Translation of "Dealership network" in German

These companies put a lot of money into development and dispose of an excellent dealership network.
Diese Marken stecken viel Geld in die Entwicklung und haben ein ausgezeichnetes Händlernetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Through the IDS, we have renewed friendships, business partnerships and expanded our global dealership network.”
Dank der IDS konnten wir Freundschaften und Geschäftsbeziehungen auffrischen und unser globales Händlernetzwerk erweitern.
ParaCrawl v7.1
Annually, more than three million Herpa models are produced, mainly in Germany, and distributed via an international dealership network.
Jährlich werden über drei Millionen Herpa-Modelle überwiegend in Deutschland hergestellt und über ein internationales Händlernetz vermarktet.
ParaCrawl v7.1
However, Daimler-Benz, which already had a marketing partnership with Studebaker-Packard, using Studebaker's dealership network to sell its Mercedes brand of cars in the United States, objected to the plan.
Daimler-Benz, die bereits eine Vertriebspartnerschaft mit Studebaker-Packard eingegangen waren und das Händlernetz von Studebaker zum Verkauf ihrer Marke Mercedes-Benz in den USA nutzten, widersetzten sich diesem Plan.
Wikipedia v1.0
The provision allowing car dealers to transfer their dealership within the network without the car manufacturers' consent was meant to facilitate the emergence of dealer groups with a European footprint, thereby fostering market integration.
Die Bestimmung, der zufolge Kfz-Händler ihre Rechten und Pflichten als Händler ohne Zustimmung des Kfz-Herstellers auf andere Händler desselben Netzes übertragen konnten, sollte die Entstehung von Vertriebsgruppen europäischer Ausprägung erleichtern und dadurch die Marktintegration verbessern.
TildeMODEL v2018
The results of these talks are then reported within the dealership network by inspectors or trainers to the providers of training and thus constitute important elements for developing new continuing vocational training pro grammes.
Die Ergebnisse dieser Gespräche im Händlernetz werden dann durch Inspektoren oder Ausbilder an die Anbieter herangetragen und bilden somit die wichtigsten Bausteine für die Entwicklung neuer Weiterbildungsprogramme.
EUbookshop v2
However, Daimler-Benz, which already had a marketing partnership with Studebaker-Packard, using Studebaker's dealership network to sell its Mercedes-Benz brand of cars in the United States, objected to the plan.
Daimler-Benz, die bereits eine Vertriebspartnerschaft mit Studebaker-Packard eingegangen waren und das Händlernetz von Studebaker zum Verkauf ihrer Marke Mercedes-Benz in den USA nutzten, widersetzten sich diesem Plan.
WikiMatrix v1
The PÖTTINGER dealership network in more than 60 countries worldwide provides you not only with machinery, but also high quality original parts, driving a high performance spare parts supply service.
Das PÖTTINGER Händlernetz in mehr als 60 Ländern weltweit versorgt Sie nicht nur mit Maschinen, sondern auch mit qualitativ hochwertigen Originalteilen und sichert so eine leistungsstarke Ersatzteilversorgung.
ParaCrawl v7.1
In general police president said that the entire dealership network illegal methanol market virtually eliminated and only the little things that the police remain doreshit.
In allgemeinen polizeilichen Präsident sagte, dass das gesamte Händlernetz illegale Methanol Markt praktisch eliminiert und nur die kleinen Dinge, die die Polizei doreshit bleiben.
ParaCrawl v7.1
Central College Nottingham and Kia Motors UK have agreed to a long-term partnership to train future employees for the company’s national dealership network.
Das Central College Nottingham und das Unternehmen Kia Motors UK haben eine langfristig angelegte Partnerschaft vereinbart, um künftige Mitarbeiter für das landesweite Händlernetz des Unternehmens auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Central College Nottingham and Kia Motors UK have agreed to a long-term partnership to train future employees for the company's national dealership network.
Das Central College Nottingham und das Unternehmen Kia Motors UK haben eine langfristig angelegte Partnerschaft vereinbart, um künftige Mitarbeiter für das landesweite Händlernetz des Unternehmens auszubilden.
ParaCrawl v7.1
Until the infrastructure for AdBlue is fully built, Volvo's dealership network will be able to offer a convenient and cost-effective system for our customers' AdBlue supply.
Bis zum vollständigen Ausbau der Infrastruktur für AdBlue wird unser Händlernetz Ihnen ein komfortables und kosteneffizientes System für Ihren individuellen AdBlue-Bedarf anbieten.
ParaCrawl v7.1
To support the customer’s vehicle configuration the Daimler AG offers the so-called Global Ordering System to its dealership network.
Zur Unterstützung der Kundenfahrzeugkonfiguration durch den Händler stellt die Daimler AG das sogenannte Global Ordering System zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
As part of Peugeot UK's refurbishment program to modernise its dealership network, the old Stag Hill Motors site in Godalming, Surrey is the first to benefit from a major refit.
Im Rahmen des Sanierungsprogramms von Peugeot UK, das die Modernisierung der Händlerniederlassungen vorsah, war der Standort in Godalming, Surrey, der erste, der davon profitierte.
ParaCrawl v7.1
With a dense dealership network, comprehensive services and our own rental division, we keep our customers on the move around the world.Â
Mit einem dichten Händlernetz, umfangreichen Services und einer eigenen Mietsparte bewegen wir so Kunden auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
To unlock these insights, Aston Martin first needed to bring all its customer and sales data together – not just from its own business but also from across its global dealership network.
Um diese Informationen nutzen zu können, musste Aston Martin zunächst alle seine Kunden- und Vertriebsdaten zusammenführen, und zwar nicht nur aus dem eigenen Unternehmen, sondern auch aus dem weltweiten Händlernetz.
ParaCrawl v7.1
As part of Peugeot UK‘s refurbishment program to modernise its dealership network, the old Stag Hill Motors site in Godalming, Surrey is the first to benefit from a major refit.
Im Rahmen des Sanierungsprogramms von Peugeot UK, das die Modernisierung der Händlerniederlassungen vorsah, war der Standort in Godalming, Surrey, der erste, der davon profitierte.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

networking between networking with dealership network
a dealership over the network networkable dealership network
for networking Networking