Translation of "Debt-to-income ratio" in German
Your
credit
score
is
negatively
affected
by
late
payments,
high
debt
to
income
ratio
and
past
bankruptcy.
Ihre
Kredit-Score
wird
negativ
beeinflusst
durch
verspätete
Zahlungen,
hohe
Schulden
zu
Income-Ratio
und
Vergangenheit
Konkurs.
ParaCrawl v7.1
This
was
demonstrated
by
the
house
price-to-income
ratio
and
the
debt-to-income
ratio,
both
of
which
had
sharply
risen
over
a
period
of
only
a
few
years.
Das
habe
sich
beispielsweise
am
Verhältnis
von
Hauskosten
zum
Einkommen
und
den
Schulden
zum
Einkommen
gezeigt,
die
beide
in
wenigen
Jahren
stark
gestiegen
seien.
ParaCrawl v7.1
Their
situation
was
pretty
bad,
I'm
talking
about
a
bankruptcy
2
years
ago,
thousands
of
dollars
in
outstanding
collections,
charge-offs
and
debt
to
income
ratio
of
49%.
Ihre
Situation
war
ziemlich
schlecht,
ich
spreche
ein
Konkurs
2
Jahren,
Tausende
von
Dollar
in
Sammlungen,
Ladungs-offs
und
Schulden
zu
Income-Ratio
von
49%.
ParaCrawl v7.1
However,
it
turned
out
that
lenders
these
days
consider
only
a
borrower's
debt-to-income
ratio,
and
mine
was
inadequate.
Es
stellte
sich
jedoch
heraus,
dass
die
Kreditgeber
in
diesen
Tagen
prüfen,
Schulden-Income-Ratio
nur
einen
Kreditnehmers,
und
mir
war
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
Also,
do
whatever
you
can
to
reduce
the
total
amount
you
owe
as
your
debt
to
income
ratio
counts
for
a
large
part
of
your
score.
Auch
tun,
was
Sie
können,
um
den
Gesamtbetrag,
du
schuldest
wie
Sie
Ihre
Schulden
zu
Income-Ratio
zählt
für
einen
großen
Teil
der
Partitur
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
information
analysed
includes
the
average
default
probability
by
age,
debt
to
income
ratio
(DTI)
and
payment
incident
records
in
combination
with
the
minimum
income
(of
the
borrower).
Die
analysierten
Informationen
umfassen
die
durchschnittliche
Ausfallwahrscheinlichkeit
nach
Alter,
Verschuldungsgrad
(Debt
to
Income
Ratio,
DTI)
und
Zahlungsvorfälle
in
Kombination
mit
dem
Mindesteinkommen
(des
Kreditnehmers).
ParaCrawl v7.1
However,
it
turned
out
that
lenders
these
days
consider
only
a
borrower’s
debt-to-income
ratio,
and
mine
was
inadequate.
Es
stellte
sich
jedoch
heraus,
dass
die
Kreditgeber
in
diesen
Tagen
prüfen,
Schulden-Income-Ratio
nur
einen
Kreditnehmers,
und
mir
war
unzureichend.
ParaCrawl v7.1
Between
2010
and
2012,
young
people
aged
15-24
had
the
highest
average
unsecured
debt-to-income
ratio
of
any
age
group,
and
saw
a
200%
growth
in
their
debts
between
2006
and
2012.
Zwischen
2010
und
2012
hatten
junge
Menschen
zwischen
15
und
24
das
höchste
durchschnittliche
Verhältnis
von
Schulden
zu
Einkommen.
Die
Verschuldung
wuchs
zwischen
2006
und
2012
insgesamt
um
200
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
his
1994
presidential
address
to
the
European
Economic
Association,
Mervyn
King,
then
the
chief
economist
at
the
Bank
of
England,
showed
that
countries
with
the
largest
increases
in
household
debt-to-income
ratios
from
1984
to
1988
suffered
the
largest
shortfalls
in
real
(inflation-adjusted)
GDP
growth
from
1989
to
1992.
In
seiner
Präsidentenansprache
vor
der
Europäischen
Ökonomischen
Vereinigung
1994
zeigte
Mervyn
King,
damals
Chefökonom
der
Bank
von
England,
dass
die
Länder
mit
der
größten
Zunahme
beim
Verhältnis
zwischen
den
Schulden
der
privaten
Haushalte
und
dem
Einkommen
während
der
Jahre
1984
und
1988
von
1989
bis
1992
das
geringste
reale
(inflationsbereinigte)
BIP-Wachstum
aufwiesen.
News-Commentary v14
The
similarities
are
large
trade
deficits,
manufacturing
job
loss,
asset
price
inflation,
rising
debt-to-income
ratios,
and
detachment
of
wages
from
productivity
growth.
Zu
den
Ähnlichkeiten
zählen
hohe
Handelsbilanzdefizite,
Arbeitsplatzverluste
in
der
Produktion,
Inflation
der
Vermögenswerte,
ansteigender
Verschuldungsgrad
und
Entkoppelung
zwischen
Löhnen
und
Produktivitätswachstum.
News-Commentary v14