Translation of "Date of compilation" in German
We
found
several
cases
of
Dridex
and
FriedEx
with
the
same
date
of
compilation.
Wir
fanden
mehrere
Fälle
von
Dridex
und
FriedEx
mit
dem
gleichen
Datum
der
Kompilierung.
ParaCrawl v7.1
The
list
must
be
confirmed
by
stamps,
signatures
and
the
date
of
compilation.
Die
Liste
muss
durch
Stempel,
Signaturen
und
das
Datum
der
Kompilierung
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
date
of
compilation
identified
as
“Revision:
(date)”
as
well
as
a
version
number,
revision
number,
supersedes
date
or
other
indication
of
what
version
is
replaced
shall
appear
on
the
first
page.
In
diesem
Fall
ist
auf
der
ersten
Seite
das
Datum
der
Erstellung
mit
der
Angabe
‚Überarbeitet
am
(Datum)‘
aufzuführen,
ferner
die
Nummer
der
Fassung,
die
Überarbeitungsnummer
sowie
das
Datum
des
Inkrafttretens
der
geänderten
Fassung
oder
sonstige
Hinweise
darauf,
welche
Fassung
ersetzt
wird.
DGT v2019
You
can
see
an
up-to-date
compilation
of
pesticides
with
insecticidal
activity
authorised
in
Germany
on
the
Web
site
of
the
BVL:
Eine
aktuelle
Übersicht
der
in
Deutschland
zugelassenen
Pflanzenschutzmittel
mit
fungizider
Wirkung
bekommen
Sie
ebenfalls
auf
der
auf
der
Website
des
BVL:
ParaCrawl v7.1
You
can
see
an
up-to-date
compilation
of
pesticides
with
insecticidal
activity
authorised
in
Germany
on
the
Web
site
of
the
Bundesamt
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
[Federal
Office
of
Consumer
Protection
and
Food
Safety]
(BVL):
Eine
aktuelle
Übersicht
erhalten
der
in
Deutschland
zugelassenen
Pflanzenschutzmittel
mit
insektizider
Wirkung
erhalten
Sie
auf
der
Website
des
Bundesamtes
für
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(BVL):
ParaCrawl v7.1
You
can
see
an
up-to-date
compilation
of
pesticides
with
insecticidal
activity
authorised
in
Germany
on
the
Web
site
of
the
Bundesamt
fÃ1?4r
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
[Federal
Office
of
Consumer
Protection
and
Food
Safety]
(BVL):
Eine
aktuelle
Übersicht
erhalten
der
in
Deutschland
zugelassenen
Pflanzenschutzmittel
mit
insektizider
Wirkung
erhalten
Sie
auf
der
Website
des
Bundesamtes
fÃ1?4r
Verbraucherschutz
und
Lebensmittelsicherheit
(BVL):
ParaCrawl v7.1
For
the
revised
safety
data
sheets,
the
date
of
compilation,
identified
as
"Revision:
(date)",
as
well
as
a
version
number,
revision
number,
supersedes
date
or
some
other
indication
of
what
version
is
replaced
shall
appear
on
the
first
page.
Bei
den
überarbeiteten
Sicherheitsdatenblättern
ist
auf
der
ersten
Seite
das
Datum
der
Erstellung
mit
der
Angabe
'Überarbeitet
am
(Datum)'
aufzuführen,
ferner
die
Nummer
der
Fassung,
die
Überarbeitungsnummer
sowie
das
Datum
des
Inkrafttretens
der
geänderten
Fassung
oder
sonstige
Hinweise
darauf,
welche
Fassung
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
significance
of
1027
CE
and
the
exact
date
of
the
compilation
of
the
Kalachakra
texts,
it
is
clear
that
the
list
of
the
non-Indic
invaders'
prophets
found
in
them
is
an
adaptation
of
the
Ismaili
list.
Unabhängig
von
der
Bedeutung
des
Jahres
1027
u.Z.
und
vom
genauen
Datum
der
Zusammenstellung
der
Kalachakra-Texte
ist
es
klar,
dass
die
Liste
der
Mleccha-Propheten,
die
sich
in
ihnen
finden
eine
Adaptierung
der
ismaelitischen
Liste
darstellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
revised
safety
data
sheets,
the
date
of
compilation,
identified
as
‘Revision:
(date)’,
as
well
as
a
version
number,
revision
number,
supersedes
date
or
some
other
indication
of
what
version
is
replaced
shall
appear
on
the
first
page.
Bei
den
überarbeiteten
Sicherheitsdatenblättern
ist
auf
der
ersten
Seite
das
Datum
der
Erstellung
mit
der
Angabe
„Überarbeitet
am
(Datum)“
aufzuführen,
ferner
die
Nummer
der
Fassung,
die
Überarbeitungsnummer
sowie
das
Datum
des
Inkrafttretens
der
geänderten
Fassung
oder
sonstige
Hinweise
darauf,
welche
Fassung
ersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Allows
you
to
define
the
dates
of
the
compilation
and
of
the
associated
files.
Datum
Bietet
die
Mvglichkeit
das
Datum
der
Zusammenstellung
sowie
der
zugehvrigen
Dateien
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
Commission
has
set
up
a
dedicated
food
waste
website
with
information
on
food
waste
prevention
(i.e.
10
Tips
to
reduce
food
waste,
clarification
sheet
on
the
difference
between
"best
before"
and
"use
by"
dates,
a
compilation
of
good
practices,
etc.).
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
eine
eigens
dem
Thema
Lebensmittelverschwendung
gewidmete
Website
mit
Informationen
zur
Vermeidung
von
Lebensmittelverschwendung
eingerichtet
(u.a.
10
Tipps
zur
Verringerung
der
Lebensmittelverschwendung,
Informationen
zum
Unterschied
zwischen
Mindesthaltbarkeitsdatum
und
Verfallsdatum,
eine
Zusammenstellung
bewährter
Methoden
etc.).
TildeMODEL v2018
Furthermore
the
Commission
has
set
up
a
dedicated
food
waste
website13
with
information
on
food
waste
prevention
(i.e.
10
Tips
to
reduce
food
waste,
clarification
sheet
on
the
difference
between
"best
before"
and
"use
by"
dates,
a
compilation
of
good
practices,
etc.).
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
eine
eigens
dem
Thema
Lebensmittelverschwendung
gewidmete
Website13
mit
Informationen
zur
Vermeidung
von
Lebensmittelverschwendung
eingerichtet
(u.a.
10
Tipps
zur
Verringerung
der
Lebensmittelverschwendung,
Informationen
zum
Unterschied
zwischen
Mindesthaltbarkeitsdatum
und
Verfallsdatum,
eine
Zusammenstellung
bewährter
Methoden
etc.).
TildeMODEL v2018