Translation of "Date issued" in German
The
EEA-Quality
Label
has
to
date
been
issued
to
the
following
companies:
Das
EEA-Qualitäts-Siegel
wurde
bisher
an
die
folgenden
Firmen
ausgegeben:
CCAligned v1
The
ban
will
apply
for
one
year
from
the
date
it
is
issued.
Das
Hausverbot
gilt
in
der
Regel
ein
Jahr
ab
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
The
debt
note
could
be
contested
within
two
years
from
the
date
it
was
issued.
Die
Schuldverschreibung
könnte
innerhalb
von
zwei
Jahren
nach
dem
Ausgabedatum
angefochten
werden.
ParaCrawl v7.1
To
date,
Hipocredit
has
issued
more
than
500
mortgage
loans
for
EUR
5.6
m.
Bisher
hat
Hipocredit
mehr
als
500
Hypothekendarlehen
in
Höhe
von
5.600.000
€
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
authorised
GNS
accreditation
and
as
a
result
the
press
cards
are
valid
from
the
date
they
are
issued.
Die
autorisierte
GNS-Akkreditierung
und
damit
auch
die
Presseausweise
sind
ab
Datum
der
Ausstellung
gültig.
ParaCrawl v7.1
The
voucher
is
good
for
up
to
two
years
after
the
date
it
is
issued.
Der
Gutschein
ist
gut
für
bis
zu
zwei
Jahre
nach
dem
Datum
ausgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
pitis
issued
in
Brunei
with
a
definite
date
was
that
issued
by
Sultan
Abdul
Momin,
who
ruled
from
1853
to
1885.
Die
ersten
pitis
in
Brunei,
die
mit
einem
definiten
Datum
geprägt
wurden,
entstanden
in
der
Regierungszeit
von
Sultan
Abdul
Momin
(1853–1885).
WikiMatrix v1
Since
the
boards
of
appeal
do
not
have
the
power
to
review
their
own
decisions,
and
as
the
EPC
did
not
create
an
authority
for
this
purpose,
their
decisions
become
final
and
enter
into
force
on
the
date
they
are
issued
or
notified.
Da
die
Beschwerdekammern
nicht
für
die
Überprüfung
ihrer
eigenen
Entscheidungen
zuständig
sind
und
im
EPÜ
hierfür
keine
eigene
Instanz
geschaffen
wurde,
sind
ihre
Entscheidungen
endgültig
und
werden
je
nach
Fall
am
Tag
ihrer
Verkündung
bzw.
Zustellung
rechtskräftig.
ParaCrawl v7.1
The
tourist
visa
allows
you
single
entry
and
must
be
used
within
three
months
of
the
date
it
is
issued.
Das
Touristenvisum
ermöglicht
Ihnen
die
einmalige
Einreise
und
muss
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
Ausstellung
angetreten
werden.
ParaCrawl v7.1
"Shareholders
of
Record"
of
Candente
Resource
as
at
the
close
of
business
on
Wednesday,
January
6,
2010
(the
"Record
Date"),
will
be
issued
one
common
share
of
Candente
Gold
for
every
five
common
shares
of
Candente
Resource
held
as
of
the
Record
Date.
Shareholders
of
Record
von
Candente
Resource
werden
am
Mittwoch,
dem
6.
Januar
2010
(der
"Stichtag"),
am
Ende
des
Geschäftstages
für
fünf
Stammaktien
von
Candente
Resource,
die
sich
am
Stichtag
in
ihrem
Besitz
befanden,
eine
Stammaktie
von
Candente
Gold
erhalten.
ParaCrawl v7.1