Translation of "Decimal comma" in German
In
order
to
input
a
decimal
comma
one
operates
the
middle
finger
key
at
its
lower
end.
Um
ein
Dezimalkomma
einzugeben,
betätigt
man
die
Mittelfingertaste
an
ihrem
unteren
Ende.
EuroPat v2
Please
use
a
decimal
comma
for
typing
in
numbers.
Bitte
verwenden
Sie
ein
Dezimalkomma
bei
der
Eingabe
von
Zahlen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
decimal
separator
here
(decimal
point
or
comma).
Bestimmen
Sie
hier
das
Dezimaltrennzeichen
(Dezimalpunkt
oder
-komma).
ParaCrawl v7.1
In
the
Price
area,
the
Underline
cents
option
places
an
underline
beneath
the
cents
characters
and
the
Delete
Radix
option
removes
the
decimal
or
comma
character
from
the
price.
Project
preferences
Im
Bereich
Preis
platzieren
Sie
mit
der
Option
Cents
unterstreichen
einen
Unterstrich
unter
die
Cent-Zeichen
und
mit
der
Option
Basispunkt
löschen
entfernen
Sie
das
Dezimalzeichen
oder
das
Komma
aus
dem
Preis.
ParaCrawl v7.1
In
all
programs
you
can
now
set
whether
you
wish
to
use
a
decimal
point
or
comma
under
Settings.
In
der
Konfiguration
kann
man
nun
bei
allen
Programmen
einstellen,
ob
Zahlenwerte
mit
Komma
oder
Punkt
ausgegeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
division
value
x
can
be
in
this
case
represented
by
an
integer
component
io
contained
therein,
and
by
a
fractional
component
fo
contained
therein
in
the
form
of
corresponding
numerals
in
front
of
or
after
the
decimal
point
or
comma.
Ein
solcher
Teilungswert
x
ist
dabei
darstellbar
durch
einen
darin
enthaltenen
ganzzahligen
Anteil
io
und
einen
darin
enthaltenen
Fraktionalanteil
fo
in
Form
von
entsprechenden
Ziffern
vor
bzw.
nach
dem
Dezimalzeichen
bzw.
Komma.
EuroPat v2
Numbers
of
the
following
form;
1.23,
1e12,
-13.
Only
the
period
(.)
is
allowed
as
the
decimal
character
(no
comma).
Zahlen
der
Form
1.23,
1e12,
-13.
Als
Dezimaltrennzeichen
ist
nur
der
Punkt
erlaubt
(kein
Komma).
ParaCrawl v7.1
Finally,
we
need
to
decide
whether
to
allow
the
use
of
the
decimal
point
(in
which
case
we
must
also
consider
the
fact
that
much
of
the
world
uses
a
decimal
comma).
Letztendlich
müssen
wir
noch
entscheiden,
ob
wir
die
Verwendung
des
dezimalen
Punktes
erlauben
(in
diesem
Fall
müssen
wir
berücksichtigen,
daß
in
vielen
Ländern
der
Welt
das
dezimale
Komma
verwendet
wird).
ParaCrawl v7.1
In
our
case
allowing
for
the
decimal
point/comma
would
offer
a
false
sense
of
precision:
There
is
little
if
any
noticeable
difference
between
the
focus
lengths
of
50
and
51,
so
allowing
the
user
to
input
something
like
50.5
is
not
a
good
idea.
In
unserem
Fall
würde
das
Zulassen
eines
dezimalen
Punktes/Kommas
zu
einer
fälschlicherweise
angenommenen,
höheren
Genauigkeit
führen:
Der
Unterschied
zwischen
den
Brennweiten
50
und
51
ist
fast
nicht
wahrnehmbar.
ParaCrawl v7.1
Decimal
points,
commas,
colons,
etc.
should
not
be
used.
Es
dürfen
keine
Punkte,
Kommas,
Doppelpunkte
etc.
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
decimals
are
notated
with
periods
(2.45),
whereas
most
of
Europe
uses
decimal
commas
(2,45).
So
werden
in
Europa
Dezimalstellen
mit
einem
Komma
(2,45)
dargestellt,
in
den
USA
aber
wird
hier
ein
Punkt
(2.45)
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
list
of
numbers
as
below
screenshot
shown,
now
you
want
to
convert
the
commas
(the
thousands
separator)
to
decimal
points,
and
the
decimal
points
(decimal
separator)
to
commas,
you
can
use
the
Option
function.
Wenn
Sie
eine
Liste
von
Zahlen
wie
im
Screenshot
unten
gezeigt
haben,
jetzt
möchten
Sie
die
Kommas
(das
Tausendertrennzeichen)
in
Dezimalpunkte
und
die
Dezimaltrennzeichen
(Dezimaltrennzeichen)
in
Kommas
konvertieren,
können
Sie
die
Option-Funktion
verwenden.
ParaCrawl v7.1