Translation of "Debt advice" in German
Most
frequently
quoted
is
debt
advice,
sometimes
target
group-based
or
focusing
on
early
detection.
Am
häufigsten
wird
in
diesem
Zusammenhang
die
Schuldnerberatung
genannt,
die
sich
mitunter
auf
bestimmte
Zielgruppen
oder
auf
die
frühzeitige
Beratung
bei
Überschuldungsgefahr
konzentriert.
TildeMODEL v2018
If
you
have
run
up
debts
which
you
are
no
longer
able
pay
back
regularly
you
should
turn
to
a
debt
advice
service
early
enough
and
ask
for
support.
Wenn
Sie
Schulden
gemacht
haben,
die
Sie
nicht
mehr
regelmäßig
zurückzahlen
können,
sollten
Sie
sich
möglichst
frühzeitig
an
eine
Schuldnerberatungsstelle
wenden.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
will
discuss
issues
around
the
Digital
Single
Market,
the
Energy
Union,
the
importance
of
better
implementation
and
enforcement
of
the
law,
especially
in
the
digital
environment,
and
the
role
of
debt
advice
for
consumers
to
tackle
situations
of
over-indebtedness.
Die
diesjährigen
Themen
betreffen
den
digitalen
Binnenmarkt,
die
Energieunion,
die
Bedeutung
einer
besseren
Umsetzung
und
Durchsetzung
der
Vorschriften,
insbesondere
im
digitalen
Umfeld,
sowie
die
Rolle
der
Schuldnerberatung,
um
Verbrauchern
im
Falle
von
Überschuldung
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
There
is
plenty
of
debt
advice
available
but
often
the
hardest
part
is
admitting
you
need
help
and
being
able
to
talk
over
your
financial
situation
with
someone.
Es
gibt
jede
Menge
Schuldenberatung
verfügbar
aber
oft
der
schwierigste
Teil
ist
zuzugeben,
Sie
brauchen
Hilfe
und
die
Möglichkeit,
über
Ihre
finanzielle
Situation
mit
jemandem
reden.
ParaCrawl v7.1
The
credit
history
data
taken
into
consideration
include
outstanding
payments,
dunning
procedures,
insolvency
information,
debt
advice,
deferral
of
payment
agreements
due
to
payment
defaults.
Zu
den
Bonitätsdaten,
die
Berücksichtigung
finden,
gehören
offene
Zahlungen,
Mahnverfahren,
Informationen
über
eine
Insolvenz,
Schuldnerberatung,
Stundungsabreden
wegen
Zahlungsausfällen.
ParaCrawl v7.1
This
function
is,
for
example,
of
advantage
when
opinion
polls
are
carried
out
using
MMS
or
advisory
services
such
as,
for
instance,
debt
advice,
alcoholics
anonymous,
etc.,
are
used.
Diese
Funktion
ist
beispielsweise
dann
von
Vorteil,
wenn
mit
MMS
Meinungsumfragen
durchgeführt
oder
Beratungsdienste
wie
beispielsweise
Schuldenberatung,
Anonyme
Alkoholiker
etc.
in
Anspruch
genommen
werden.
EuroPat v2
If
you
are
struggling
with
debt
and
don’t
know
where
to
turn,
there
are
a
number
of
organisations
who
offer
free,
confidential
debt
advice:
Wenn
Sie
mit
Schulden
zu
kämpfen
und
wissen
nicht,
wohin
sie
sich
wenden,
gibt
es
eine
Reihe
von
Organisationen,
die
frei
anbieten,
vertrauliche
Schuldnerberatung:
CCAligned v1
Another
advantage
of
debt
advice
is
that
your
advisor
will
also
suggest
you
some
lifestyle
changes
you
can
make
in
the
future
to
changes
in
your
lifestyle
to
prevent
another
credit
card
debt
pile
up.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Schuldnerberatung
ist,
dass
Ihre
Berater
werden
Ihnen
auch
einige
Veränderungen
im
Lebensstil
können
Sie
in
Zukunft
auf
Veränderungen
in
Ihrem
Lebensstil
zu
machen,
eine
andere
Kreditkarte
Schulden
Haufen
verhindern
bis.
CCAligned v1
As
you
have
probably
found
out
by
now,
good
debt
reduction
advice
can
be
hard
to
come
by.
Wie
Sie
wahrscheinlich
von
jetzt
gefunden
haben,
können
gute
Schuldenabbau
Beratung
nur
schwer
zu
Kommen
Sie
vorbei.
ParaCrawl v7.1
The
system
may
be
used
free
of
charge
by
anyone
engaged
in
consumer
or
debt
advice,
in
insolvency
prevention
or
financial
literacy
training,
in
money,
credit
or
investment
advice,
or
who
needs
basic
information
or
teaching
materials
as
providers.
Jeder,
der
in
der
Verbraucher-
oder
Schuldnerberatung,
in
der
Insolvenzprävention
oder
bei
der
Wirtschaftsausbildung,
in
der
Geld-,
Kredit-
und
Anlageberatung
oder
in
den
Medien
oder
als
Anbieter
Basisinformationen,
Lehrmaterialien
und
Hilfen
benötigt,
kann
das
System
gratis
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
people
who
sought
debt
advice
because
of
financial
problems
waited
for
an
average
of
ten
weeks
for
their
first
counselling
appointment.
Personen,
die
aufgrund
finanzieller
Probleme
im
Jahr
2016
die
Hilfe
einer
Schuldnerberatungsstelle
in
Anspruch
nahmen,
warteten
durchschnittlich
zehn
Wochen
auf
einen
ersten
Beratungstermin.
ParaCrawl v7.1
However,
make
sure
that
you
are
paying
for
individual
debt
consolidation
advice,
and
not
just
a
generic
set
of
pointers
.
However,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
zahlen
für
einzelne
Schuldenkonsolidierung
Beratung,
und
nicht
nur
eine
generische
Gruppe
von
Zeigern.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
overindebted
persons
who
sought
help
at
a
debt
advice
centre
had
an
average
net
income
of
1,274
euros
per
month
for
their
overall
budget.
Im
Jahr
2016
stand
dem
Gesamthaushalt
einer
überschuldeten
Person,
die
bei
einer
Schuldnerberatungsstelle
Hilfe
suchte,
durchschnittlich
ein
Nettoeinkommen
von
1
274
Euro
pro
Monat
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
totals
will
probably
shock
you,
but
it's
important
debt
reduction
advice
because
it
shows
you
a
realistic
picture
of
how
much
debt
you
have.
Die
Summen
werden
wahrscheinlich
schockieren,
aber
es
ist
wichtig
Schuldenabbau
beraten,
weil
es
Ihnen
zeigt
ein
realistisches
Bild
davon,
wie
viel
Schulden
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1
Sure,
it's
basic
debt
reduction
advice,
but
you
may
be
shocked
to
learn
how
many
people
overlook
these
kinds
of
things.
Sicher,
es
ist
einfach
Schuldenabbau
beraten,
aber
Sie
können
schockiert
zu
erfahren,
wie
viele
Leute
übersehen
diese
Art
von
Dingen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
a
legal
requirement
for
all
payday
lenders
to
provide
their
customers
with
an
information
sheet
that
lists
details
of
free
debt
advice,
before
they
allow
you
to
rollover
a
loan.
Es
ist
nun
eine
rechtliche
Voraussetzung
für
alle
Zahltag
Kreditgeber
ihren
Kunden
ein
Informationsblatt,
das
Einzelheiten
der
kostenlose
Schuldenberatung
listet
liefern,
bevor
sie
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
Darlehen
Rollover.
ParaCrawl v7.1
Debt
advice:
you
can
find
advice
and
information
online
or
you
can
contact
your
local
citizens
advice
bureau,
Schuldenberatung:
Sie
finden
hier
Rat
und
Information
online
oder
Sie
können
sich
mit
Ihrem
lokalen
„Citizens
Advice
Bureau“
in
Verbindung
setzen,
ParaCrawl v7.1