Translation of "Day head" in German
The
next
day,
the
head
guard
came
for
me.
Am
nächsten
Tag
kam
der
Oberwärter
zu
mir.
OpenSubtitles v2018
Condé
may
indeed
one
day
lose
his
head,
but...
not
for
this.
Conde
kann
tatsächlich
eines
Tages
seinen
Kopf
verlieren,
aber...
nicht
dafür.
OpenSubtitles v2018
Have
that
axe
hanging
over
your
head
day
and
night?
Wenn
dieses
Schwert
des
Schicksals
Tag
und
Nacht
über
Ihrem
Kopf
schwebt?
OpenSubtitles v2018
So
to
save
some,
I
cut
them
back
to
a
meal
a
day
per
head
now.
Um
zu
sparen,
gibt's
nur
noch
eine
Mahlzeit
pro
Tag
und
Kopf.
OpenSubtitles v2018
You've
been
talking
to
her
all
day
in
her
head,
man.
Du
hast
den
ganzen
Tag
mit
ihr
in
ihrem
Kopf
gesprochen,
Mann.
OpenSubtitles v2018
The
next
day
I
was
head
over
heels
in
love
with
you.
Ich
war
so
dermaßen
verliebt
in
dich
am
nächsten
Tag.
OpenSubtitles v2018
The
second
day
saw
them
head
towards
Gütenbach,
via
Furtwangen.
Weiter
ging
es
am
zweiten
Tag
über
Furtwangen
nach
Gütenbach.
WMT-News v2019
A
cup
of
blueberries
per
day
-
and
your
head
doesn’t
hurt!
Eine
Tasse
Blaubeeren
pro
Tag
-
und
Ihr
Kopf
tut
nicht
weh!
CCAligned v1
The
next
day
we
head
to
Mljet
Island
and
its
national
park.
Am
nächsten
Tag
fahren
wir
zur
Insel
Mljet
und
ihrem
Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
day,
you
head
across
the
Hoher
Winkel
cirque
to
the
Kopftörl
mountain
pass.
Am
nächsten
Tag
geht
es
über
den
Hohen
Winkel
ins
Kopftörl.
ParaCrawl v7.1
On
our
last
day
we
head
straight
to
Chicago
to
our
hotel.
An
unserem
letzten
Tag
fahren
wir
direkt
in
den
Großraum
Chicago.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
prison
head
Zhao
asked
a
doctor
to
check
on
her.
Am
nächsten
Tag,
bat
Gefängnisleiterin
Zhao
einen
Arzt,
sie
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
During
the
most
intensive
period,
the
work
would
whirl
round
in
my
head
day
and
night.
Sie
schwirrt
in
der
intensivsten
Zeit
dann
Tag
und
Nacht
durch
meinen
Kopf.
ParaCrawl v7.1
So
the
next
day
I
head
north.
Somit
mache
ich
mich
am
nächsten
Tag
auf
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
Take
a
break
for
the
day
and
head
out
of
the
city.
Nehmen
Sie
sich
einen
Tag
und
fahren
Sie
aus
der
Stadt
heraus.
ParaCrawl v7.1