Translation of "Debit record" in German
If
it
is
found
out
that
no
debiting
has
been
recorded
or
that
possibly
the
checked
vehicle
lacks
an
OBU,
the
checked
vehicle
can
be
recorded
or
stopped
immediately
so
as
to
record
respective
vehicle
and
driver's
data.
Wenn
dabei
festgestellt
wird,
dass
keine
Abbuchungen
protokolliert
wurden
bzw.
unter
Umständen
überhaupt
eine
OBU
im
kontrollierten
Fahrzeug
fehlt,
kann
das
kontrollierte
Fahrzeug
registriert
oder
aber
unmittelbar
angehalten
werden,
um
entsprechende
Fahrzeug-
und
Fahrerdaten
aufzunehmen.
EuroPat v2
In
this
case
it
is
necessary
for
the
checking
vehicle
to
pass
the
checked
vehicle
and
to
take
its
place
in
front
of
the
latter
in
order
to
then
start
through
the
rear
window
the
IR
communication
with
the
checked
vehicle
and
to
inquire
from
this
vehicle
fee
data
or
a
recorded
debitings,
respectively.
Dabei
ist
es
jedoch
notwendig,
dass
das
kontrollierende
Fahrzeug
das
zu
kontrollierende
Fahrzeug
überholt
und
sich
vor
dieses
setzt,
um
sodann
durch
das
Heckfenster
zurück
mit
dem
kontrollierten
Fahrzeug
die
IR-Kommunikation
aufzunehmen
und
bei
diesem
Fahrzeug
Gebührendaten
bzw.
protokollierte
Abbuchungen
abzufragen.
EuroPat v2