales of € 1,065 mn and a net income of € 24.1 mn.

The economic downturn – combined with increasing uncertainties, extreme market volatility and declining consumer and business confidence – already took its toll on international tourism demand as proven by plummeting results during the last months of 2008.