Translation of "De-activate" in German
It's
time
to
de-activate
me.
Es
ist
Zeit,
mich
zu
deaktivieren.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
de-activate
Monitoring
prior
to
the
completion
of
the
12
months
registration
period?
Wie
kann
ich
Monitoring-Registrierungen
vor
Ablauf
der
12-monatigen
Laufzeit
deaktivieren?
CCAligned v1
Operate
the
switch
to
de-activate
the
lasers.
Benutzt
den
Schalter,
um
die
Laser
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
If
service
is
already
activated,
you
should
immediately
de-activate
the
Kaspersky
Security
Network
service.
Ist
Kaspersky
Security
Network
bereits
aktiviert,
sollten
Sie
diesen
Dienst
unverzüglich
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
respects,
we
de-activate
it
for
the
purpose
for
which
you
have
revoked
your
consent.
Im
Übrigen
deaktivieren
wir
sie
für
den
Zweck,
für
den
Sie
Ihre
Einwilligung
widerrufen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
de-activate
the
RFID
element
which
relates
to
stock
and
quality
control.
Wir
werden
nicht
die
Funktion
deaktivieren,
die
für
die
Bestands-
und
Qualitätskontrolle
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Read
our
Cookie
Policy
if
you
want
to
know
more
or
how
to
de-activate
cookies.
Um
mehr
zu
erfahren
oder
die
Cookies
zu
deaktivieren,
lesen
Sie
unsere
Cookie
Richtlinie
.
ParaCrawl v7.1
Another
jumper
makes
it
possible
to
(de)activate
the
bass
compensation
of
the
filter.
Ein
weiterer
Jumper
erlaubt
es,
die
Basskompensation
des
Filters
zu
(de)aktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
"File-Views"
area
you
can
(de-)activate
views
and
set
a
standard
view
in
the
dropdown.
Im
Bereich
"Datei-Views"
können
Sie
Ansichten
(de-)aktivieren
und
im
Dropdown
eine
Standardansicht
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
you
also
can
minimize
MouseMover
into
the
tray-bar
and
then
(de-)activate
it
easily.
Sie
können
MouseMover
auch
in
den
System-Tray
minimieren
und
somit
leicht
aktivieren
bzw.
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Then
catch
hold
of
the
edge.
Operate
the
switch
to
de-activate
the
lasers.
Hängt
euch
dann
an
den
Klippenrand.
Benutzt
den
Schalter,
um
die
Laser
zu
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
It's
possible
to
de-/activate
this
service
with
a
short
message
to
the
number
10086.
Es
ist
möglich,
diesen
Dienst
mit
einer
kurzen
Nachricht
an
die
Nummer
10086
de-/aktivieren.
ParaCrawl v7.1